Текст и перевод песни 祁隆 - 爱像手中沙

爱像手中沙

爱像手中沙 - 祁隆
爱情是什么 谁能告诉我
开始到结束我只是个过客
爱过也恨过 留下了什么
为何我的回忆全都是苦涩
你给的寂寞 如何躲得过
原来天长地久只是个传说
掏空了灵魂 为爱受折磨
爱到最后让我如何去解脱
我的爱情就像手心里的沙
越想抓紧它就越会往下滑
看着它一粒粒无奈地落下
我却没有任何挽救的办法
我的爱情就像手心里的沙
用尽力气我却抓不住它
疲惫的心为爱苦苦在挣扎
只留下无法磨灭的伤疤
你给的寂寞 如何躲得过
原来天长地久只是个传说
掏空了灵魂 为爱受折磨
爱到最后让我如何去解脱
我的爱情就像手心里的沙
越想抓紧它就越会往下滑
看着它一粒粒无奈地落下
我却没有任何挽救的办法
我的爱情就像手心里的沙
用尽力气我却抓不住它
疲惫的心为爱苦苦在挣扎
只留下无法磨灭的伤疤
我的爱情就像手心里的沙
越想抓紧它就越会往下滑
看着它一粒粒无奈地落下
我却没有任何挽救的办法
我的爱情就像手心里的沙
用尽力气我却抓不住它
疲惫的心为爱苦苦在挣扎
只留下无法磨灭的伤疤
只留下无法磨灭的伤疤
只留下无法磨灭的伤疤

L'amour est comme du sable dans mes mains

L'amour est comme du sable dans mes mains - Qi Long
Qu'est-ce que l'amour ? Qui peut me le dire ?
Du début à la fin, je ne suis qu'un passant.
J'ai aimé, j'ai détesté, qu'est-ce qu'il me reste ?
Pourquoi mes souvenirs ne sont que d'amertume ?
La solitude que tu m'as donnée, comment la fuir ?
Pourtant, l'éternité n'est qu'une légende.
J'ai vidé mon âme, j'ai souffert pour toi.
Comment me libérer de cet amour qui me consume ?
Mon amour est comme du sable dans mes mains.
Plus je veux le serrer, plus il s'échappe.
Je le vois s'échapper, grain après grain, sans que je puisse rien faire.
Je n'ai aucun moyen de le sauver.
Mon amour est comme du sable dans mes mains.
Je fais tout mon possible, mais je ne peux pas le retenir.
Mon cœur fatigué se débat dans cette souffrance.
Il ne reste que des cicatrices indélébiles.
La solitude que tu m'as donnée, comment la fuir ?
Pourtant, l'éternité n'est qu'une légende.
J'ai vidé mon âme, j'ai souffert pour toi.
Comment me libérer de cet amour qui me consume ?
Mon amour est comme du sable dans mes mains.
Plus je veux le serrer, plus il s'échappe.
Je le vois s'échapper, grain après grain, sans que je puisse rien faire.
Je n'ai aucun moyen de le sauver.
Mon amour est comme du sable dans mes mains.
Je fais tout mon possible, mais je ne peux pas le retenir.
Mon cœur fatigué se débat dans cette souffrance.
Il ne reste que des cicatrices indélébiles.
Mon amour est comme du sable dans mes mains.
Plus je veux le serrer, plus il s'échappe.
Je le vois s'échapper, grain après grain, sans que je puisse rien faire.
Je n'ai aucun moyen de le sauver.
Mon amour est comme du sable dans mes mains.
Je fais tout mon possible, mais je ne peux pas le retenir.
Mon cœur fatigué se débat dans cette souffrance.
Il ne reste que des cicatrices indélébiles.
Il ne reste que des cicatrices indélébiles.
Il ne reste que des cicatrices indélébiles.