Locus - Masayoshi Soken перевод на немецкий

Locus

Seeking the peace of reason
Sheep in a peaceless season
Reason to keep believing
Waken the beast who's sleeping

Let go this destiny, you're caught in a trance
Ever marking time inside a dream, no sign of advance,
You see, the mortal coil we serve is taut like a spring
Step back! Two-step, two-step, two-step, one two three

Our world's a fantasy, no more than a test
Ever feeding off the fallacy creating this mess
Deep down inside this bleak machine with all of the rest
Break free! Two-phase, two-phase electricity

Time turning up the volume
Time turning on us always
No time enough tomorrow
For turning back to where we began

Twenty-two sectors tested
Fragments in one direction
Celestial noise detected
Delirium unsuspected

Static tuned in to reason
Time in the aether deepens
Transmissions blink uncompleted
Seven two three two three...

Arrested destiny, alone in a trance
No escaping from this waking dream, no hope of advance,
You see, the mortal coil we serve is naught but a spring
Unwind! Too slow, too quick, too much to believe

Your world's a fantasy, you've failed the test
Ever forging all new fallacies creating more mess
Directly through this bleak machine, with all of the rest
DC! Dying, dying electricity

Falling back right into the system of
Falling back on all that's erased
When fighting back right out of this system
Means falling back right into this space

Yes, falling back right in with the system
Who'll see you falling back to the end
When falling back is better than simply
Falling back into pieces again

Silent steel breathing, breathing
Memory writing, reading
Error! Repeat deleting
Radicals flowing free and

Energy slowly seeping
Suspending all disbelief in
Synergy with our being
Synapses fire in three, then...

Locus

Suche nach dem Frieden der Vernunft
Schafe in einer friedlosen Zeit
Grund, weiter zu glauben
Wecke das Tier, das schläft

Lass dieses Schicksal los, du bist in Trance gefangen
Immerzu die Zeit in einem Traum abmessend, kein Zeichen des Fortschritts,
Du siehst, die sterbliche Hülle, der wir dienen, ist gespannt wie eine Feder
Zurück! Zweischritt, Zweischritt, Zweischritt, eins zwei drei

Unsere Welt ist eine Fantasie, nicht mehr als ein Test
Immerzu sich nährend vom Trugschluss, der dieses Chaos erschafft
Tief drinnen in dieser düsteren Maschine mit all den anderen
Brich aus! Zweiphasen-, Zweiphasen-Elektrizität

Die Zeit dreht die Lautstärke auf
Die Zeit wendet sich stets gegen uns
Morgen nicht genug Zeit
Um dorthin zurückzukehren, wo wir begannen

Zweiundzwanzig Sektoren getestet
Fragmente in eine Richtung
Himmlisches Rauschen entdeckt
Unerwartetes Delirium

Statisches Rauschen auf Vernunft eingestellt
Die Zeit im Äther vertieft sich
Übertragungen blinken unvollendet
Sieben zwei drei zwei drei...

Festgefahrenes Schicksal, allein in Trance
Kein Entkommen aus diesem Wachtraum, keine Hoffnung auf Fortschritt,
Du siehst, die sterbliche Hülle, der wir dienen, ist nichts als eine Feder
Entspann dich! Zu langsam, zu schnell, zu viel, um es zu glauben

Deine Welt ist eine Fantasie, du hast den Test nicht bestanden
Immerzu neue Trugschlüsse schmiedend, die mehr Chaos verursachen
Direkt durch diese düstere Maschine, mit all den anderen
Gleichstrom! Sterbende, sterbende Elektrizität

Zurückfallend direkt in das System von
Zurückfallend auf alles, was gelöscht ist
Wenn das Zurückkämpfen direkt aus diesem System
Bedeutet, direkt in diesen Raum zurückzufallen

Ja, direkt zurückfallend mit dem System
Wer wird dich bis zum Ende zurückfallen sehen
Wenn Zurückfallen besser ist als einfach nur
Wieder in Stücke zu zerfallen

Stiller Stahl atmend, atmend
Speicher schreibend, lesend
Fehler! Wiederhole Löschung
Radikale fließen frei und

Energie sickert langsam
Allen Unglauben aufhebend in
Synergie mit unserem Sein
Synapsen feuern in drei, dann...