Текст и перевод песни Masayoshi Soken - Endwalker - Footfalls

Endwalker - Footfalls

Heart of ember, autumntide
Cooling swiftly, bleeding light
Smold′ring softly, biding time
Marching forward, left behind

Fire as shadows clash
Forgotten footfalls engraved in ash
Fire will be repaid
'Fore our echoes begin to fade

Fade away... Fade away...

Heart of ember, autumntide
Burning brightly, hot and white
Kindred severed neverwhere
Sorrow′s silence, we needn't bear

Stories sown along the way
Tales of loss and fire and faith

Dys an sohm in
Rohs an kyn ala na
Mah morn
Dys an sohm in
Sahl djahs afah an

Storm of blood, born from blood, of our fallen brothers
Thunder stilled, oaths fulfilled, now we yearn for freedom

Born in blood (still we forge ahead), stained in red (unto tomorrow)
Bound by love (so we forge ahead),
Purpose fed (unto tomorrow, bring us tomorrow)
Courage thrives (ever forge ahead),
Hand in hand (unto tomorrow, welcome tomorrow)
Souls aligned (that we forge ahead),
Forge ahead (yeah, we forge ahead, yeah, we forge ahead)
Forward

Our song of hope, she dances on the wind higher, oh higher
E'er our vows endure, and remain forever strong
Standing tall in the dark do we carry on

On wings of hope, you rise up through the night higher, oh higher
Carrying our song, cradled fast within your arms
That its chorus might ring for all

One brings shadow, one brings light
Two-toned echoes tumbling through time
Tumbling down to the never

Every step we take
Echoes in our wake
Winding ′round our fate
To forge ahead

Should we lose our way
Tire of all this pain
We won′t be afraid
To forge ahead

Fearless hearts ablaze (When the world comes crumbling down)
No more time to waste (Know I'll be there)
No, it′s not too late (Though our fleeting moment has gone)
To forge ahead (You're not--you′re not alone YEAH)

As we ride again (As you turn your eyes to the stars)
To another end (Oh, I'll be there)
Where it all begins (With my chorus guiding you)
Forge ahead (Forge ahead)

Endwalker - Footfalls

Cœur de braises, automne
Se refroidissant rapidement, saignant la lumière
Couvant doucement, attendant son heure
Marchant en avant, laissé derrière

Le feu alors que les ombres s'affrontent
Des pas oubliés gravés dans les cendres
Le feu sera payé
Avant que nos échos ne commencent à s'estomper

S'estomper... S'estomper...

Cœur de braises, automne
Brûlant vivement, chaud et blanc
Des âmes sœurs séparées nulle part
Le silence du chagrin, nous n'avons pas besoin de le porter

Des histoires semées en chemin
Des contes de perte, de feu et de foi

Dys an sohm in
Rohs an kyn ala na
Mah morn
Dys an sohm in
Sahl djahs afah an

Tempête de sang, née du sang, de nos frères tombés
Le tonnerre apaisé, les serments tenus, maintenant nous aspirons à la liberté

Nés dans le sang (nous continuons d'avancer), tachés de rouge (jusqu'à demain)
Liés par l'amour (nous continuons d'avancer),
Le but nourri (jusqu'à demain, apporte-nous demain)
Le courage prospère (nous continuons d'avancer),
Main dans la main (jusqu'à demain, bienvenue demain)
Des âmes alignées (que nous continuons d'avancer),
Avance (oui, nous avançons, oui, nous avançons)
En avant

Notre chant d'espoir, il danse sur le vent plus haut, oh plus haut
Jamais nos vœux ne dureront, et resteront éternellement forts
Debout dans l'obscurité, nous continuons

Sur des ailes d'espoir, tu t'élèves à travers la nuit plus haut, oh plus haut
Portant notre chant, bercé fermement dans tes bras
Que son refrain résonne pour tous

L'un apporte l'ombre, l'autre apporte la lumière
Des échos bicolores qui dévalent à travers le temps
Tombant jusqu'au jamais

Chaque pas que nous faisons
Des échos dans notre sillage
Enroulant autour de notre destin
Pour aller de l'avant

Si nous perdons notre chemin
Lassés de toute cette douleur
Nous n'aurons pas peur
D'aller de l'avant

Des cœurs sans peur en feu (Quand le monde s'effondre)
Plus de temps à perdre (Sache que je serai là)
Non, il n'est pas trop tard (Bien que notre moment fugace soit passé)
Pour aller de l'avant (Tu n'es pas - tu n'es pas seul OUI)

Alors que nous chevauchons à nouveau (Alors que tu portes tes yeux vers les étoiles)
Vers une autre fin (Oh, je serai là)
Où tout commence (Avec mon chœur qui te guide)
Aller de l'avant (Aller de l'avant)