Rea(s)oN - 神崎エルザ перевод на немецкий

Rea(s)oN

星さえも無い夜に浮かぶ
花火のように眩しく美しくあれたら
そう願う名も無き徒花
実は青いままに枯れてくだけ

何も変わらない過去に 呼吸も継げないのに
心臓はまだ動いているみたいだ
溺れて沈んだ今日を
掬い上げた腕

ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出会って
You're the only one I believe in
そこにあなたがいた
ただそれだけで 命は輝くから

エンドロール待たずに席を立つ
ラストシーンはきっとたかが知れてると

なのに 飾らない日々を彩る台詞と
不器用に書き足してくシナリオ
いつしか願ってしまった
終わらせないで

きっと魔法 地上に降りたオーロラ
咲き誇った砂漠の花
どんな どんな 言葉も足んないな
あなたを表すのは
それでもね 届くまで
伝えたいよ

傷を作ったこと
目を逸らしていたこと
零れた雫が器に戻らないこと
消えたくなったこと
それも叶わないこと
そのすべてに すべてに 意味をくれた

ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出会って
You're the only one I believe in
そしてあなたがいる
ただそれだけで 命は輝くから

ただそれだけで 命は輝くから

I've been looking for a reason
I just figured out the reason

Grund

In einer Nacht, in der nicht einmal Sterne sind,
wünschte ich, ich könnte so strahlend und schön wie ein Feuerwerk sein.
So wünscht es sich eine namenlose, vergebliche Blüte,
die nur blau verwelkt, bevor sie überhaupt erblüht.

In einer Vergangenheit, die sich nicht ändert, kann ich kaum atmen,
aber mein Herz scheint noch immer zu schlagen.
Den heutigen Tag, der ertrunken und versunken ist,
hast Du mit Deinem Arm heraufgeholt.

Der Grund zu leben,
das warst Du.
Nachdem ich mich so oft verirrt und umhergeirrt habe, habe ich Dich endlich getroffen.
Du bist der Einzige, an den ich glaube.
Dass Du da warst,
allein das lässt mein Leben erstrahlen.

Ich verlasse meinen Platz, ohne auf den Abspann zu warten,
weil ich denke, dass die letzte Szene ohnehin vorhersehbar ist.

Und doch, die Dialoge, die den schlichten Alltag ausschmücken,
und das Drehbuch, das ich ungeschickt ergänze,
irgendwann habe ich mir gewünscht,
dass es nicht endet.

Sicherlich Magie, eine Aurora, die auf die Erde herabgestiegen ist,
eine Blume, die in der Wüste erblüht ist.
Egal welche, egal welche Worte ich auch wähle, sie reichen nicht aus,
um Dich zu beschreiben.
Aber trotzdem, bis es Dich erreicht,
möchte ich es Dir sagen.

Dass ich Wunden verursacht habe,
dass ich meine Augen abgewandt habe,
dass vergossene Tropfen nicht in ihr Gefäß zurückkehren,
dass ich verschwinden wollte,
dass selbst das nicht möglich ist,
all dem, all dem hast Du einen Sinn gegeben.

Der Grund zu leben,
das warst Du.
Nachdem ich mich so oft verirrt und umhergeirrt habe, habe ich Dich endlich getroffen.
Du bist der Einzige, an den ich glaube.
Und dass Du da bist,
allein das lässt mein Leben erstrahlen.

Allein das lässt mein Leben erstrahlen.

Ich habe nach einem Grund gesucht,
Ich habe den Grund gerade herausgefunden.