Masayoshi Soken - What Angel Wakes Me - перевод текста песни на немецкий
Masayoshi Soken What Angel Wakes Me

What Angel Wakes Me

Masayoshi Soken

What Angel Wakes Me - Masayoshi Sokenперевод на немецкий




What Angel Wakes Me
Welcher Engel weckt mich
Dancing on the wind up and down again
Tanzend auf dem Wind, auf und ab geschwind,
Round and round the bend
Immerzu im Kreis, um die Biegung leis'.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
Von dem Blumenbett zu den Wolken sacht,
Tumble down again
Stürzen wir herab, immer wacht.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Doch mit jedem Fall steigen wir empor,
To our hearts' content
Bis das Herz verlor jede Sorgenspur.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Flieg davon, meine Freundin, für einen Tag nur schnell,
We'll begin again
Dann beginnen wir von neuem, hell.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Till down turn the skies
Bis der Himmel sinkt,
Wonted quiet, wanton silence
Gewohnte Ruh', wilde Stille klingt.
For long do we lie
Lange liegen wir hier,
Wond'ring when we'll be
Fragend, wann wir sind.
Dancing on the wind up and down again
Tanzend auf dem Wind, auf und ab geschwind,
Round and round the bend
Immerzu im Kreis, um die Biegung leis'.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
Von dem Blumenbett zu den Wolken sacht,
Tumble down again
Stürzen wir herab, immer wacht.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Doch mit jedem Fall steigen wir empor,
To our hearts' content
Bis das Herz verlor jede Sorgenspur.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Flieg davon, meine Freundin, für einen Tag nur schnell,
We'll begin again
Dann beginnen wir von neuem, hell.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Still down turn the skies
Noch senkt sich der Himmel tief,
Gentle song gently wand'ring
Sanftes Lied, sanft es schlief,
Along in the night
Durch die Nacht, die rief,
Joyous cries ring free
Freud'ge Rufe, klingen frei und licht.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Lying lost in thought
Liegend, in Gedanken tief versunken,
Do you love me not?
Liebst du mich denn nicht?
Follow these
Folge diesen hier,
Petals cast aloft
Blütenblättern, die der Wind verstreut.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Will you, when I'm gone, remember me?
Wirst du, wenn ich fort bin, dich meiner erinnern, sag?
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Lovers in the spring
Liebende im Lenz so rein,
How the garden sings
Wie der Garten singt, voll Sonnenschein.
Ever green
Immergrün
Spirits lush, we bring
Üpp'ge Geister bringen wir,
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Braving anything
Allem trotzen wir, hier,
Together, we
Zusammen, wir.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Learn to play our part
Lernen uns're Rollen klar,
Navigate the dark
Steuern durch die Dunkelheit, die war.
Up we reach
Hoch wir greifen nach
Catch a falling star
Einem Stern, der fiel, so wunderbar.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Lock it in our hearts eternally
Schließen ihn ins Herz für alle Zeit.
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Flying without wings
Fliegen ohne Flügelpaar,
Kites without a string
Drachen ohne Schnur, ist's wahr?
Loop and leap
Schlingen, Sprünge, leicht und frei,
To these crowns we cling
An die Kronen klammern wir uns bei.
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
For we'll all be kings tomorrow
Denn wir alle sind Könige schon morgen früh.
Autumn's whisper soaring high
Herbstesflüstern steigt empor,
Lulla-lulla-lullaby
Lulla-lulla-lullaby
Baby's breath and butterflies
Schleierkraut und Schmetterlingschor,
Sing in our sweet lullaby
Singen in unserm süßen Wiegenlied.
Summer child with heavy eyes
Sommerkind mit müdem Blick,
Lulla-lulla-lullaby
Lulla-lulla-lullaby
Come our lonely angel nigh
Komm, unser einsamer Engel, nah zurück,
Sing in our sweet lullaby
Sing in unserm süßen Wiegenlied.
Time wilts and fades
Zeit welkt und verblich,
Luster lost in the rain
Glanz verlor sich im Regenstrich.
Bows to the blade
Beugt sich der Klinge, sicherlich,
Till the spring calls again
Bis der Frühling ruft, neuerlich.
Dancing on the wind up and down again
Tanzend auf dem Wind, auf und ab geschwind,
Round and round the bend
Immerzu im Kreis, um die Biegung leis'.
Fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
Von dem Blumenbett zu den Wolken sacht,
Tumble down again
Stürzen wir herab, immer wacht.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Doch mit jedem Fall steigen wir empor,
To our hearts' content
Bis das Herz verlor jede Sorgenspur.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Flieg davon, meine Freundin, für einen Tag nur schnell,
We'll begin again
Dann beginnen wir von neuem, hell.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Till down turn the skies
Bis der Himmel sinkt,
Wonted quiet, wanton silence
Gewohnte Ruh', wilde Stille klingt.
For long do we lie
Lange liegen wir hier,
Wond'ring when we'll be
Fragend, wann wir sind.
Dancing on the wind up and down again
Tanzend auf dem Wind, auf und ab geschwind,
Round and round the bend
Immerzu im Kreis, um die Biegung leis'.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
Von dem Blumenbett zu den Wolken sacht,
Tumble down again
Stürzen wir herab, immer wacht.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Doch mit jedem Fall steigen wir empor,
To our hearts' content
Bis das Herz verlor jede Sorgenspur.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Flieg davon, meine Freundin, für einen Tag nur schnell,
We'll begin again
Dann beginnen wir von neuem, hell.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Still down turn the skies
Noch senkt sich der Himmel tief,
Gentle song gently wand'ring
Sanftes Lied, sanft es schlief,
Along in the night
Durch die Nacht, die rief,
Joyous cries ring free
Freud'ge Rufe, klingen frei und licht.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Lying lost in thought
Liegend, in Gedanken tief versunken,
Do you love me not?
Liebst du mich denn nicht?
Follow these
Folge diesen hier,
Petals cast aloft
Blütenblättern, die der Wind verstreut.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Will you, when I'm gone, remember me?
Wirst du, wenn ich fort bin, dich meiner erinnern, sag?
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Lovers in the spring
Liebende im Lenz so rein,
How the garden sings
Wie der Garten singt, voll Sonnenschein.
Ever green
Immergrün
Spirits lush, we bring
Üpp'ge Geister bringen wir,
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Braving anything
Allem trotzen wir, hier,
Together, we
Zusammen, wir.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Learn to play our part
Lernen uns're Rollen klar,
Navigate the dark
Steuern durch die Dunkelheit, die war.
Up we reach
Hoch wir greifen nach
Catch a falling star
Einem Stern, der fiel, so wunderbar.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Lock it in our hearts eternally
Schließen ihn ins Herz für alle Zeit.
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Flying without wings
Fliegen ohne Flügelpaar,
Kites without a string
Drachen ohne Schnur, ist's wahr?
Loop and leap
Schlingen, Sprünge, leicht und frei,
To these crowns we cling
An die Kronen klammern wir uns bei.
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
For we'll all be kings tomorrow
Denn wir alle sind Könige schon morgen früh.
Autumn's whisper soaring high
Herbstesflüstern steigt empor,
Lulla-lulla-lullaby
Lulla-lulla-lullaby
Baby's breath and butterflies
Schleierkraut und Schmetterlingschor,
Sing in our sweet lullaby
Singen in unserm süßen Wiegenlied.
Summer child with heavy eyes
Sommerkind mit müdem Blick,
Lulla-lulla-lullaby
Lulla-lulla-lullaby
Come our lonely angel nigh
Komm, unser einsamer Engel, nah zurück,
Sing in our sweet lullaby
Sing in unserm süßen Wiegenlied.
Time wilts and fades
Zeit welkt und verblich,
Luster lost in the rain
Glanz verlor sich im Regenstrich.
Bows to the blade
Beugt sich der Klinge, sicherlich,
Till the spring calls again
Bis der Frühling ruft, neuerlich.
Dancing on the wind up and down again
Tanzend auf dem Wind, auf und ab geschwind,
Round and round the bend
Immerzu im Kreis, um die Biegung leis'.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
Von dem Blumenbett zu den Wolken sacht,
Tumble down again
Stürzen wir herab, immer wacht.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Doch mit jedem Fall steigen wir empor,
To our hearts' content
Bis das Herz verlor jede Sorgenspur.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Flieg davon, meine Freundin, für einen Tag nur schnell,
We'll begin again
Dann beginnen wir von neuem, hell.
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Till down turn the skies
Bis der Himmel sinkt,
Wonted quiet, wanton silence
Gewohnte Ruh', wilde Stille klingt.
For long do we lie
Lange liegen wir hier,
Wond'ring when we'll be
Fragend, wann wir sind.




Авторы: Masayoshi Soken
Masayoshi Soken - SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
Альбом
SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
дата релиза
11-09-2019

1 What Angel Wakes Me
2 Insanity
3 Blinding Indigo
4 A Land Long Dead
5 Sands of Blood
6 Deep Down
7 Tomorrow and Tomorrow - Reprise
8 A Hopeless Race
9 Unwound
10 Civilizations
11 The Faerie Ring
12 A Better Tomorrow
13 Figments
14 Fierce and Free
15 High Treason
16 Knowledge Never Sleeps
17 On Our Fates Alight
18 Unchanging, Everchanging
19 Insatiable
20 To Fire and Sword
21 The Source
22 A Reason to Live
23 Dangerous Words
24 In the Belly of the Beast
25 Force Your Way
26 Blue Fields
27 The Lute
28 Shadows Withal
29 Indulgence
30 Masquerade
31 Vamo' alla Flamenco
32 A World Divided
33 The Quick Way
34 Invincible
35 Mortal Instants
36 More than Truth
37 Neath Dark Waters
38 Full Fathom Five
39 Tears in the Rain
40 Paradisaical Predicaments
41 No Greater Sorrow
42 Pain in Pleasure
43 Under The Stars
44 Turmoil
45 Onslaught
46 Gates of Paradise - The Garden of Ru'Hmet
47 Doman Distractions
48 Starlight, Not Right
49 Starlight, Starbright
50 Sunrise
51 Pressure (No. 1)
52 Sunset
53 Ending
54 A Dream in Flight
55 From the Heavens
56 Heartless
57 Everywhere and Nowhere
58 eScape
59 Battle
60 Bedlam's Brink
61 From Mud
62 Antipyretic
63 B. E.
64 A Man Consumed
65 Such as it Is
66 Rencounter
67 Unmatching Pieces
68 The Dark Which Illuminates the World
69 Four-fold Knowing
70 Shadowbringers
71 A Pall Most Murderous
72 From the Dragon's Wake
73 Intrigue
74 Credits
75 Epilogue
76 Poachers' Den
77 Alma's Theme
78 Brave Story
79 Hall of Worship
80 Final Struggle
81 Ultima's Perfection
82 Descent
83 St. Ajora's Theme
84 Sands of Amber
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.