Текст и перевод песни 碧井れみ - 風を感じて

風を感じて

ブルー, レッド, イエロー スクランブル交差点
しかめっ顔 片手ハンドル ネクタイほどき
素敵な気分は 車輪の下さ

Wow wow wow oh Wow wow wow
化石の街 転がってゆく
Oh no, oh no, oh no

It's so easy 走り出せよ
Easy to be happy 風の青さを
抱きしめて 荒野へと
まっすぐに oh yeah
It's so easy うつろな夢
Easy to be happy ふり切って
時の流れ飛び越えてゆけ
自由に生きてく方法なんて
100通りだってあるさ
It's so easy, easy to be free

頭の中 飽和状態
ショーウインドウ
欲しいものたち ひしめいてる
緑の草原 アスファルトの下
Wow wow wow oh Wow wow wow
欲望の街 転がってゆく
Oh no, oh no, oh no

It's so easy 走り出せよ
Easy to be happy 風の青さを
抱きしめて 荒野へと
まっすぐに Oh yeah
It's so easy うつろな夢
Easy to be happy ふり切って
時の流れ飛び越えてゆけ
自由に生きてく方法なんて
100通りだってあるさ
It's so easy, easy to be free

It's so easy 走り出せよ
Easy to be happy 風の青さを
抱きしめて 荒野へと
まっすぐに Oh yeah
It's so easy うつろな夢
Easy to be happy ふり切って
時の流れ飛び越えてゆけ
自由に生きてく方法なんて
100通りだってあるさ
It's so easy, easy to be free

It's so easy

Feeling the Wind

Blue, red, yellow, scramble crossing
Frowning face, one hand on the wheel, loosening my tie
My wonderful mood is beneath the wheels

Wow wow wow oh Wow wow wow
Rolling on through the fossilized city
Oh no, oh no, oh no

It's so easy, let's run away
Easy to be happy, embracing the blue of the wind
Hold it close, into the wilderness
Straight ahead, oh yeah
It's so easy, hollow dreams
Easy to be happy, shake them off
Jump over the flow of time
There are 100 ways to live freely
You know there are
It's so easy, easy to be free

My head is saturated
Show window
Things I want are crammed in
Green grassland, beneath the asphalt
Wow wow wow oh Wow wow wow
Rolling on through the city of desire
Oh no, oh no, oh no

It's so easy, let's run away
Easy to be happy, embracing the blue of the wind
Hold it close, into the wilderness
Straight ahead, oh yeah
It's so easy, hollow dreams
Easy to be happy, shake them off
Jump over the flow of time
There are 100 ways to live freely
You know there are
It's so easy, easy to be free

It's so easy, let's run away
Easy to be happy, embracing the blue of the wind
Hold it close, into the wilderness
Straight ahead, oh yeah
It's so easy, hollow dreams
Easy to be happy, shake them off
Jump over the flow of time
There are 100 ways to live freely
You know there are
It's so easy, easy to be free

It's so easy