Текст и перевод песни Masayoshi Soken - Good King Moggle Mog XII

Good King Moggle Mog XII

Good King Moggle Mog
Good King Mog
Lord of all the land (Kupo!)
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Rules with iron hand
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Leads the brave and true!
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Now come along and meet his trusty crew!
Kupo!
Kupta Kapa will clip your tuft
Split your hairs and ruffle your fluff
Kupti Koop will throw you for a loop
Brave a wall of whiskers to find his troupe
Kupli Kipp is sly yet sweet
He'll tickle your nose then tickle your feet
Jolly Kogi's eye for fun is clear
He'll put an arrow straight in your rear!
Pukla Puki plays with fire
Poms a-burning on her pyre
Puksi Piko likes her buddies big
To sing a little song and dance a little jig
Pukna Pako shivers and shakes
She'll stick you in the gut and give you bellyaches
And who's behind them, standing tall?
Why, the biggest moogle of them all!
(Who!? Who!? Whoever could it be!?)
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Kind and noble lord (hear, hear!)
Nod your noggle nog
And mind your gob
Or he'll put you to the sword!
Good King Moggle Mog
Good King Mog
His judgment you will dread
Good King Moggle Mog
Good King Mog
What do you decree?
What do you decree?
What do you decree?
Off with their heads!

Le bon roi Moggle Mog XII

Le bon roi Moggle Mog
Le bon roi Mog
Seigneur de tout le pays (Kupo!)
Le bon roi Moggle Mog
Le bon roi Mog
Règne d'une main de fer
Le bon roi Moggle Mog
Le bon roi Mog
Mène les braves et les vrais !
Le bon roi Moggle Mog
Le bon roi Mog
Viens maintenant et rencontre son équipage de confiance !
Kupo !
Kupta Kapa va te couper la touffe
Diviser tes cheveux et ébouriffer ton duvet
Kupti Koop va te faire faire un tour
Brave un mur de moustaches pour trouver sa troupe
Kupli Kipp est rusé mais doux
Il te chatouillera le nez puis te chatouillera les pieds
Le joyeux Kogi a l'œil pour le plaisir, c'est clair
Il te mettra une flèche droite dans le derrière !
Pukla Puki joue avec le feu
Des pompons qui brûlent sur son bûcher
Puksi Piko aime ses copains grands
Pour chanter une petite chanson et danser un petit jig
Pukna Pako tremble et se secoue
Elle te collera dans le ventre et te donnera des maux de ventre
Et qui est derrière eux, debout grand ?
Eh bien, le plus grand moogle de tous !
(Qui ? Qui ? Qui pourrait-ce être !?)
Le bon roi Moggle Mog
Le bon roi Mog
Seigneur bienveillant et noble (entendu !)
Hoche la tête
Et surveille ta bouche
Ou il te mettra à l'épée !
Le bon roi Moggle Mog
Le bon roi Mog
Son jugement tu redouteras
Le bon roi Moggle Mog
Le bon roi Mog
Qu'est-ce que tu décides ?
Qu'est-ce que tu décides ?
Qu'est-ce que tu décides ?
Que leurs têtes soient tranchées !