Masayoshi Soken - What Angel Wakes Me - перевод текста песни на французский
Masayoshi Soken What Angel Wakes Me

Masayoshi Soken - What Angel Wakes Me

Текст и перевод песни Masayoshi Soken - What Angel Wakes Me




What Angel Wakes Me
Quel ange me réveille
Dancing on the wind up and down again
Dansant sur le vent, montant et descendant encore
Round and round the bend
Tournant et retournant au gré du vent
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
D'un lit fleuri s'élevant jusqu'aux nuages
Tumble down again
Puis retombant sur terre
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Pourtant à chaque descente, nous remontons avec joie
To our hearts' content
Nos cœurs comblés
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Envole-toi, ma douce, pour un jour, et puis
We'll begin again
Nous recommencerons
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Till down turn the skies
Jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse
Wonted quiet, wanton silence
Calme habituel, silence déchaîné
For long do we lie
Longtemps nous restons là
Wond'ring when we'll be
Nous demandant quand nous serons
Dancing on the wind up and down again
Dansant sur le vent, montant et descendant encore
Round and round the bend
Tournant et retournant au gré du vent
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
D'un lit fleuri s'élevant jusqu'aux nuages
Tumble down again
Puis retombant sur terre
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Pourtant à chaque descente, nous remontons avec joie
To our hearts' content
Nos cœurs comblés
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Envole-toi, ma douce, pour un jour, et puis
We'll begin again
Nous recommencerons
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Still down turn the skies
Toujours le ciel s'assombrit
Gentle song gently wand'ring
Douce mélodie errant doucement
Along in the night
Au fil de la nuit
Joyous cries ring free
Des cris joyeux résonnent librement
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Lying lost in thought
Perdue dans tes pensées
Do you love me not?
Ne m'aimes-tu donc pas?
Follow these
Suis ces
Petals cast aloft
Pétales lancés au vent
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Will you, when I'm gone, remember me?
Te souviendras-tu de moi, quand je serai parti?
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Lovers in the spring
Amants au printemps
How the garden sings
Comme le jardin chante
Ever green
Toujours vert
Spirits lush, we bring
L'esprit joyeux, nous apportons
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Braving anything
Bravant tout danger
Together, we
Ensemble, nous
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Learn to play our part
Apprenons à jouer notre rôle
Navigate the dark
Naviguer dans l'obscurité
Up we reach
Nous nous élevons
Catch a falling star
Attraper une étoile filante
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Lock it in our hearts eternally
La garder dans nos cœurs pour l'éternité
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Flying without wings
Voler sans ailes
Kites without a string
Cerfs-volants sans ficelle
Loop and leap
Tournoyer et bondir
To these crowns we cling
À ces couronnes nous nous accrochons
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
For we'll all be kings tomorrow
Car nous serons tous rois demain
Autumn's whisper soaring high
Le murmure de l'automne s'élève haut
Lulla-lulla-lullaby
Lulla-lulla-berceuse
Baby's breath and butterflies
Souffle de bébé et papillons
Sing in our sweet lullaby
Chantent dans notre douce berceuse
Summer child with heavy eyes
Enfant de l'été aux yeux lourds
Lulla-lulla-lullaby
Lulla-lulla-berceuse
Come our lonely angel nigh
Viens près de nous, ange solitaire
Sing in our sweet lullaby
Chante dans notre douce berceuse
Time wilts and fades
Le temps flétrit et s'estompe
Luster lost in the rain
L'éclat perdu sous la pluie
Bows to the blade
S'incline devant la lame
Till the spring calls again
Jusqu'à ce que le printemps revienne
Dancing on the wind up and down again
Dansant sur le vent, montant et descendant encore
Round and round the bend
Tournant et retournant au gré du vent
Fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
D'un lit fleuri s'élevant jusqu'aux nuages
Tumble down again
Puis retombant sur terre
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Pourtant à chaque descente, nous remontons avec joie
To our hearts' content
Nos cœurs comblés
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Envole-toi, ma douce, pour un jour, et puis
We'll begin again
Nous recommencerons
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Till down turn the skies
Jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse
Wonted quiet, wanton silence
Calme habituel, silence déchaîné
For long do we lie
Longtemps nous restons là
Wond'ring when we'll be
Nous demandant quand nous serons
Dancing on the wind up and down again
Dansant sur le vent, montant et descendant encore
Round and round the bend
Tournant et retournant au gré du vent
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
D'un lit fleuri s'élevant jusqu'aux nuages
Tumble down again
Puis retombant sur terre
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Pourtant à chaque descente, nous remontons avec joie
To our hearts' content
Nos cœurs comblés
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Envole-toi, ma douce, pour un jour, et puis
We'll begin again
Nous recommencerons
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Still down turn the skies
Toujours le ciel s'assombrit
Gentle song gently wand'ring
Douce mélodie errant doucement
Along in the night
Au fil de la nuit
Joyous cries ring free
Des cris joyeux résonnent librement
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Lying lost in thought
Perdue dans tes pensées
Do you love me not?
Ne m'aimes-tu donc pas?
Follow these
Suis ces
Petals cast aloft
Pétales lancés au vent
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Will you, when I'm gone, remember me?
Te souviendras-tu de moi, quand je serai parti?
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Lovers in the spring
Amants au printemps
How the garden sings
Comme le jardin chante
Ever green
Toujours vert
Spirits lush, we bring
L'esprit joyeux, nous apportons
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Braving anything
Bravant tout danger
Together, we
Ensemble, nous
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Learn to play our part
Apprenons à jouer notre rôle
Navigate the dark
Naviguer dans l'obscurité
Up we reach
Nous nous élevons
Catch a falling star
Attraper une étoile filante
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Lock it in our hearts eternally
La garder dans nos cœurs pour l'éternité
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
Flying without wings
Voler sans ailes
Kites without a string
Cerfs-volants sans ficelle
Loop and leap
Tournoyer et bondir
To these crowns we cling
À ces couronnes nous nous accrochons
Ring-a-ling-a-ling
Ring-a-ling-a-ling
For we'll all be kings tomorrow
Car nous serons tous rois demain
Autumn's whisper soaring high
Le murmure de l'automne s'élève haut
Lulla-lulla-lullaby
Lulla-lulla-berceuse
Baby's breath and butterflies
Souffle de bébé et papillons
Sing in our sweet lullaby
Chantent dans notre douce berceuse
Summer child with heavy eyes
Enfant de l'été aux yeux lourds
Lulla-lulla-lullaby
Lulla-lulla-berceuse
Come our lonely angel nigh
Viens près de nous, ange solitaire
Sing in our sweet lullaby
Chante dans notre douce berceuse
Time wilts and fades
Le temps flétrit et s'estompe
Luster lost in the rain
L'éclat perdu sous la pluie
Bows to the blade
S'incline devant la lame
Till the spring calls again
Jusqu'à ce que le printemps revienne
Dancing on the wind up and down again
Dansant sur le vent, montant et descendant encore
Round and round the bend
Tournant et retournant au gré du vent
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
From a flow'ry bed to the clouds ascend
D'un lit fleuri s'élevant jusqu'aux nuages
Tumble down again
Puis retombant sur terre
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Yet with each descent do we rise again
Pourtant à chaque descente, nous remontons avec joie
To our hearts' content
Nos cœurs comblés
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Fly away my friend for a day and then
Envole-toi, ma douce, pour un jour, et puis
We'll begin again
Nous recommencerons
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Till down turn the skies
Jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse
Wonted quiet, wanton silence
Calme habituel, silence déchaîné
For long do we lie
Longtemps nous restons là
Wond'ring when we'll be
Nous demandant quand nous serons




Авторы: Masayoshi Soken
Masayoshi Soken - SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
Альбом
SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
дата релиза
11-09-2019

1 What Angel Wakes Me
2 Insanity
3 Blinding Indigo
4 A Land Long Dead
5 Sands of Blood
6 Deep Down
7 Tomorrow and Tomorrow - Reprise
8 A Hopeless Race
9 Unwound
10 Civilizations
11 The Faerie Ring
12 A Better Tomorrow
13 Figments
14 Fierce and Free
15 High Treason
16 Knowledge Never Sleeps
17 On Our Fates Alight
18 Unchanging, Everchanging
19 Insatiable
20 To Fire and Sword
21 The Source
22 A Reason to Live
23 Dangerous Words
24 In the Belly of the Beast
25 Force Your Way
26 Blue Fields
27 The Lute
28 Shadows Withal
29 Indulgence
30 Masquerade
31 Vamo' alla Flamenco
32 A World Divided
33 The Quick Way
34 Invincible
35 Mortal Instants
36 More than Truth
37 Neath Dark Waters
38 Full Fathom Five
39 Tears in the Rain
40 Paradisaical Predicaments
41 No Greater Sorrow
42 Pain in Pleasure
43 Under The Stars
44 Turmoil
45 Onslaught
46 Gates of Paradise - The Garden of Ru'Hmet
47 Doman Distractions
48 Starlight, Not Right
49 Starlight, Starbright
50 Sunrise
51 Pressure (No. 1)
52 Sunset
53 Ending
54 A Dream in Flight
55 From the Heavens
56 Heartless
57 Everywhere and Nowhere
58 eScape
59 Battle
60 Bedlam's Brink
61 From Mud
62 Antipyretic
63 B. E.
64 A Man Consumed
65 Such as it Is
66 Rencounter
67 Unmatching Pieces
68 The Dark Which Illuminates the World
69 Four-fold Knowing
70 Shadowbringers
71 A Pall Most Murderous
72 From the Dragon's Wake
73 Intrigue
74 Credits
75 Epilogue
76 Poachers' Den
77 Alma's Theme
78 Brave Story
79 Hall of Worship
80 Final Struggle
81 Ultima's Perfection
82 Descent
83 St. Ajora's Theme
84 Sands of Amber
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.