Текст и перевод песни 祁隆 - 醉相思

醉相思

风吹云儿走 情在心中流
往事一去不回头
夜深的时候 是想你的时候
点点滴滴在心头

明月几时有 爱在心中求
干了这杯相思的酒
心醉的时候 是想你的时候
举杯消愁愁更愁

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
人世间的情来去匆匆
谁又能不让爱随波逐流

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
枫叶翩翩飞 又是一个秋
片片相思涌心头

明月几时有 爱在心中求
干了这杯相思的酒
心醉的时候 是想你的时候
举杯消愁愁更愁

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
人世间的情来去匆匆
谁又能不让爱随波逐流

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
枫叶翩翩飞 又是一个秋
片片相思涌心头

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
人世间的情来去匆匆
谁又能不让爱随波逐流

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
枫叶翩翩飞 又是一个秋
片片相思涌心头

片片相思涌心头

Souvenirs d'amour

Le vent emporte les nuages, l'amour coule dans mon cœur
Le passé ne revient jamais
Dans la nuit profonde, c'est le moment où je pense à toi
Chaque instant gravés dans mon cœur

Quand la lune brille, l'amour cherche son chemin dans mon cœur
J'ai bu cette coupe de vin d'amour perdu
Lorsque mon cœur est ivre, c'est le moment où je pense à toi
Je lève ma coupe pour noyer mes soucis, mais les soucis sont encore plus grands

Qui peut dissiper ce chagrin d'amour perdu ?
Qui peut percer les mystères de ce monde ?
Les amours humains sont éphémères
Qui peut empêcher l'amour de se perdre dans le fleuve du temps ?

Qui peut dissiper ce chagrin d'amour perdu ?
Qui peut percer les mystères de ce monde ?
Les feuilles d'érable dansent dans le vent, l'automne est de retour
Chaque feuille porte mon amour perdu

Quand la lune brille, l'amour cherche son chemin dans mon cœur
J'ai bu cette coupe de vin d'amour perdu
Lorsque mon cœur est ivre, c'est le moment où je pense à toi
Je lève ma coupe pour noyer mes soucis, mais les soucis sont encore plus grands

Qui peut dissiper ce chagrin d'amour perdu ?
Qui peut percer les mystères de ce monde ?
Les amours humains sont éphémères
Qui peut empêcher l'amour de se perdre dans le fleuve du temps ?

Qui peut dissiper ce chagrin d'amour perdu ?
Qui peut percer les mystères de ce monde ?
Les feuilles d'érable dansent dans le vent, l'automne est de retour
Chaque feuille porte mon amour perdu

Qui peut dissiper ce chagrin d'amour perdu ?
Qui peut percer les mystères de ce monde ?
Les amours humains sont éphémères
Qui peut empêcher l'amour de se perdre dans le fleuve du temps ?

Qui peut dissiper ce chagrin d'amour perdu ?
Qui peut percer les mystères de ce monde ?
Les feuilles d'érable dansent dans le vent, l'automne est de retour
Chaque feuille porte mon amour perdu

Chaque feuille porte mon amour perdu