Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - 目蓋

目蓋

Uh 愛された分だけ
誰かに優しくなれたならいいなあ
だけど uh 不器用な言葉で
また誰かを傷つけるのかな

星に願いを
素直になれる魔法が欲しいんだ

代わり映えもしない今日に
僕らずっとしがみついて
この世界の歯車になって
ぐるぐるぐる回るけど
ただ一人君だけには
幸せと言う名のピースで
人生のパズルを埋めて欲しいんだ

Uh 真夜中一人ぽっち
ブルーライトのせいで眠れないんだ
例えばこのまま月が
空から落っこっちゃって
不安になるだけ無駄になればいいなあ

ただただ普通に
生きることが難しいんだ

波のように現れては
嵐のように過ぎ去って
左胸の端っこ辺りが
チクチクと痛むけど
「憂鬱は一過性のもんさ」
そう言って笑い飛ばして
弱いとこも含めて愛してくれてたね

君の為に 僕は生きて
僕の為に 君は生きて
幸せもその反対も
半分こにできるなら
笑ったり涙を流して
時には君を傷つけて
それも全部お互い様でいいなら

いいけど...

Веки

Uh Сколько сам был любим,
Вот бы смог с другими так же нежно...
Но uh Неловким словом
Вновь кого-то раню, наверное.

Звезде молюсь,
Чтобы быть честнее, магию хочу.

К однообразным дням
Мы всё цепляемся, держимся,
Шестерёнками в мире этом стали,
Крутимся, крутимся, кружимся,
Но лишь для тебя одной
Пазлом под названием "счастье"
Хочу заполнить я твой жизненный путь.

Uh Ночью я один,
Из-за света синего не спится мне.
Вот если б так луна
Вдруг с неба рухнула,
Тревога стала б просто ни к чему.

Просто так обычно
Жить на свете сложно.

Волной нахлынут чувства,
Как ураган, промчатся мимо,
Где-то слева в груди
Колется всё и ноет,
"Тоска - явление временное",
Так говорила ты, смеялась звонко,
И слабости мои любила тоже.

Ради тебя живу я,
Ради меня живешь ты.
Счастье и его обратная сторона,
Если сможем разделить их пополам,
Смеяться и ронять слёзы,
Иногда тебя ранить,
И всё это примем мы как должное,

Хорошо бы...