Текст и перевод песни 祁隆 - 我们的幸福呢
我们的幸福呢-
祁隆
千百惠
Notre
bonheur
?- Qi
Long
et
Qianbai
Hui
对与错那么重要吗
Le
bien
et
le
mal
sont-ils
si
importants
?
为什么非要争个结果
Pourquoi
faut-il
absolument
se
disputer
le
résultat
?
你和我本该快乐的
Toi
et
moi,
nous
devrions
être
heureux
却被时间偷换成落寞
Mais
le
temps
a
volé
notre
bonheur
et
nous
a
laissés
dans
la
solitude
爱与恨时刻牵绊着
L'amour
et
la
haine
nous
lient
constamment
谁也无法挣脱这枷锁
Personne
ne
peut
se
libérer
de
ces
chaînes
你和我来不及抉择
Toi
et
moi,
nous
n'avons
pas
eu
le
temps
de
choisir
美丽的梦却已经褪色
Le
beau
rêve
s'est
déjà
fané
我们的幸福呢
Notre
bonheur
?
曾经一直渴望拥有的
Ce
que
nous
avons
toujours
désiré
当心被伤了
变沉默了
Quand
le
cœur
est
blessé,
il
devient
silencieux
才发现原来失去的太多
On
s'aperçoit
alors
que
l'on
a
perdu
tellement
de
choses
我们的幸福呢
Notre
bonheur
?
那些早已遗忘的承诺
Ces
promesses
oubliées
当玫瑰谢了
爱枯萎了
Quand
les
roses
se
fanent
et
que
l'amour
se
flétrit
整个世界仿佛瞬间空了
Le
monde
entier
semble
soudainement
vide
我们的幸福丢了
Notre
bonheur
est
perdu
对与错那么重要吗
Le
bien
et
le
mal
sont-ils
si
importants
?
为什么非要争个结果
Pourquoi
faut-il
absolument
se
disputer
le
résultat
?
你和我本该快乐的
Toi
et
moi,
nous
devrions
être
heureux
却被时间偷换成落寞
Mais
le
temps
a
volé
notre
bonheur
et
nous
a
laissés
dans
la
solitude
爱与恨时刻牵绊着
L'amour
et
la
haine
nous
lient
constamment
谁也无法挣脱这枷锁
Personne
ne
peut
se
libérer
de
ces
chaînes
你和我来不及抉择
Toi
et
moi,
nous
n'avons
pas
eu
le
temps
de
choisir
美丽的梦却已经褪色
Le
beau
rêve
s'est
déjà
fané
我们的幸福呢
Notre
bonheur
?
曾经一直渴望拥有的
Ce
que
nous
avons
toujours
désiré
当心被伤了
变沉默了
Quand
le
cœur
est
blessé,
il
devient
silencieux
才发现原来失去的太多
On
s'aperçoit
alors
que
l'on
a
perdu
tellement
de
choses
我们的幸福呢
Notre
bonheur
?
那些早已遗忘的承诺
Ces
promesses
oubliées
当玫瑰谢了
爱枯萎了
Quand
les
roses
se
fanent
et
que
l'amour
se
flétrit
整个世界仿佛瞬间空了
Le
monde
entier
semble
soudainement
vide
我们的幸福丢了
Notre
bonheur
est
perdu
我们的幸福呢
Notre
bonheur
?
曾经一直渴望拥有的
Ce
que
nous
avons
toujours
désiré
当心被伤了
变沉默了
Quand
le
cœur
est
blessé,
il
devient
silencieux
才发现原来失去的太多
On
s'aperçoit
alors
que
l'on
a
perdu
tellement
de
choses
我们的幸福呢
Notre
bonheur
?
那些早已遗忘的承诺
Ces
promesses
oubliées
当玫瑰谢了
爱枯萎了
Quand
les
roses
se
fanent
et
que
l'amour
se
flétrit
整个世界仿佛瞬间空了
Le
monde
entier
semble
soudainement
vide
珍惜拥有才是幸福的
Chérir
ce
que
nous
avons,
c'est
cela
le
bonheur.
Оцените перевод
1
兄弟
2 02 伦巴心中刻上你的名字 男 4月
3 今生爱的就是你 dj阿圣remix
4 今生爱的就是你 dj阿圣
5 今生爱的就是你 dj绅士版 29秒铃声版
6 今生爱的就是你 (DJ狂暴版)
7 今生爱的就是你 dj版4
8 今生爱的就是你 dj庭锋remix2013 流畅版
9 今生爱的就是你 dj庭锋remix
10 今生爱的就是你 dj吴聪 extended mix
11 今生爱的就是你 32秒铃声版
12 今生爱的就是你 32秒dj铃声版
13 今生爱的就是你 30秒铃声版
14 今生爱的就是你 (DJ绅士版)
15 今生爱的就是你 2013 djqq club mix
16 亲爱的我爱你
17 亲爱的你知不知道
18 乡愁 慢三 演唱 兰兰制作 7分 30秒
19 乡愁 慢三 发烧男声
20 习惯了
21 中四 等你等了那么久 开心就好制作
22 不要这样对我
23 不要对我说无所谓 永 8放弃收藏
24 今生爱的就是你 vs蒲提 爱我好不好 dj 嘴哥 best extended mix
25 今生爱的就是你 伴奏
26 今生爱的就是你 光音坊dj伟伟 mix
27 今生爱的就是你 广东茂名阿河 dj慢摇嗨曲
28 别伤害我 mix
29 别伤害我 30秒铃声版
30 别伤害我 伴奏
31 别伤害我
32 冬日恋歌收藏 我的心情你懂吗
33 兄弟我敬你 54秒铃声版
34 兄弟我敬你
35 兄弟 伴奏版
36 你这样的女人 不配 爱我
37 不要对我说无所谓
38 你这样的女人
39 你知不知道我难过
40 你是我今生最美的温柔
41 你偷走了我的心 34秒铃声版
42 伦巴 相思渡口 开心就好制作
43 伦巴 心中刻上你的名字 201246172809
44 伦巴 唱着情歌流着泪
45 伦巴 风中花雨楼 对唱版 瑞雪
46 伦巴
47 伤感深秋
48 从未这样心动过 33秒铃声版
49 你知不知道我难过 36秒铃声版
50 别说都是我的错
51 不要再让我一个人寂寞
52 不会再让你哭 劲爆 dj dj 何鹏
53 一万个对不起 dj て波仔づ2013 加快
54 一万个对不起 31秒dj铃声版
55 一万个对不起 2013 djqq club mix 流畅版
56 一万个对不起 2013 djqq club mix 1
57 一万个对不起 2013 djqq club mix
58 一万个对不起 dj阿圣 remix
59 一万个对不起 djcandy remix
60 一萬個對不起
61 一万个不对不起 广场舞
62 vs 乐凡 等你等了那么久 情歌对唱 gubaojian
63 e 爱上一个不该爱的人 网情缘开心聊吧
64 dj 唱着情歌流着泪 mqms
65 dj 唱着情歌流眼泪 大雕 remix 2012 合成
66 dj 唱着情歌流眼泪 加快版
67 dj
68 9 摇并 相爱到放弃
69 9 50秒铃声版
70 5 中四 等你等了那么久 开心就好制作
71 25 三步踩 等你等了那么久 云菲
72 1 慢四 等你等了那么久 gubaojian
73 07 又见山里红 dj版
74 一万个对不起 extended mix
75 一万个对不起 广场舞版
76 一万个舍不得 41秒铃声版
77 一生最爱的人
78 不会再让你哭 dj dj 何鹏
79 不会再让你哭 33秒铃声版
80 不会再让你哭 猪小赖 dj
81 不会再让你哭 摇并 兰兰制作
82 不会再让你哭
83 三生石 祁隆原创歌曲
84 三生石
85 三步踩 等你等了那么久 云菲
86 三步踩 等你等了那么久 乐凡
87 三步踩 山里红 爱无错制作
88 不会再让你哭 发行版
89 三步踩 封心锁爱 摇并
90 一辈子的赌注 dj版
91 一辈子的好兄弟 26秒铃声版
92 一辈子的好兄弟
93 一辈子爱着你 28秒铃声版
94 一辈子爱着你
95 一生最爱的是你dj extended mix
96 一生最爱的是你 dj阿远版
97 一生最爱的是你 dj candy mix
98 一生最爱的是你 50秒铃声版
99 一生最爱的是你 纯音乐
100 一辈子的赌注 的 歌 dj 阿远 男 club126
101 新年大吉 2015 贺岁作品
102 唱着情歌流着泪 k4 2923 快四
103 唱着情歌流着泪 lb 2593 伦巴
104 唱着情歌流着泪 广场舞版4
105 唱着情歌流着泪 快四 推荐 6.37
106 唱着情歌流着泪 恰恰舞曲 qq 2095 恰恰
107 唱着情歌流着泪 海飞丝明 伴奏版
108 唱着情歌流着泪 湛江dj哲少remix
109 唱着情歌流着泪 等你等了那么久
110 唱着情歌流着泪 阿圣 2012 dj clip
111 唱着情歌留着泪
112 唱着情歌留着泪 16秒铃声版
113 唱着情歌留着泪 dj て波仔づ2013 加快
114 因为爱你戒了烟
115 因为爱着你
116 天天天天
117 太依赖
118 太依赖 伴奏
119 太依赖 43秒铃声版
120 太用情
121 太用情伴奏
122 太用情女生伴奏
123 唱着情歌流着泪 dj版 快四平四
124 唱着情歌流着泪 dj2
125 唱着情歌流着泪 dj 阿圣 mix club 2
126 唱着情歌流着泪 dj 阿圣 dj波仔 dj波仔 remix
127 原唱 邂逅
128 又见山里红
129 又见山里红 (DJ版)
130 又见山里红 34秒铃声版
131 又见山里红 55秒铃声版
132 又见山里红 extended mix
133 又见山里红 mtv
134 又见山里红dj
135 叹情缘
136 叹情缘 41秒铃声版
137 好想说爱你
138 叹情缘 (伴奏版)
139 唱着情歌流着泪 海飞丝明
140 唱着情歌流着泪 2012 dj 夜猫 加快版
141 唱着情歌流着泪 2012东莞 dj 祥仔 clubremix
142 唱着情歌流着泪 2012合成 club dj 阿荣 rmx
143 唱着情歌流着泪 32秒铃声版
144 唱着情歌流着泪 39秒铃声版
145 唱着情歌流着泪 dj 何鹏 mix club
146 唱着情歌流着泪 dj 周旭 2012+ exten
147 唱着情歌流着泪 dj 小酒鬼 mix 开场版
148 唱着情歌流着泪 dj 版 网络歌手
149 唱着情歌流着泪
150 动了情伤了心 54秒铃声版
151 好想说爱你 36秒铃声版
152 妈妈
153 想着你亲爱的 广场舞版2
154 想着你的好
155 想着你的好 dj
156 想着你的好 mix
157 慢三乡愁
158 慢四 梦中新娘
159 慢四心中刻上你的名字
160 我们的幸福呢
161 我们的幸福呢 dj版
162 我们的幸福呢 extended mix
163 我愿做你永远的情人
164 我的家 微电影《货郎梦》主题曲
165 我说亲爱的
166 拉拉爱
167 摇
168 摇并舞曲
169 放下所有放不下你
170 放下所有放不下你 53秒铃声版
171 放下所有放不下你 伴奏版
172 放下是一种解脱
173 新年大吉
174 想着你亲爱的 (伴奏版)
175 想着你亲爱的 伦巴版
176 想着你亲爱的 48秒铃声版
177 想着你亲爱的 39秒铃声版
178 妈妈 快三 好听的男声 gubaojian
179 妈妈 29秒铃声版
180 妈妈 慢三 好听的男声 gubaojian
181 封心锁爱
182 封心锁爱 伴奏版
183 封心锁爱 慢四 老朱制作
184 山里红
185 山里红 33秒铃声版
186 山里红 伴奏版
187 并四 山里红
188 好想说爱你 伴奏版
189 并四 等你等了那么久 爱无错制作
190 快四
191 快四 唱着情歌流着泪 爱无错制作
192 快四 山里红 dj 版 gubaojian
193 快四梦中新娘
194 怎么舍得你走
195 怎么舍得你走 原版
196 情
197 情人街 dj版
198 情人街 mqms
199 情人街 小刚推荐
200 心中刻上你的名字 35秒铃声版
2 02 伦巴心中刻上你的名字 男 4月
3 今生爱的就是你 dj阿圣remix
4 今生爱的就是你 dj阿圣
5 今生爱的就是你 dj绅士版 29秒铃声版
6 今生爱的就是你 (DJ狂暴版)
7 今生爱的就是你 dj版4
8 今生爱的就是你 dj庭锋remix2013 流畅版
9 今生爱的就是你 dj庭锋remix
10 今生爱的就是你 dj吴聪 extended mix
11 今生爱的就是你 32秒铃声版
12 今生爱的就是你 32秒dj铃声版
13 今生爱的就是你 30秒铃声版
14 今生爱的就是你 (DJ绅士版)
15 今生爱的就是你 2013 djqq club mix
16 亲爱的我爱你
17 亲爱的你知不知道
18 乡愁 慢三 演唱 兰兰制作 7分 30秒
19 乡愁 慢三 发烧男声
20 习惯了
21 中四 等你等了那么久 开心就好制作
22 不要这样对我
23 不要对我说无所谓 永 8放弃收藏
24 今生爱的就是你 vs蒲提 爱我好不好 dj 嘴哥 best extended mix
25 今生爱的就是你 伴奏
26 今生爱的就是你 光音坊dj伟伟 mix
27 今生爱的就是你 广东茂名阿河 dj慢摇嗨曲
28 别伤害我 mix
29 别伤害我 30秒铃声版
30 别伤害我 伴奏
31 别伤害我
32 冬日恋歌收藏 我的心情你懂吗
33 兄弟我敬你 54秒铃声版
34 兄弟我敬你
35 兄弟 伴奏版
36 你这样的女人 不配 爱我
37 不要对我说无所谓
38 你这样的女人
39 你知不知道我难过
40 你是我今生最美的温柔
41 你偷走了我的心 34秒铃声版
42 伦巴 相思渡口 开心就好制作
43 伦巴 心中刻上你的名字 201246172809
44 伦巴 唱着情歌流着泪
45 伦巴 风中花雨楼 对唱版 瑞雪
46 伦巴
47 伤感深秋
48 从未这样心动过 33秒铃声版
49 你知不知道我难过 36秒铃声版
50 别说都是我的错
51 不要再让我一个人寂寞
52 不会再让你哭 劲爆 dj dj 何鹏
53 一万个对不起 dj て波仔づ2013 加快
54 一万个对不起 31秒dj铃声版
55 一万个对不起 2013 djqq club mix 流畅版
56 一万个对不起 2013 djqq club mix 1
57 一万个对不起 2013 djqq club mix
58 一万个对不起 dj阿圣 remix
59 一万个对不起 djcandy remix
60 一萬個對不起
61 一万个不对不起 广场舞
62 vs 乐凡 等你等了那么久 情歌对唱 gubaojian
63 e 爱上一个不该爱的人 网情缘开心聊吧
64 dj 唱着情歌流着泪 mqms
65 dj 唱着情歌流眼泪 大雕 remix 2012 合成
66 dj 唱着情歌流眼泪 加快版
67 dj
68 9 摇并 相爱到放弃
69 9 50秒铃声版
70 5 中四 等你等了那么久 开心就好制作
71 25 三步踩 等你等了那么久 云菲
72 1 慢四 等你等了那么久 gubaojian
73 07 又见山里红 dj版
74 一万个对不起 extended mix
75 一万个对不起 广场舞版
76 一万个舍不得 41秒铃声版
77 一生最爱的人
78 不会再让你哭 dj dj 何鹏
79 不会再让你哭 33秒铃声版
80 不会再让你哭 猪小赖 dj
81 不会再让你哭 摇并 兰兰制作
82 不会再让你哭
83 三生石 祁隆原创歌曲
84 三生石
85 三步踩 等你等了那么久 云菲
86 三步踩 等你等了那么久 乐凡
87 三步踩 山里红 爱无错制作
88 不会再让你哭 发行版
89 三步踩 封心锁爱 摇并
90 一辈子的赌注 dj版
91 一辈子的好兄弟 26秒铃声版
92 一辈子的好兄弟
93 一辈子爱着你 28秒铃声版
94 一辈子爱着你
95 一生最爱的是你dj extended mix
96 一生最爱的是你 dj阿远版
97 一生最爱的是你 dj candy mix
98 一生最爱的是你 50秒铃声版
99 一生最爱的是你 纯音乐
100 一辈子的赌注 的 歌 dj 阿远 男 club126
101 新年大吉 2015 贺岁作品
102 唱着情歌流着泪 k4 2923 快四
103 唱着情歌流着泪 lb 2593 伦巴
104 唱着情歌流着泪 广场舞版4
105 唱着情歌流着泪 快四 推荐 6.37
106 唱着情歌流着泪 恰恰舞曲 qq 2095 恰恰
107 唱着情歌流着泪 海飞丝明 伴奏版
108 唱着情歌流着泪 湛江dj哲少remix
109 唱着情歌流着泪 等你等了那么久
110 唱着情歌流着泪 阿圣 2012 dj clip
111 唱着情歌留着泪
112 唱着情歌留着泪 16秒铃声版
113 唱着情歌留着泪 dj て波仔づ2013 加快
114 因为爱你戒了烟
115 因为爱着你
116 天天天天
117 太依赖
118 太依赖 伴奏
119 太依赖 43秒铃声版
120 太用情
121 太用情伴奏
122 太用情女生伴奏
123 唱着情歌流着泪 dj版 快四平四
124 唱着情歌流着泪 dj2
125 唱着情歌流着泪 dj 阿圣 mix club 2
126 唱着情歌流着泪 dj 阿圣 dj波仔 dj波仔 remix
127 原唱 邂逅
128 又见山里红
129 又见山里红 (DJ版)
130 又见山里红 34秒铃声版
131 又见山里红 55秒铃声版
132 又见山里红 extended mix
133 又见山里红 mtv
134 又见山里红dj
135 叹情缘
136 叹情缘 41秒铃声版
137 好想说爱你
138 叹情缘 (伴奏版)
139 唱着情歌流着泪 海飞丝明
140 唱着情歌流着泪 2012 dj 夜猫 加快版
141 唱着情歌流着泪 2012东莞 dj 祥仔 clubremix
142 唱着情歌流着泪 2012合成 club dj 阿荣 rmx
143 唱着情歌流着泪 32秒铃声版
144 唱着情歌流着泪 39秒铃声版
145 唱着情歌流着泪 dj 何鹏 mix club
146 唱着情歌流着泪 dj 周旭 2012+ exten
147 唱着情歌流着泪 dj 小酒鬼 mix 开场版
148 唱着情歌流着泪 dj 版 网络歌手
149 唱着情歌流着泪
150 动了情伤了心 54秒铃声版
151 好想说爱你 36秒铃声版
152 妈妈
153 想着你亲爱的 广场舞版2
154 想着你的好
155 想着你的好 dj
156 想着你的好 mix
157 慢三乡愁
158 慢四 梦中新娘
159 慢四心中刻上你的名字
160 我们的幸福呢
161 我们的幸福呢 dj版
162 我们的幸福呢 extended mix
163 我愿做你永远的情人
164 我的家 微电影《货郎梦》主题曲
165 我说亲爱的
166 拉拉爱
167 摇
168 摇并舞曲
169 放下所有放不下你
170 放下所有放不下你 53秒铃声版
171 放下所有放不下你 伴奏版
172 放下是一种解脱
173 新年大吉
174 想着你亲爱的 (伴奏版)
175 想着你亲爱的 伦巴版
176 想着你亲爱的 48秒铃声版
177 想着你亲爱的 39秒铃声版
178 妈妈 快三 好听的男声 gubaojian
179 妈妈 29秒铃声版
180 妈妈 慢三 好听的男声 gubaojian
181 封心锁爱
182 封心锁爱 伴奏版
183 封心锁爱 慢四 老朱制作
184 山里红
185 山里红 33秒铃声版
186 山里红 伴奏版
187 并四 山里红
188 好想说爱你 伴奏版
189 并四 等你等了那么久 爱无错制作
190 快四
191 快四 唱着情歌流着泪 爱无错制作
192 快四 山里红 dj 版 gubaojian
193 快四梦中新娘
194 怎么舍得你走
195 怎么舍得你走 原版
196 情
197 情人街 dj版
198 情人街 mqms
199 情人街 小刚推荐
200 心中刻上你的名字 35秒铃声版
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.