Masayoshi Soken - eScape - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Masayoshi Soken - eScape




A drifting tender
Дрейфующий тендер
Come ride, heroes, ride
Скачите, герои, скачите!
Her galleon severed
Ее галеон разорван.
Away with the tide
Прочь с приливом!
The stormheads gather
Грозовые головы собираются.
Come ride, heroes, ride
Скачите, герои, скачите!
Illusions scattered
Иллюзии рассеялись.
Away with the tide
Прочь с приливом!
Why
Почему?
Do weathered warriors wander their way whither wanting wonders wait
Разве обветренные воины бредут своей дорогой туда где ждут желая чудес
Hark the heralds, anchors aweigh! Hither happens mine escape
Слушайте глашатаев, якоря весят! вот и мой побег!
Freedom forgone, sinking apace. Comets crumble, Phoebus fades
Свобода забыта, стремительно тонет, кометы крошатся, Феб исчезает.
Under cosmic clamor decayed, hides a path untaken
Под космическим шумом заглохший, скрывается нехоженый путь.
Ancient echoes
Древнее Эхо ...
Come ride, heroes, ride
Скачите, герои, скачите!
In deafening silence
В оглушительной тишине
Away with the tide
Прочь с приливом!
A wave of hazard
Волна опасности
Come ride, heroes, ride
Скачите, герои, скачите!
A-whorling inward
А-поворот внутрь
Away with the tide
Прочь с приливом!
Time
Время
Stellar stories starward bestrewn
Звездные истории starward bestrewn
Slipping sidewise, see, they′re snakes
Скользя боком, видишь, это змеи.
Twixt the leaves you'll find naught amiss
Среди листьев ты не найдешь ничего дурного.
Missing aughts and crossing fates
Пропавшие без вести и скрещенные судьбы
Freedom surgent shifting ahead, comets dancing in her wake
Сурджент свободы движется вперед, кометы танцуют в ее кильватере.
To the cosmic clarion′s accord, along the path not taken
К согласию космического клариона, по не пройденному пути.
Try, dare the dead tread ahead on a road that is borrowed
Попробуй, осмелись мертвый шагнуть вперед по одолженной дороге.
Design, through the sum of their sons do they seek tomorrow
Замысел, через сумму своих сыновей ищут ли они завтрашний день
Tonight, witness then as the end shall begin what was final
Сегодня вечером станьте свидетелями того, как начнется конец того, что было окончательным.
Their lies, folding back, further back, ever back to the primal
Их ложь, сворачивающаяся назад, все дальше назад, всегда назад к первобытному.
A drifting tender
Дрейфующий тендер
Come ride, heroes, ride
Скачите, герои, скачите!
Her galleon severed
Ее галеон разорван.
Away with the tide
Прочь с приливом!
The stormheads gather
Грозовые головы собираются.
Come ride, heroes, ride
Скачите, герои, скачите!
Illusions scattered
Иллюзии рассеялись.
Away with the tide
Прочь с приливом!
Why
Почему?
Do weathered warriors wander their way whither wanting wonders wait
Разве обветренные воины бредут своей дорогой туда где ждут желая чудес
Hark the heralds, anchors aweigh! Hither happens mine escape
Слушайте глашатаев, якоря весят! вот и мой побег!
Freedom forgone, sinking apace. Comets crumble, Phoebus fades
Свобода забыта, стремительно тонет, кометы крошатся, Феб исчезает.
Under cosmic clamor decayed, hides a path untaken
Под космическим шумом заглохший, скрывается нехоженый путь.
Ancient echoes
Древнее Эхо ...
Come ride, heroes, ride
Скачите, герои, скачите!
In deafening silence
В оглушительной тишине
Away with the tide
Прочь с приливом!
A wave of hazard
Волна опасности
Come ride, heroes, ride
Скачите, герои, скачите!
A-whorling inward
А-поворот внутрь
Away with the tide
Прочь с приливом!
Time
Время
Stellar stories starward bestrewn
Звездные истории starward bestrewn
Slipping sidewise, see, they're snakes
Скользя боком, видишь, это змеи.
Twixt the leaves you'll find naught amiss
Среди листьев ты не найдешь ничего дурного.
Missing aughts and crossing fates
Пропавшие без вести и скрещенные судьбы
Freedom surgent shifting ahead, comets dancing in her wake
Сурджент свободы движется вперед, кометы танцуют в ее кильватере.
To the cosmic clarion′s accord, along the path not taken
К согласию космического клариона, по не пройденному пути.
Try, dare the dead tread ahead on a road that is borrowed
Попробуй, осмелись мертвый шагнуть вперед по одолженной дороге.
Design, through the sum of their sons do they seek tomorrow
Замысел, через сумму своих сыновей ищут ли они завтрашний день
Tonight, witness then as the end shall begin what was final
Сегодня вечером станьте свидетелями того, как начнется конец того, что было окончательным.
Their lies, folding back, further back, ever back to the primal
Их ложь, сворачивающаяся назад, все дальше назад, всегда назад к первобытному.
Time
Время
Design
Дизайн
Tonight
Сегодня вечером
Their lies
Их ложь





Masayoshi Soken - SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
Альбом
SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
дата релиза
11-09-2019

1 What Angel Wakes Me
2 Insanity
3 Blinding Indigo
4 A Land Long Dead
5 Sands of Blood
6 Deep Down
7 Tomorrow and Tomorrow - Reprise
8 A Hopeless Race
9 Unwound
10 Civilizations
11 The Faerie Ring
12 A Better Tomorrow
13 Figments
14 Fierce and Free
15 High Treason
16 Knowledge Never Sleeps
17 On Our Fates Alight
18 Unchanging, Everchanging
19 Insatiable
20 To Fire and Sword
21 The Source
22 A Reason to Live
23 Dangerous Words
24 In the Belly of the Beast
25 Force Your Way
26 Blue Fields
27 The Lute
28 Shadows Withal
29 Indulgence
30 Masquerade
31 Vamo' alla Flamenco
32 A World Divided
33 The Quick Way
34 Invincible
35 Mortal Instants
36 More than Truth
37 Neath Dark Waters
38 Full Fathom Five
39 Tears in the Rain
40 Paradisaical Predicaments
41 No Greater Sorrow
42 Pain in Pleasure
43 Under The Stars
44 Turmoil
45 Onslaught
46 Gates of Paradise - The Garden of Ru'Hmet
47 Doman Distractions
48 Starlight, Not Right
49 Starlight, Starbright
50 Sunrise
51 Pressure (No. 1)
52 Sunset
53 Ending
54 A Dream in Flight
55 From the Heavens
56 Heartless
57 Everywhere and Nowhere
58 eScape
59 Battle
60 Bedlam's Brink
61 From Mud
62 Antipyretic
63 B. E.
64 A Man Consumed
65 Such as it Is
66 Rencounter
67 Unmatching Pieces
68 The Dark Which Illuminates the World
69 Four-fold Knowing
70 Shadowbringers
71 A Pall Most Murderous
72 From the Dragon's Wake
73 Intrigue
74 Credits
75 Epilogue
76 Poachers' Den
77 Alma's Theme
78 Brave Story
79 Hall of Worship
80 Final Struggle
81 Ultima's Perfection
82 Descent
83 St. Ajora's Theme
84 Sands of Amber

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.