Escape - Masayoshi Soken перевод на немецкий

Escape

A drifting tender
Come ride, heroes, ride
Her galleon severed
Away with the tide
The stormheads gather
Come ride, heroes, ride
Illusions scattered
Away with the tide
Why
Do weathered warriors wander their way whither wanting wonders wait
Hark the heralds, anchors aweigh! Hither happens mine escape
Freedom forgone, sinking apace. Comets crumble, Phoebus fades
Under cosmic clamor decayed, hides a path untaken
Ancient echoes
Come ride, heroes, ride
In deafening silence
Away with the tide
A wave of hazard
Come ride, heroes, ride
A-whorling inward
Away with the tide
Time
Stellar stories starward bestrewn,
Slipping sidewise, see, they're snakes
Twixt the leaves you'll find naught amiss
—Missing aughts and crossing fates
Freedom surgent shifting ahead, comets dancing in her wake
To the cosmic clarion's accord, along the path not taken
Try, dare the dead tread ahead on a road that is borrowed
Design, through the sum of their sons do they seek tomorrow
Tonight, witness then as the end shall begin what was final
Their lies, folding back, further back, ever back to the primal

Flucht

Ein treibendes Angebot
Komm, reite, Held, reite
Ihre Galeone abgetrennt
Fort mit der Flut
Die Sturmköpfe sammeln sich
Komm, reite, Held, reite
Illusionen zerstreut
Fort mit der Flut
Warum
Wandern verwitterte Krieger ihren Weg, wohin sie wollen, wo Wunder warten
Horcht den Herolden, Anker lichten! Hier geschieht meine Flucht
Freiheit verloren, sinkt schnell. Kometen zerbröseln, Phoebus schwindet
Unter kosmischem Lärm verfallen, verbirgt sich ein unbeschrittener Pfad
Uralte Echos
Komm, reite, Held, reite
In ohrenbetäubender Stille
Fort mit der Flut
Eine Welle der Gefahr
Komm, reite, Held, reite
Nach innen wirbelnd
Fort mit der Flut
Zeit
Sternenklare Geschichten, sternwärts verstreut,
Gleiten seitwärts, sieh, es sind Schlangen
Zwischen den Blättern wirst du nichts vermissen
—Fehlende Nullen und kreuzende Schicksale
Freiheit wogt, verschiebt sich nach vorn, Kometen tanzen in ihrem Kielwasser
Zum Klang der kosmischen Fanfare, entlang des nicht eingeschlagenen Pfades
Versuche, wage den Toten, gehe voran auf einer Straße, die geborgt ist
Gestalte, durch die Summe ihrer Söhne suchen sie das Morgen
Heute Nacht, bezeuge dann, wie das Ende beginnen wird, was endgültig war
Ihre Lügen, falten sich zurück, weiter zurück, immer zurück zum Ursprünglichen