Текст и перевод песни 祁隆 - 爱的期限

爱的期限

锁在抽屉里的照片
锁住我的心N多天
藏在梦中你的影子
藏着我对你的思念
忘不了那年和那天
我们一起许下的愿
忘不了你一直问我
有没有到期的誓言
我为你许下爱的期限
我希望是爱你一万年
任它春夏秋冬在变幻
始终把你放在我心田
我为你许下爱的期限
我希望是爱你一万年
你是我今生唯一的缘
我下辈子再爱你一遍

锁在抽屉里的照片
锁住我的心N多天
藏在梦中你的影子
藏着我对你的思念
忘不了那年和那天
我们一起许下的愿
忘不了你一直问我
有没有到期的誓言
我为你许下爱的期限
我希望是爱你一万年
任它春夏秋冬在变幻
始终把你放在我心田
我为你许下爱的期限
我希望是爱你一万年
你是我今生唯一的缘
我下辈子再爱你一遍

我为你许下爱的期限
我希望是爱你一万年
任春夏秋冬在变幻
始终把你放在我心田
我为你许下爱的期限
我希望是爱你一万年
你是我今生唯一的缘
我下辈子再爱你一遍
我下辈子再爱你一遍

Срок любви

Фотография, запертая в ящике,
Заперла мое сердце на множество дней.
Твоя тень, скрытая в моих снах,
Скрывает мою тоску по тебе.
Не могу забыть тот год и тот день,
Когда мы вместе загадали желание.
Не могу забыть, как ты все спрашивала меня,
Есть ли срок годности у клятв.
Я назначил срок нашей любви,
Я хочу любить тебя десять тысяч лет.
Пусть меняются весна, лето, осень и зима,
Я всегда буду хранить тебя в своем сердце.
Я назначил срок нашей любви,
Я хочу любить тебя десять тысяч лет.
Ты моя единственная судьба в этой жизни,
В следующей жизни я полюблю тебя снова.

Фотография, запертая в ящике,
Заперла мое сердце на множество дней.
Твоя тень, скрытая в моих снах,
Скрывает мою тоску по тебе.
Не могу забыть тот год и тот день,
Когда мы вместе загадали желание.
Не могу забыть, как ты все спрашивала меня,
Есть ли срок годности у клятв.
Я назначил срок нашей любви,
Я хочу любить тебя десять тысяч лет.
Пусть меняются весна, лето, осень и зима,
Я всегда буду хранить тебя в своем сердце.
Я назначил срок нашей любви,
Я хочу любить тебя десять тысяч лет.
Ты моя единственная судьба в этой жизни,
В следующей жизни я полюблю тебя снова.

Я назначил срок нашей любви,
Я хочу любить тебя десять тысяч лет.
Пусть меняются весна, лето, осень и зима,
Я всегда буду хранить тебя в своем сердце.
Я назначил срок нашей любви,
Я хочу любить тебя десять тысяч лет.
Ты моя единственная судьба в этой жизни,
В следующей жизни я полюблю тебя снова.
В следующей жизни я полюблю тебя снова.