Something more (feat. 浦井健治) - 神田沙也加 перевод на немецкий

Something more (feat. 浦井健治)

「Something more (feat. 浦井健治)～from Rudolf」
歌∶神田沙也加
マリー：おしゃべりしたのよ
ルドルフ：初めて出逢えた
マリー：二人で踊った
ルドルフ：何かが変わった
マリー：夢のようなひととき
ルドルフ：言葉じゃ言えない 不思議な瞬間
マリー：優雅な物腰
ルドルフ：すべてを知りたい
マリー：優しい微笑み
ルドルフ：噂と違った そして何かが始まる
マリー：間違いないわ
マリー＆ルドルフ：初めて知った
ただの ロマンスじゃない
夢でもない あなたは それ以上
もう 止められない
決して戻れない
今 めぐり会えた 気づいた
あなたこそ 運命
ルドルフ：疲れた胸にも 届いた
このときめきに 嘘はない
マリー：ずっとこんな日を 待ってた
マリー＆ルドルフ：待ち続けた だからわかる
ただの ロマンスじゃない
夢でもない あなたは それ以上
あぁ、許されるなら 叶うのなら
二人で はばたきたい
恐れない きっと
あなたさえ いれば
マリー：だけど今は
マリー＆ルドルフ：遠すぎる二人

Etwas mehr (feat. Kenji Urai)

„Etwas mehr (feat. Kenji Urai)“ – aus Rudolf
Gesang: Sayaka Kanda
Marie: Wir haben uns unterhalten.
Rudolf: Wir haben uns zum ersten Mal getroffen.
Marie: Wir haben zusammen getanzt.
Rudolf: Etwas hat sich verändert.
Marie: Ein traumhafter Augenblick.
Rudolf: Ein seltsamer Moment, den man nicht in Worte fassen kann.
Marie: Elegante Art.
Rudolf: Ich möchte alles wissen.
Marie: Sanftes Lächeln.
Rudolf: Anders als die Gerüchte. Und etwas beginnt.
Marie: Da bin ich mir sicher.
Marie & Rudolf: Ich habe es zum ersten Mal erfahren.
Es ist nicht nur eine Romanze.
Es ist kein Traum, du bist mehr als das.
Ich kann nicht mehr aufhören.
Ich kann niemals zurück.
Jetzt, wo wir uns begegnet sind, habe ich es erkannt.
Du bist mein Schicksal.
Rudolf: Es erreichte sogar meine müde Brust.
Diese Aufregung ist keine Lüge.
Marie: Ich habe so lange auf diesen Tag gewartet.
Marie & Rudolf: Ich habe immer gewartet, deshalb weiß ich es.
Es ist nicht nur eine Romanze.
Es ist kein Traum, du bist mehr als das.
Ach, wenn es erlaubt wäre, wenn es in Erfüllung ginge,
würde ich mit dir davonfliegen.
Ich habe keine Angst, bestimmt.
Solange du da bist.
Marie: Aber jetzt...
Marie & Rudolf: ...sind wir zu weit voneinander entfernt.