Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - 目蓋

目蓋

Uh 愛された分だけ
誰かに優しくなれたならいいなあ
だけど uh 不器用な言葉で
また誰かを傷つけるのかな

星に願いを
素直になれる魔法が欲しいんだ

代わり映えもしない今日に
僕らずっとしがみついて
この世界の歯車になって
ぐるぐるぐる回るけど
ただ一人君だけには
幸せと言う名のピースで
人生のパズルを埋めて欲しいんだ

Uh 真夜中一人ぽっち
ブルーライトのせいで眠れないんだ
例えばこのまま月が
空から落っこっちゃって
不安になるだけ無駄になればいいなあ

ただただ普通に
生きることが難しいんだ

波のように現れては
嵐のように過ぎ去って
左胸の端っこ辺りが
チクチクと痛むけど
「憂鬱は一過性のもんさ」
そう言って笑い飛ばして
弱いとこも含めて愛してくれてたね

君の為に 僕は生きて
僕の為に 君は生きて
幸せもその反対も
半分こにできるなら
笑ったり涙を流して
時には君を傷つけて
それも全部お互い様でいいなら

いいけど...

Paupières

Uh autant que j'ai été aimé
Si seulement je pouvais être gentil avec quelqu'un
Mais uh avec mes mots maladroits
Est-ce que je vais blesser quelqu'un d'autre ?

Je fais un vœu aux étoiles
J'ai besoin d'une magie pour être sincère

Dans ces jours qui ne changent pas
Nous nous accrochons toujours
Devenant des rouages de ce monde
Tournant, tournant, tournant
Mais toi seule, je veux
Avec un morceau appelé bonheur
Que tu remplisses le puzzle de ma vie

Uh, seul au milieu de la nuit
La lumière bleue me fait perdre le sommeil
Par exemple, si la lune
Tombe du ciel
Ce serait bien que ça ne fasse qu'augmenter mon anxiété

Vivre simplement
C'est difficile

Comme des vagues, tu apparais
Comme une tempête, tu disparais
Le coin gauche de ma poitrine
Pique, pique, mais
« La mélancolie est passagère »
Tu riais de ça et
Tu m'aimais, même avec mes faiblesses

Je vis pour toi
Tu vis pour moi
Le bonheur et son contraire
Si on pouvait les partager en deux
Rire et pleurer
Parfois, je te blesse
Si tout cela est réciproque

Ce serait bien...