Dawntrail - Masayoshi Soken перевод на русский

Dawntrail

Time
No more once upon a time
Take flight
Find your wings and spread them wide
It's time for the journey of our lives
From the ashes we're reborn
Unto the heavens we ride
Fighting through the storm
Leaving our shadows far behind
Having walked right to the end
With one more trial we are faced
Turn back, transcend
Only we decide our fates
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
No more runnin'
Tight!
Seize the day and hold on tight
The sun is risin'
Life
Take it slow and take a bite
One day at a time
Unwind your heart and find your worries'll disappear
Here every trail is paved with hope
Tonight the stars align, our fortunes, are crystal clear
(Tonight the stars are crystal clear, they are.)
Now turn the page to tales untold
(All tomorrow's twists and turns)
(Tales to see unfold with each step we take.)
Just imagine what's around the bend
(Maybe magic or mischief? Gods forfend!)
Endless marvels, myst'ries, newfound friends
(Wilder than wildest dreams portend.)
Tender hearts or sorrow's skies to mend
(Oh, oh.)
(Fill them with golden tones instead.)
Steady forward, there's so much to see, for you and me
(Together you and me.)
Discover anew, the rainbow in you
And color the night in laughter and light
The path that we take is ours to create
Oh, running in stride, we can find our way
Yeah we can, let's go!
On this trail but we can't see the end
(Until we close our eyes so—)
Tight
Seize the day and hold on tight
The sun is risin'
Life
Take it slow and take a bite
One day at a time
Our time to shine
Join in the salt wind's choir as we wander with the tide
Come enjoy the ride
Hold your head up high
High
On the dawn we set our sights
A new horizon
Fly
Ever forward, starry-eyed
To an open sky

Рассветный путь

Время
Больше никаких "жили-были"
Взлёт
Расправь свои крылья шире
Время для путешествия всей нашей жизни
Из пепла мы возрождаемся
К небесам мы воспаряем
Сражаясь со штормом
Оставляя наши тени далеко позади
Пройдя до самого конца
Перед нами ещё одно испытание
Оглянись, превзойди себя
Только мы решаем свою судьбу
Куда мы идём?
Куда мы идём?
Куда мы идём?
Куда мы идём?
Больше никаких побегов
Крепче!
Лови момент и держись крепче
Солнце встаёт
Жизнь
Не торопись, откуси кусочек
Один день за другим
Расслабь своё сердце, и ты обнаружишь, что твои тревоги исчезнут
Здесь каждая тропа вымощена надеждой
Сегодня ночью звёзды сошлись, наша судьба кристально ясна
(Сегодня ночью звёзды кристально ясны, именно так.)
Теперь переверни страницу к нерассказанным историям
(Все завтрашние повороты судьбы)
(Истории, которые развернутся с каждым нашим шагом.)
Только представь, что ждёт нас за поворотом
(Может быть, магия или проказы? Боже упаси!)
Бесконечные чудеса, тайны, новые друзья
(Дичее, чем самые смелые мечты предвещают.)
Нежные сердца или печальные небеса, которые нужно исцелить
(О, о.)
(Наполни их вместо этого золотыми тонами.)
Уверенно вперёд, так много всего нужно увидеть, тебе и мне
(Вместе, тебе и мне.)
Открой заново радугу внутри себя
И раскрась ночь смехом и светом
Путь, по которому мы идём, мы создаём сами
О, шагая в ногу, мы можем найти свой путь
Да, мы можем, пойдём!
По этой тропе, но мы не видим конца
(Пока мы не закроем глаза, так—)
Крепче
Лови момент и держись крепче
Солнце встаёт
Жизнь
Не торопись, откуси кусочек
Один день за другим
Наше время сиять
Присоединяйся к хору соленых ветров, пока мы блуждаем вместе с приливом
Наслаждайся поездкой
Держи голову высоко
Высоко
На рассвете мы нацеливаемся
Новый горизонт
Лети
Всегда вперёд, с сияющими глазами
К открытому небу