Текст и перевод песни 祁紫檀 - 关灯 - 星际空间站

关灯 - 星际空间站

Выключить свет - Космическая станция

才關了一下燈我們就走了

Только выключили свет, как мы ушли.

才流露出一絲脆弱我們就走了

Только проявили капельку слабости, как мы ушли.

才微醺未需攙扶我們就走了

Только слегка захмелели, еще не нуждаясь в поддержке, как мы ушли.

我們受不了一絲黑暗處卻曾視彼此為明燈

Мы не выносим ни капли тьмы, но когда-то считали друг друга маяками.

嗚嗚嗯嗯嗯嗯嗯

У-у-у, э-э-э, э-э-э, э-э-э.

嗯嗯嗯嗯嗯嗯

Э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э.

我無法逃避的是那些時時刻刻

Я не могу убежать от этих мгновений.

那些日子一去不復返只存在於瞬間

Те дни безвозвратно ушли, остались лишь в памяти.

那些庸常的時刻鋪墊了所有的思考所有的遇見

Те обыденные моменты стали основой всех размышлений, всех встреч,

所有的戲劇所有的張力所有的愛與恨

всех драм, всего напряжения, всей любви и ненависти.

鋪墊了所有的那些那些庸常難忘的時刻

Легли в основу всех тех, тех обычных, но незабываемых мгновений.

我擁抱每一刻嗚

Я дорожу каждым, у-у.

愛一生的追逐

Любовь - это вечная погоня,

愛是什麼是什麼

Любовь - это что? Что это?

愛愛愛愛

Любовь, любовь, любовь, любовь.

愛一生的追逐

Любовь - это вечная погоня,

愛一生的功課

Любовь - это урок длиною в жизнь,

愛愛愛愛

Любовь, любовь, любовь, любовь.

我擁抱我擁抱每一刻