アイノヨカン (Instrumental) - 神のみぞ知り隊 перевод на немецкий

アイノヨカン (Instrumental)

恋じゃなくて愛よ あなたを想うだけで せつない
毎日の色彩(いろ)が鮮やかに

いつか会えると 占い信じて
派手なスカーフを 胸に飾ってた
空は青くて 小鳥がさえずる
何か始まりそう そんな予感する

「好き」とは違う この感情が
大人の階段上る 一歩目ね
昨日の私 もう脱ぎ捨てて
未知なる[未知なる] 世界へ[世界へ] 新しい誕生日

恋じゃなくて愛よ 誰にも渡したくはないの
独り占めしたい 涙があふれだすの
恋じゃなくて愛よ あなただけが私のすべてよ
日常の音色(おと)がきらめくの

空気みたいに 私に必要
ふいに微笑んだ 笑顔 大切よ
風が二人を 優しく包んで
奇跡起こりそうな期待 抱きしめて

「好き」よりもっと 熱い気持ちが
抑えきれないくらいに ときめくの
もどかしい恋 もう次のStage
繋がる[繋がる] 明日へ[明日へ] 新しい記念日ね

「恋じゃなくて愛よ 君に届けたいのは もっと
果てしないキモチ抱きしめ 見つめたいの」
恋じゃなくて愛よ あなたを想うだけで せつない
毎日の色彩(いろ)が鮮やかに

恋じゃなくて愛よ 誰にも渡したくはないの
独り占めしたい 涙があふれだすの
恋じゃなくて愛よ あなただけが私のすべてよ
日常の音色(おと)が きらめくの

恋じゃなくて愛よ 絶対失いたくはないの
今までの人と 何かが違うDESTINY
恋じゃなくて愛よ あなたを想うだけで せつない
愛してる 誰よりも 愛してる I love you 心から

Ahnung von Liebe (Instrumental)

Es ist keine Verliebtheit, es ist Liebe. Allein der Gedanke an dich schmerzt.
Die Farben jedes Tages werden leuchtend.

Ich glaubte der Wahrsagung, dass wir uns eines Tages treffen würden,
und trug einen auffälligen Schal auf meiner Brust.
Der Himmel ist blau und kleine Vögel zwitschern.
Ich habe so eine Ahnung, dass etwas beginnen wird.

Dieses Gefühl, anders als nur „Mögen“,
ist der erste Schritt die Treppe zum Erwachsensein hinauf.
Mein gestriges Ich lege ich nun ab,
in eine unbekannte [unbekannte] Welt [Welt], ein neuer Geburtstag.

Es ist keine Verliebtheit, es ist Liebe. Ich will dich niemandem geben.
Ich will dich für mich allein, Tränen fließen über.
Es ist keine Verliebtheit, es ist Liebe. Nur du bist mein Alles.
Die Klänge des Alltags funkeln.

Wie die Luft brauche ich dich.
Dein plötzliches Lächeln ist kostbar.
Der Wind umhüllt uns beide sanft.
Ich umarme die Erwartung, dass ein Wunder geschehen könnte.

Ein Gefühl, heißer als nur „Mögen“,
lässt mein Herz so sehr rasen, dass ich es nicht unterdrücken kann.
Frustrierende Verliebtheit, schon die nächste Stufe (Stage).
Verbunden [Verbunden] mit dem Morgen [Morgen], ein neuer Jahrestag.

„Es ist keine Verliebtheit, es ist Liebe. Was ich dir vermitteln möchte, ist mehr...
...endlosere Gefühle umarmen, dich ansehen möchte ich.“
Es ist keine Verliebtheit, es ist Liebe. Allein der Gedanke an dich schmerzt.
Die Farben jedes Tages werden leuchtend.

Es ist keine Verliebtheit, es ist Liebe. Ich will dich niemandem geben.
Ich will dich für mich allein, Tränen fließen über.
Es ist keine Verliebtheit, es ist Liebe. Nur du bist mein Alles.
Die Klänge des Alltags funkeln.

Es ist keine Verliebtheit, es ist Liebe. Ich will dich absolut nicht verlieren.
Etwas ist anders als bei den Menschen bisher, SCHICKSAL (DESTINY).
Es ist keine Verliebtheit, es ist Liebe. Allein der Gedanke an dich schmerzt.
Ich liebe dich, mehr als jeden anderen, ich liebe dich, I love you, von Herzen.