Текст и перевод песни Masayoshi Soken - Return to Oblivion
Wanting,
I
lie
Je
veux,
je
mens
Too
weary
to
die
Trop
fatigué
pour
mourir
Too
lost
to
the
ice
for
saving
Trop
perdu
dans
la
glace
pour
être
sauvé
My
sins
claim
me,
untame
me
Mes
péchés
me
réclament,
me
rendent
sauvage
Eyes
wet
with
tears
Les
yeux
humides
de
larmes
Her
song
in
my
ears
Sa
chanson
dans
mes
oreilles
Broken,
faded,
how
long
have
I
waited
Brisé,
fané,
combien
de
temps
ai-je
attendu
To
open
my
wings?
Pour
ouvrir
mes
ailes
?
Turn
the
light
on
Allume
la
lumière
And
let
her
in.
Won′t
you
Et
laisse-la
entrer.
Ne
veux-tu
pas
Turn
the
light
on
Allumer
la
lumière
Turn
the
light
on
Allumer
la
lumière
You'll
never
win
′less
you
Tu
ne
gagneras
jamais
à
moins
que
tu
ne
Turn
the
light
on
Allumes
la
lumière
Turn
the
light
on
Allumes
la
lumière
The
pain
won't
end
'till
you
La
douleur
ne
prendra
fin
que
lorsque
tu
Turn
the
light
on
Allumes
la
lumière
The
soul
longs
for
oblivion,
oblivion
L'âme
aspire
à
l'oubli,
à
l'oubli
Falling
too
far
for
the
fear
to
embrace
me
Tomber
trop
loin
pour
que
la
peur
m'embrasse
A
voice
from
the
past
screaming
there
is
no
end
(no)
Une
voix
du
passé
crie
qu'il
n'y
a
pas
de
fin
(non)
A
slave
to
my
fate,
ever
doomed
to
repeat
this
Esclave
de
mon
destin,
éternellement
condamné
à
répéter
ceci
Again
and
again
and
again
and
again
(yeah,
I′m)
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
(oui,
je
suis)
Falling
too
fast,
no
it
won′t
overtake
me
Tomber
trop
vite,
non,
cela
ne
me
rattrapera
pas
A
voice
from
the
past
echoes
loud
like
a
drum
(oh,
yes)
Une
voix
du
passé
résonne
fort
comme
un
tambour
(oh,
oui)
No
more
goodbyes,
though
my
heart
is
still
aching
Plus
de
adieux,
bien
que
mon
cœur
soit
encore
en
train
de
souffrir
Now
open
my
eyes,
one
more
time,
Here
I
come
Maintenant,
ouvre
les
yeux,
une
fois
de
plus,
me
voici
Reason
resigned
La
raison
a
démissionné
Dark
seasons'
design
Le
design
des
saisons
sombres
Spring′s
promise
of
sun
is
honored
La
promesse
de
soleil
du
printemps
est
honorée
When
winter's
weighed
down
on
us
Lorsque
l'hiver
nous
a
alourdis
Visions
in
white
Des
visions
en
blanc
Raw
fury
in
flight
Furie
brute
en
vol
Clear
as
diamond,
yet
fragile
as
ice
Clair
comme
un
diamant,
pourtant
fragile
comme
de
la
glace
My
heart
is
racing
Mon
cœur
bat
la
chamade
Turn
the
light
on
Allume
la
lumière
And
let
her
in.
Won′t
you
Et
laisse-la
entrer.
Ne
veux-tu
pas
Turn
the
light
on
Allumer
la
lumière
Turn
the
light
on
Allumer
la
lumière
You'll
never
win
′less
you
Tu
ne
gagneras
jamais
à
moins
que
tu
ne
Turn
the
light
on
Allumes
la
lumière
Turn
the
light
on
Allumes
la
lumière
The
pain
won't
end
'till
you
La
douleur
ne
prendra
fin
que
lorsque
tu
Turn
the
light
on
Allumes
la
lumière
The
soul
longs
for
oblivion,
oblivion
L'âme
aspire
à
l'oubli,
à
l'oubli
Falling
too
far
for
the
fear
to
embrace
me
Tomber
trop
loin
pour
que
la
peur
m'embrasse
A
voice
from
the
past
screaming
there
is
no
end
(no)
Une
voix
du
passé
crie
qu'il
n'y
a
pas
de
fin
(non)
A
slave
to
my
fate,
ever
doomed
to
repeat
this
Esclave
de
mon
destin,
éternellement
condamné
à
répéter
ceci
Again
and
again
and
again
and
again
(yeah,
I′m)
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
(oui,
je
suis)
Falling
too
fast,
but
the
fall
will
not
break
me
Tomber
trop
vite,
mais
la
chute
ne
me
brisera
pas
A
voice
from
the
past
echoes
loud
like
a
drum
(oh,
yes)
Une
voix
du
passé
résonne
fort
comme
un
tambour
(oh,
oui)
No
more
goodbyes,
I
am
tired
of
waiting
Plus
de
adieux,
je
suis
fatigué
d'attendre
Now
open
my
eyes,
one
last
time,
Here
I
come
(yeah
I
COME)
Maintenant,
ouvre
les
yeux,
une
dernière
fois,
me
voici
(oui,
JE
VIENS)
Wanting,
I
lie
Je
veux,
je
mens
Too
weary
to
die
Trop
fatigué
pour
mourir
Too
lost
to
the
ice
for
saving
Trop
perdu
dans
la
glace
pour
être
sauvé
My
sins
claim
me,
untame
me
Mes
péchés
me
réclament,
me
rendent
sauvage
Eyes
wet
with
tears
Les
yeux
humides
de
larmes
Her
song
in
my
ears
Sa
chanson
dans
mes
oreilles
Broken,
faded,
how
long
have
I
waited
Brisé,
fané,
combien
de
temps
ai-je
attendu
To
open
my
wings?
Pour
ouvrir
mes
ailes
?
Turn
the
light
on
Allume
la
lumière
And
let
her
in.
Won′t
you
Et
laisse-la
entrer.
Ne
veux-tu
pas
Turn
the
light
on
Allumer
la
lumière
Turn
the
light
on
Allumer
la
lumière
You'll
never
win
′less
you
Tu
ne
gagneras
jamais
à
moins
que
tu
ne
Turn
the
light
on
Allumes
la
lumière
Turn
the
light
on
Allumes
la
lumière
The
pain
won't
end
′till
you
La
douleur
ne
prendra
fin
que
lorsque
tu
Turn
the
light
on
Allumes
la
lumière
The
soul
longs
for
oblivion,
oblivion
L'âme
aspire
à
l'oubli,
à
l'oubli
Falling
too
far
for
the
fear
to
embrace
me
Tomber
trop
loin
pour
que
la
peur
m'embrasse
A
voice
from
the
past
screaming
there
is
no
end
(no)
Une
voix
du
passé
crie
qu'il
n'y
a
pas
de
fin
(non)
A
slave
to
my
fate,
ever
doomed
to
repeat
this
Esclave
de
mon
destin,
éternellement
condamné
à
répéter
ceci
Again
and
again
and
again
and
again
(yeah,
I'm)
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
(oui,
je
suis)
Falling
too
fast,
no
it
won′t
overtake
me
Tomber
trop
vite,
non,
cela
ne
me
rattrapera
pas
A
voice
from
the
past
echoes
loud
like
a
drum
(oh,
yes)
Une
voix
du
passé
résonne
fort
comme
un
tambour
(oh,
oui)
No
more
goodbyes,
though
my
heart
is
still
aching
Plus
de
adieux,
bien
que
mon
cœur
soit
encore
en
train
de
souffrir
Now
open
my
eyes,
one
more
time,
Here
I
come
Maintenant,
ouvre
les
yeux,
une
fois
de
plus,
me
voici
Reason
resigned
La
raison
a
démissionné
Dark
seasons'
design
Le
design
des
saisons
sombres
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.