Promises - Masayoshi Sokenперевод на французский
荒野に落ちる太陽
紅く燃えながら
Le
soleil
se
couche
dans
le
désert,
brûlant
d'un
rouge
vif
終わること知らない戦いに
挑んでは消える
Face
à
des
batailles
sans
fin,
il
se
bat
et
s'éteint
何かを守るため存在る
君を信じてる
Tu
existes
pour
protéger
quelque
chose,
je
te
fais
confiance
逆らえぬ宿命を
今日も生きている勇気
Un
destin
implacable,
tu
continues
de
vivre
avec
courage
chaque
jour
見上げた夜空は遠く
Le
ciel
nocturne
que
tu
regardes
est
loin
その先に広がる銀河へと続く(eternity)
Il
mène
à
la
galaxie
qui
s'étend
devant
toi
(eternity)
君の心の声、絆、僕等へとつながっている
La
voix
de
ton
cœur,
nos
liens,
nous
sommes
tous
connectés
舞い上がる風に行方
導かれ
Le
vent
qui
s'élève
nous
guide
My
long&winding
road
My
long&winding
road
何処へ行こう...
ただひとつ真実は
Où
allons-nous...
la
seule
vérité
est
夢に明日に
光を届けたいだけ
Je
veux
juste
apporter
de
la
lumière
à
tes
rêves
et
à
demain
絶望の淵がもしも
目の前に来たら
Si
le
gouffre
du
désespoir
se
trouve
devant
toi
瞳の奥焼き付けた勇姿
思い出そう
Rappelle-toi
l'image
de
bravoure
gravée
au
fond
de
tes
yeux
何かを守るため存在る
自分を信じたい
Tu
existes
pour
protéger
quelque
chose,
je
veux
croire
en
moi-même
ひとりじゃない今
夢語る時も
戦う時も
Je
ne
suis
pas
seul
maintenant,
quand
je
parle
de
rêves,
quand
je
me
bats
永遠の輪廻はいつも
La
réincarnation
éternelle
est
toujours
操られるように銀河へと還る(reincarnation)
Comme
si
elle
était
contrôlée,
elle
retourne
dans
la
galaxie
(reincarnation)
君の心の声、辿り
怯えずに前だけを見た
La
voix
de
ton
cœur,
je
la
suis,
sans
peur,
je
regarde
juste
devant
moi
恐れるな
君はずっと
生きてきた
N'aie
pas
peur,
tu
as
toujours
vécu
Your
long&winding
road
Your
long&winding
road
これからも誇りを持ち続けろ
Continue
de
porter
ta
fierté
夢が明日が
光に満ちてるから
Parce
que
tes
rêves
et
demain
sont
remplis
de
lumière
君の心の声、絆、僕等へと
La
voix
de
ton
cœur,
nos
liens,
nous
sommes
tous
舞い上がる風に行方
導かれ
Le
vent
qui
s'élève
nous
guide
My
long&winding
road
My
long&winding
road
何処へ行こう...
ただひとつ真実は
Où
allons-nous...
la
seule
vérité
est
夢に明日に
光を届けたい
Je
veux
apporter
de
la
lumière
à
tes
rêves
et
à
demain
恐れるな
君はずっと
生きてきた
N'aie
pas
peur,
tu
as
toujours
vécu
Your
long&winding
road
Your
long&winding
road
これからも誇りを持ち続けろ
Continue
de
porter
ta
fierté
夢が明日が
光に満ちてるから
Parce
que
tes
rêves
et
demain
sont
remplis
de
lumière
Оцените перевод
1
Promises
2 Metal - Brute Justice Mode
3 Revenge of the Horde
4 Notice of Death
5 Blasphemous Experiment
6 The Gauntlet
7 Hyper Rainbow Z
8 Up at Dawn
9 Grounded
10 Bibliophobia
11 Out of Time
12 Moebius
13 Fog of Phantom
14 Stasis Loop
15 Fragments of Forever
16 He who Continues the Attack
17 Battle to the Death - Heavensward
18 Shadow of the Body
19 Quicksand
20 Penultimania
21 Infinity
22 Another Brick
23 Scale and Steel
24 Tears for Mor Dhona
25 Down the Up Staircase
26 Dancing Calcabrina
27 Revenge Twofold
28 Piece of Mind
29 No Sound, No Scutter
30 The Kiss
31 Starved
32 The Ancient City
33 Apologies
34 Primogenitor
35 Freefall
36 Only the Dead
37 Freedom
38 Torrent
39 A Thousand Faces
40 Blackbosom
41 The Merry Wanderer Waltz
42 Faith in Her Fury
43 黒衣の迷宮
44 聖なる助言者
45 淡き光の夢に
2 Metal - Brute Justice Mode
3 Revenge of the Horde
4 Notice of Death
5 Blasphemous Experiment
6 The Gauntlet
7 Hyper Rainbow Z
8 Up at Dawn
9 Grounded
10 Bibliophobia
11 Out of Time
12 Moebius
13 Fog of Phantom
14 Stasis Loop
15 Fragments of Forever
16 He who Continues the Attack
17 Battle to the Death - Heavensward
18 Shadow of the Body
19 Quicksand
20 Penultimania
21 Infinity
22 Another Brick
23 Scale and Steel
24 Tears for Mor Dhona
25 Down the Up Staircase
26 Dancing Calcabrina
27 Revenge Twofold
28 Piece of Mind
29 No Sound, No Scutter
30 The Kiss
31 Starved
32 The Ancient City
33 Apologies
34 Primogenitor
35 Freefall
36 Only the Dead
37 Freedom
38 Torrent
39 A Thousand Faces
40 Blackbosom
41 The Merry Wanderer Waltz
42 Faith in Her Fury
43 黒衣の迷宮
44 聖なる助言者
45 淡き光の夢に
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.