Promises - Masayoshi Soken перевод на немецкий

Promises

荒野に落ちる太陽 紅く燃えながら
終わること知らない戦いに 挑んでは消える
何かを守るため存在る 君を信じてる

逆らえぬ宿命を 今日も生きている勇気
見上げた夜空は遠く
その先に広がる銀河へと続く(eternity)
君の心の声、絆、僕等へとつながっている
舞い上がる風に行方 導かれ
My long&winding road
何処へ行こう... ただひとつ真実は
夢に明日に 光を届けたいだけ
絶望の淵がもしも 目の前に来たら
瞳の奥焼き付けた勇姿 思い出そう
何かを守るため存在る 自分を信じたい
ひとりじゃない今 夢語る時も 戦う時も
永遠の輪廻はいつも
操られるように銀河へと還る(reincarnation)
君の心の声、辿り 怯えずに前だけを見た
恐れるな 君はずっと 生きてきた
Your long&winding road
これからも誇りを持ち続けろ
夢が明日が 光に満ちてるから
君の心の声、絆、僕等へと
舞い上がる風に行方 導かれ
My long&winding road
何処へ行こう... ただひとつ真実は
夢に明日に 光を届けたい
恐れるな 君はずっと 生きてきた
Your long&winding road
これからも誇りを持ち続けろ
夢が明日が 光に満ちてるから

Versprechen

Die Sonne, die in der Wildnis versinkt, rot brennend
Du stellst dich einem Kampf, der kein Ende kennt, und verschwindest
Ich glaube an dich, die existiert, um etwas zu beschützen

Der Mut, auch heute ein unausweichliches Schicksal zu leben
Der Nachthimmel, zu dem ich aufblickte, ist fern
Er führt zur Galaxie, die sich dahinter erstreckt (Ewigkeit)
Deine Herzensstimme, eure Bande, sind mit uns verbunden
Geführt vom aufsteigenden Wind
Mein langer & gewundener Weg
Wohin soll ich gehen... nur eine Wahrheit gibt es
Ich will nur Licht in Träume und das Morgen bringen
Wenn der Abgrund der Verzweiflung vor meinen Augen erschiene
Werde ich mich an deine tapfere Gestalt erinnern, die sich in meine Augen eingebrannt hat
Ich möchte an mich selbst glauben, der existiert, um etwas zu beschützen
Ich bin jetzt nicht allein, weder wenn ich von Träumen spreche, noch wenn ich kämpfe
Der ewige Kreislauf der Wiedergeburt ist immer
Als ob er manipuliert würde, kehrt er zur Galaxie zurück (Reinkarnation)
Ich folgte deiner Herzensstimme und blickte ohne Furcht nur nach vorn
Fürchte dich nicht, du hast schon immer gelebt
Dein langer & gewundener Weg
Behalte auch weiterhin deinen Stolz
Denn Träume und das Morgen sind voller Licht
Deine Herzensstimme, eure Bande, zu uns
Geführt vom aufsteigenden Wind
Mein langer & gewundener Weg
Wohin soll ich gehen... nur eine Wahrheit gibt es
Ich will Licht in Träume und das Morgen bringen
Fürchte dich nicht, du hast schon immer gelebt
Dein langer & gewundener Weg
Behalte auch weiterhin deinen Stolz
Denn Träume und das Morgen sind voller Licht