妈妈 - 祁隆 перевод на французский

妈妈

梦里呼喊着你的名字
心中想像着你的样子
那些一幕一幕的往事
像躺在你怀里的故事
那时虽然过着穷日子
也是无忧无虑的日子
现在想想那时候的事
眼泪把我的双眼打湿
啊亲爱的妈妈
每当春暖花开时
多了几份对你的相思
啊亲爱的妈妈
让你过上好日子
是我一生最爱做的事
梦里呼喊着你的名字
心中想像着你的样子
那些一幕一幕的往事
像躺在你怀里的故事
那时虽然过着穷日子
也是无忧无虑的日子
现在想想那时候的事
眼泪把我的双眼打湿
啊亲爱的妈妈
每当春暖花开时
多了几份对你的相思
啊亲爱的妈妈
让你过上好日子
是我一生最爱做的事
啊亲爱的妈妈
每当春暖花开时
多了几份对你的相思
啊亲爱的妈妈
让你过上好日子
默默守护着你一辈子
那时虽然过着穷日子
也是无忧无虑的日子
现在想想那时候的事
眼泪把我的双眼打湿
（Eng）

Maman

Dans mes rêves, j'appelle ton nom
Dans mon cœur, j'imagine ton visage
Ces souvenirs, un à un
Comme des histoires que l'on raconte en s'allongeant dans tes bras
À cette époque, même si nous vivions dans la pauvreté
C'était une période insouciante
Aujourd'hui, en repensant à ces moments-là
Les larmes me piquent les yeux
Oh, ma chère maman
Chaque fois que le printemps revient
J'ai encore plus de pensées pour toi
Oh, ma chère maman
Te faire vivre une vie meilleure
Est la chose que je veux faire le plus dans ma vie
Dans mes rêves, j'appelle ton nom
Dans mon cœur, j'imagine ton visage
Ces souvenirs, un à un
Comme des histoires que l'on raconte en s'allongeant dans tes bras
À cette époque, même si nous vivions dans la pauvreté
C'était une période insouciante
Aujourd'hui, en repensant à ces moments-là
Les larmes me piquent les yeux
Oh, ma chère maman
Chaque fois que le printemps revient
J'ai encore plus de pensées pour toi
Oh, ma chère maman
Te faire vivre une vie meilleure
Est la chose que je veux faire le plus dans ma vie
Oh, ma chère maman
Chaque fois que le printemps revient
J'ai encore plus de pensées pour toi
Oh, ma chère maman
Te faire vivre une vie meilleure
Je serai ton protecteur pour toujours
À cette époque, même si nous vivions dans la pauvreté
C'était une période insouciante
Aujourd'hui, en repensant à ces moments-là
Les larmes me piquent les yeux
（Eng）