从未这样心动过 - 祁隆 перевод на немецкий

从未这样心动过

春天的风轻轻的吹过
温柔的你闯进我心窝

孤单的时候
有你静静的陪着我
再苦再累也觉得值得

寂静的夜静静的想着
这样的爱是多么的难得
想你的时候
为你静静的唱首歌
再苦的日子我也觉得快乐
从来没有这样心动过
从来没有这样的爱过
在我难过的时候
有你陪着我听我静静的诉说
从来没有这样开心过
从来没有这样幸福过
我会把你捧在掌心
爱你一生一世给你所有的快乐
给你一个温暖幸福的窝

寂静的夜静静的想着
这样的爱是多么的难得

想你的时候
为你静静的唱首歌
再苦的日子我也觉得快乐
从来没有这样心动过
从来没有这样的爱过
在我难过的时候
有你陪着我听我静静的诉说
从来没有这样开心过
从来没有这样幸福过
我会把你捧在掌心
爱你一生一世给你所有的快乐
给你一个温暖幸福的窝
从来没有这样心动过
从来没有这样的爱过
在我难过的时候
有你陪着我听我静静的诉说
从来没有这样开心过
从来没有这样幸福过
我会把你捧在掌心
爱你一生一世给你所有的快乐
给你一个温暖幸福的窝

Noch nie so berührt gewesen

Der Frühlingswind weht leise vorbei
Sanft betrittst du mein Herz

In einsamen Stunden
bist du still bei mir
Auch Mühe und Last sind es wert

In stiller Nacht denke ich nach
Solche Liebe ist so selten
Wenn ich dich vermisse,
sing ich leise ein Lied für dich
Und selbst harte Tage werden leicht
Noch nie war ich so gerührt
Noch nie so verliebt wie jetzt
Wenn ich traurig bin,
hörst du mir zu und lässt mich reden
Noch nie war ich so glücklich
Noch nie so erfüllt wie jetzt
Ich werde dich beschützen,
dich lieben und dir Freude schenken
Gib dir ein warmes, glückliches Zuhause

In stiller Nacht denke ich nach
Solche Liebe ist so selten

Wenn ich dich vermisse,
sing ich leise ein Lied für dich
Und selbst harte Tage werden leicht
Noch nie war ich so gerührt
Noch nie so verliebt wie jetzt
Wenn ich traurig bin,
hörst du mir zu und lässt mich reden
Noch nie war ich so glücklich
Noch nie so erfüllt wie jetzt
Ich werde dich beschützen,
dich lieben und dir Freude schenken
Gib dir ein warmes, glückliches Zuhause
Noch nie war ich so gerührt
Noch nie so verliebt wie jetzt
Wenn ich traurig bin,
hörst du mir zu und lässt mich reden
Noch nie war ich so glücklich
Noch nie so erfüllt wie jetzt
Ich werde dich beschützen,
dich lieben und dir Freunde schenken
Gib dir ein warmes, glückliches Zuhause