Текст и перевод песни Masayoshi Soken - Twice Stricken

Twice Stricken

Step in from the storm, praise its mercy
Let the sting of the rain ne′er stray far from thee
Lightning bright, thunder bold
Freeing us forevermore

Now lift thine heavy head and vanquish thy sorrow
Lightning doth strike
Thunder doth roll

Now turn thy gaze ahead and look to the morrow
Lightning shall strike
Thunder shall roll on

Step in from the storm, praise its mercy
Let the sting of the rain ne'er stray far from thee
Lightning bright, thunder bold
Freeing us forevermore

Now lift thine heavy head and vanquish thy sorrow
Lightning doth strike
Thunder doth roll

Now turn thy gaze ahead and look to the morrow
Lightning shall strike
Thunder shall roll on

Foudroyé deux fois

Entre dans la tempête, loue sa miséricorde
Laisse la piqûre de la pluie ne jamais s'éloigner de toi
Éclair brillant, tonnerre courageux
Nous libérant à jamais

Maintenant, relève ta tête lourde et vaincs ta tristesse
La foudre frappe
Le tonnerre gronde

Maintenant, tourne ton regard vers l'avenir et regarde vers demain
La foudre frappera
Le tonnerre continuera de gronder

Entre dans la tempête, loue sa miséricorde
Laisse la piqûre de la pluie ne jamais s'éloigner de toi
Éclair brillant, tonnerre courageux
Nous libérant à jamais

Maintenant, relève ta tête lourde et vaincs ta tristesse
La foudre frappe
Le tonnerre gronde

Maintenant, tourne ton regard vers l'avenir et regarde vers demain
La foudre frappera
Le tonnerre continuera de gronder