Текст и перевод песни 神田沙也加 - 雪だるまつくろう ~映画「アナと雪の女王」より~

雪だるまつくろう ~映画「アナと雪の女王」より~

エルサ！(ノック)
雪だるま作ろう
ドアを開けて
一緒に遊ぼう
どうして出てこないの？
前は仲良くしてたのに
なぜ会えないの？
雪だるま作ろう
大きな雪だるま
あっちいって！アナ...
わかったよ...

(ノック)雪だるま作ろう
自転車に乗ろう
ずっと一人でいると
壁の絵とおしゃべりしちゃう
(頑張れジャンヌ!)
寂しい部屋で柱時計
見てたりするの
(チクタクチクタクチクタクチクタク)

エルサ？
ねえ、ドアを開けて
心配してるの
会いたいわ
そばにいれば
支え合える二人で
あたしたちだけで
これから
どうしていくの？
雪だるま作ろう

Faisons un bonhomme de neige ~ Film "La Reine des Neiges"~

Elsa ! (Coup)
Faisons un bonhomme de neige
Ouvre la porte
Jouons ensemble
Pourquoi ne sors-tu pas ?
On était si proches avant
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rencontrer ?
Faisons un bonhomme de neige
Un grand bonhomme de neige
Va-t’en ! Anna…
D’accord…

(Coup) Faisons un bonhomme de neige
Faisons du vélo
Quand on est tout seul, on finit par
Parler aux images sur les murs
(Allez Jeanne !)
Dans une chambre vide, l’horloge
Finit par te regarder
(Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac)

Elsa ?
S’il te plaît, ouvre la porte
Je m’inquiète
Je veux te voir
Si on est ensemble
On peut s’entraider, nous deux
Nous seules
Que va-t-on faire
Demain ?
Faisons un bonhomme de neige