Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - 目蓋

目蓋

Uh 愛された分だけ
誰かに優しくなれたならいいなあ
だけど uh 不器用な言葉で
また誰かを傷つけるのかな

星に願いを
素直になれる魔法が欲しいんだ

代わり映えもしない今日に
僕らずっとしがみついて
この世界の歯車になって
ぐるぐるぐる回るけど
ただ一人君だけには
幸せと言う名のピースで
人生のパズルを埋めて欲しいんだ

Uh 真夜中一人ぽっち
ブルーライトのせいで眠れないんだ
例えばこのまま月が
空から落っこっちゃって
不安になるだけ無駄になればいいなあ

ただただ普通に
生きることが難しいんだ

波のように現れては
嵐のように過ぎ去って
左胸の端っこ辺りが
チクチクと痛むけど
「憂鬱は一過性のもんさ」
そう言って笑い飛ばして
弱いとこも含めて愛してくれてたね

君の為に 僕は生きて
僕の為に 君は生きて
幸せもその反対も
半分こにできるなら
笑ったり涙を流して
時には君を傷つけて
それも全部お互い様でいいなら

いいけど...

Eyelids

Uh As much as I'm being loved
It would be great if I can be kinder to someone
But uh with such clumsy words
Will I end up hurting someone again?

Wish upon a star
I wish for the magic to be honest

In the unchanging days
We keep holding on
Becoming gears in this world
We go around and around
But only for you
With a piece called happiness
I want you to fill the puzzle of life

Uh In the middle of the night all alone
I can't sleep because of the blue light
For example, if the moon as it is now
Were to fall from the sky
It would be great if all this anxiety were to become futile

Honestly, normally
It's really hard to live

Like waves that come and go
Like storms that pass
It's the area around the edge of my left chest
That keeps on aching
"Depression is a transient thing"
Is what you said as you laughed it off
You loved me even with my weaknesses

For you, I live
And for me, you live
Happiness and the opposite
If we can split that in half
Laughing or crying
Sometimes I hurt you
That's fine if we both share everything

Well but...