Текст и перевод песни Masayoshi Soken - Locus

Locus

Seeking the peace of reason
Sheep in a peaceless season
Reason to keep believing
Waken the beast who's sleeping

Let go this destiny, you're caught in a trance
Ever marking time inside a dream, no sign of advance,
You see, the mortal coil we serve is taut like a spring
Step back! Two-step, two-step, two-step, one two three

Our world's a fantasy, no more than a test
Ever feeding off the fallacy creating this mess
Deep down inside this bleak machine with all of the rest
Break free! Two-phase, two-phase electricity

Time turning up the volume
Time turning on us always
No time enough tomorrow
For turning back to where we began

Twenty-two sectors tested
Fragments in one direction
Celestial noise detected
Delirium unsuspected

Static tuned in to reason
Time in the aether deepens
Transmissions blink uncompleted
Seven two three two three...

Arrested destiny, alone in a trance
No escaping from this waking dream, no hope of advance,
You see, the mortal coil we serve is naught but a spring
Unwind! Too slow, too quick, too much to believe

Your world's a fantasy, you've failed the test
Ever forging all new fallacies creating more mess
Directly through this bleak machine, with all of the rest
DC! Dying, dying electricity

Falling back right into the system of
Falling back on all that's erased
When fighting back right out of this system
Means falling back right into this space

Yes, falling back right in with the system
Who'll see you falling back to the end
When falling back is better than simply
Falling back into pieces again

Silent steel breathing, breathing
Memory writing, reading
Error! Repeat deleting
Radicals flowing free and

Energy slowly seeping
Suspending all disbelief in
Synergy with our being
Synapses fire in three, then...

Место

В поисках спокойствия разума
Овца в беспокойное время года
Причина продолжать верить
Разбуди зверя, что спит

Отпусти эту судьбу, ты в трансе
Вечно топчешься на месте во сне, ни шагу вперед,
Видишь, смертная оболочка, которой мы служим, натянута как пружина
Шаг назад! Два шага, два шага, два шага, раз два три

Наш мир — фантазия, не более чем испытание
Вечно питаясь заблуждением, создающим этот хаос
Глубоко внутри этой мрачной машины вместе со всеми остальными
Освободись! Двухфазное, двухфазное электричество

Время прибавляет громкость
Время всегда против нас
Не хватит времени завтра
Чтобы вернуться туда, откуда мы начали

Двадцать два сектора протестированы
Фрагменты в одном направлении
Обнаружен небесный шум
Неожиданный бред

Статика настроена на разум
Время в эфире углубляется
Передачи мигают незаконченными
Семь два три два три...

Остановленная судьба, одна в трансе
Нет спасения от этого сна наяву, нет надежды на продвижение,
Видишь, смертная оболочка, которой мы служим, ничто иное, как пружина
Расслабься! Слишком медленно, слишком быстро, слишком сложно поверить

Твой мир — фантазия, ты провалила испытание
Вечно создавая новые заблуждения, создавая еще больший хаос
Прямо через эту мрачную машину вместе со всеми остальными
Постоянный ток! Умирающее, умирающее электричество

Падаешь обратно в систему
Падаешь обратно на все, что стерто
Когда борешься, чтобы выбраться из этой системы
Значит падать обратно в это пространство

Да, падаешь обратно в систему
Кто увидит, как ты падаешь в конец
Когда падать назад лучше, чем просто
Разбиться на куски снова

Безмолвная сталь дышит, дышит
Память пишет, читает
Ошибка! Повторить удаление
Радикалы текут свободно и

Энергия медленно просачивается
Приостанавливая всякое неверие в
Синергию с нашим существом
Синапсы вспыхивают на счет три, затем...