Текст и перевод песни 神田沙也加 - Remember rain

Remember rain

「Remember rain」
歌∶神田沙也加
雨が降る帰り道
傘が触れ合った瞬間(とき)
張り詰めた糸が切れる 音がした
あなたが笑う度に 静かに惹かれたから
進めないと分かってても、逢いたかった
Rain falls again 叶わなくても
きっとふたりは 始まってたの
だって あなたなら 同じ恋に落ちた、私
Remember rain 叶わなくていい
いつか 思い出になるなら
違う感情で 笑顔でまた逢いたい
そっと 雨が降る
正解なんてなくて でも間違いはあって
誰もが"大事な人"と 居たいだけ
Rain falls again 想い過ぎてく
たった一度の 夢を見たの
ずっとわがままに 今も側にいたい だけど
Remember rain 通り過ぎてく
まるで宝石の様な日々
終わる日が来ると 本当は気付いていた
ほらね 時が来る
隠れ家を探した恋は
誰も知らない 真実
忘れない キスに込めた"秘密"を
Rain falls again 叶わなくても
きっとふたりは 始まってたの
だって あなたとは 心で結ばれてた、強く
Remember rain 叶わなくていい
もしも同じ運命でも...
生まれ変わっても あなたにまた逢いたい
そして、恋をする

Remember rain

Remember rain
Song: Sayaka Kanda
On the way home in the rain
The moment our umbrellas touched
The sound of a stretched string breaking
The more you laughed, the quieter I was drawn in
Even though I knew I shouldn't go any further, I still wanted to see you
Rain falls again Even if it doesn't come true
Surely the two of us had begun something
Because if it were you, you would have fallen for me, just like I did
Remember rain It doesn't have to come true
If someday it becomes a memory
May we meet again with different feelings, smiling
The rain falls gently
There is no right answer, but there are mistakes
Everyone just wants to be with their "special someone"
Rain falls again Thinking too much
I had a dream that lasted only once
I've always been selfish. I still want to be by your side, but
Remember rain Passing by
The days were like precious jewels
I should have known that the day would come to an end
Here it comes, the time
The love that sought a hideaway
The truth that no one knows
I will never forget the "secret" that was in your kiss
Rain falls again Even if it doesn't come true
Surely the two of us had begun something
Because you and I were strongly connected by our hearts
Remember rain It doesn't have to come true
Even if it's the same fate...
I want to meet you again, even if I am reborn.
And fall in love