Текст и перевод песни 神田沙也加 - Something more (feat. 浦井健治)

Something more (feat. 浦井健治)

「Something more (feat. 浦井健治)～from Rudolf」
歌∶神田沙也加
マリー：おしゃべりしたのよ
ルドルフ：初めて出逢えた
マリー：二人で踊った
ルドルフ：何かが変わった
マリー：夢のようなひととき
ルドルフ：言葉じゃ言えない 不思議な瞬間
マリー：優雅な物腰
ルドルフ：すべてを知りたい
マリー：優しい微笑み
ルドルフ：噂と違った そして何かが始まる
マリー：間違いないわ
マリー＆ルドルフ：初めて知った
ただの ロマンスじゃない
夢でもない あなたは それ以上
もう 止められない
決して戻れない
今 めぐり会えた 気づいた
あなたこそ 運命
ルドルフ：疲れた胸にも 届いた
このときめきに 嘘はない
マリー：ずっとこんな日を 待ってた
マリー＆ルドルフ：待ち続けた だからわかる
ただの ロマンスじゃない
夢でもない あなたは それ以上
あぁ、許されるなら 叶うのなら
二人で はばたきたい
恐れない きっと
あなたさえ いれば
マリー：だけど今は
マリー＆ルドルフ：遠すぎる二人

Something more (feat. 浦井健治)

« Something more (feat. 浦井健治)～from Rudolf »
Chantée par : 神田沙也加
Marie : J’ai bavardé avec toi.
Rudolf : Je t’ai rencontrée pour la première fois.
Marie : On a dansé ensemble.
Rudolf : Quelque chose a changé.
Marie : Un moment de rêve.
Rudolf : Un moment magique que les mots ne peuvent pas décrire.
Marie : Ton élégance.
Rudolf : Je veux tout savoir sur toi.
Marie : Ton sourire chaleureux.
Rudolf : Tu es différente de ce que les rumeurs racontaient, et quelque chose commence.
Marie : Je n’en doute pas.
Marie & Rudolf : J’ai découvert pour la première fois que…
Ce n’est pas qu’une simple romance.
Ce n’est pas un rêve. Tu es bien plus que ça.
Je ne peux plus m’arrêter.
Je ne peux plus revenir en arrière.
Maintenant, je t’ai rencontrée et j’ai compris.
Tu es mon destin.
Rudolf : Cela a apaisé mon cœur fatigué.
Ce battement de cœur est réel.
Marie : J’ai attendu ce moment pendant si longtemps.
Marie & Rudolf : Nous avons attendu si longtemps, c’est pourquoi nous savons que…
Ce n’est pas qu’une simple romance.
Ce n’est pas un rêve. Tu es bien plus que ça.
Ah, si on pouvait, si on le pouvait…
S’envoler ensemble.
N’ayons pas peur, car…
Tant que tu es là.
Marie : Mais pour l’instant…
Marie & Rudolf : Nous sommes trop loin l’un de l’autre.