神經元 - 台大醫學freestyle - перевод текста песни на немецкий

台大醫學freestyle - 神經元перевод на немецкий




台大醫學freestyle
NTU Medizin Freestyle
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
所以不太搭理北七
deshalb ignorieren wir Idioten.
每天在家裡學習
Wir lernen jeden Tag zu Hause
同時腳踩打擊樂器
und treten gleichzeitig auf Schlaginstrumente.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
學測級分都像作弊
unsere Testergebnisse sehen aus wie geschummelt.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
指考都被我當作屁
die Aufnahmeprüfung war für mich ein Furz.
想要唸醫學系你的大考分數得破表
Um Medizin zu studieren, musst du in der Aufnahmeprüfung überragend abschneiden.
有人乘了一點三五,還是沒我高
Manche haben mit 1,35 multipliziert und sind immer noch schlechter als ich.
我的高中生活就是每天起床虐模考
Mein Highschool-Leben bestand darin, jeden Morgen aufzustehen und Probeklausuren zu vernichten.
不懂其他人的分數怎麼看起來都像被狗咬
Ich verstehe nicht, wie die Ergebnisse anderer Leute aussehen, als wären sie von einem Hund gebissen worden.
沒實力就別想來台大醫入學
Wenn du keine Fähigkeiten hast, vergiss es, an die medizinische Fakultät der NTU zu kommen.
誤觸本該勿觸的領域,只好入學務處
Wenn du Bereiche betrittst, die du nicht betreten solltest, landest du im Studierendensekretariat.
不學無術,你不如學巫術
Wenn du unfähig bist, könntest du genauso gut Hexerei lernen.
想超越我們你得保持戶樞不蠹
Um uns zu übertreffen, musst du unermüdlich arbeiten.
我穿著nu NTU T在NTU當nut
Ich trage nu NTU T an der NTU und bin ein Spinner.
為了賺著大把的NT$賺到快不能呼吸
Ich verdiene so viel NT$, dass ich kaum atmen kann.
但我歌詞像是T.N.T.炸到他的表情like T&T
Aber meine Texte sind wie T.N.T., die sein Gesicht explodieren lassen wie T&T.
實力巨神兵 超越庾澄慶
Meine Fähigkeiten sind gigantisch, ich übertreffe sogar Harlem Yu.
韻腳女人心 像是伊能靜
Meine Reime sind wie das Herz einer Frau, wie Annie Yi.
等我技能一發那些低等級的都寄人籬下得了精神病
Wenn ich meine Fähigkeiten einsetze, werden all die niedrigstufigen Typen krank und verrückt.
拜託隔離他們We need social distancing
Bitte isoliert sie, wir brauchen soziale Distanz.
周圍太多炮灰我得買台吸塵器
Es gibt so viel Kanonenfutter um mich herum, ich muss mir einen Staubsauger kaufen.
沒實力就得靠臉取勝
Wenn du keine Fähigkeiten hast, musst du mit deinem Aussehen gewinnen.
你早該知道拜託你們快點去整形
Das hättest du früher wissen sollen, bitte geh und lass dich operieren.
不然我在想怎麼拿滿分你們卡在範例三那種基本題
Sonst denke ich darüber nach, wie ich die volle Punktzahl bekomme, während du bei den Grundlagen in Beispiel drei hängen bleibst.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
所以不太搭理北七
deshalb ignorieren wir Idioten.
每天在家裡學習
Wir lernen jeden Tag zu Hause
同時腳踩打擊樂器
und treten gleichzeitig auf Schlaginstrumente.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
學測級分都像作弊
unsere Testergebnisse sehen aus wie geschummelt.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
指考都被我當作屁
die Aufnahmeprüfung war für mich ein Furz.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
所以不太搭理北七
deshalb ignorieren wir Idioten.
每天在家裡學習
Wir lernen jeden Tag zu Hause
同時腳踩打擊樂器
und treten gleichzeitig auf Schlaginstrumente.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
學測級分都像作弊
unsere Testergebnisse sehen aus wie geschummelt.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
指考都被我當作屁
die Aufnahmeprüfung war für mich ein Furz.
我不管你AR、BR、CREAMD
Es ist mir egal, ob du AR, BR oder CREAMD bist,
I'm a doc like DRE
ich bin ein Doktor wie DRE.
RAP要你給現金
Für Rap will ich Bargeld sehen.
現在太多rappers唱歌像動物要交配差點發情
Heutzutage singen zu viele Rapper wie Tiere in der Paarungszeit, fast brünstig.
我從國中就學會要make it rain就要加碘化銀 (chemistry)
Ich habe seit der Mittelstufe gelernt, dass man Silberiodid braucht, um es regnen zu lassen (Chemie).
我也學過BR是溴 (鹵素)
Ich habe auch gelernt, dass BR Brom ist (Halogen).
AR是氬 (鈍氣)
AR ist Argon (Edelgas).
那些不會spit BAR只會rip BRA的唱歌像被拔指甲
Diejenigen, die keine Bars spitten können, sondern nur BHs zerreißen, singen, als ob ihnen die Fingernägel gezogen würden.
你們知道我在上課座位想的punch和wordplay
Du weißt, dass die Punches und Wortspiele, die ich mir im Unterricht ausdenke,
跟我可以填的大學一樣多
genauso zahlreich sind wie die Universitäten, an denen ich mich bewerben könnte.
Hip-hop不是唱個我呸
Hip-Hop ist nicht nur "Wo呸" singen,
再賣臉或整天party狂喝酒醉了、躺了就睡的
sein Gesicht verkaufen oder den ganzen Tag feiern, trinken, bis man betrunken ist, und sich dann hinlegen und schlafen.
你們還在AAA
Du bist immer noch bei AAA,
我們在接業配
wir machen schon Werbeverträge.
龍之谷會get paid
Dragon Nest wird bezahlt,
寫verse又整夜沒睡
ich habe die ganze Nacht Verse geschrieben und nicht geschlafen.
寫半天還要被嘴沒初衷,有廣告嫌疑
Nachdem ich eine Ewigkeit geschrieben habe, werde ich kritisiert, weil ich meine ursprüngliche Absicht verloren habe und es nach Werbung klingt.
不知道我們被找只是因為廠商想要便宜
Sie wissen nicht, dass wir nur ausgewählt wurden, weil die Sponsoren es billig haben wollten.
所以在我面前想要表現歌喉,你先想想要不要先割喉
Also, wenn du mir deine Gesangskünste zeigen willst, überlege dir zuerst, ob du dir nicht die Kehle durchschneiden willst.
Clout chasers 陶醉著名利討好消費者
Clout Chaser, die sich im Ruhm sonnen und den Konsumenten gefallen wollen,
要流量所以歌詞偷婊憲哥齁
sie wollen Klicks, also dissen sie heimlich Brother Xian in ihren Texten, oh.
討厭這首 他們討厭著我
Sie hassen diesen Song, sie hassen mich.
賴蛤蟆也想吃到天鵝肉
Eine Kröte will auch Schwanenfleisch essen.
醫生只會搞葉克膜? 我唱到讓你道歉磕頭
Ärzte können nur ECMO machen? Ich singe so gut, dass du dich entschuldigen und niederknien wirst.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
所以不太搭理北七
deshalb ignorieren wir Idioten.
每天在家裡學習
Wir lernen jeden Tag zu Hause
同時腳踩打擊樂器
und treten gleichzeitig auf Schlaginstrumente.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
學測級分都像作弊
unsere Testergebnisse sehen aus wie geschummelt.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
指考都被我當作屁
die Aufnahmeprüfung war für mich ein Furz.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
所以不太搭理北七
deshalb ignorieren wir Idioten.
每天在家裡學習
Wir lernen jeden Tag zu Hause
同時腳踩打擊樂器
und treten gleichzeitig auf Schlaginstrumente.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
學測級分都像作弊
unsere Testergebnisse sehen aus wie geschummelt.
我們台大醫學系
Wir sind von der medizinischen Fakultät der NTU,
指考都被我當作屁
die Aufnahmeprüfung war für mich ein Furz.
熊仔如果跟我同班一學期
Wenn Kumachan ein Semester lang in meiner Klasse wäre,
要考倒數最後一名都得保持低分貝
müsste er leise sein, um nicht Letzter zu werden.
你的天賦沒在你血液裡
Dein Talent liegt nicht in deinem Blut.
國中生物課本有說紅血球沒DNA
Im Biologiebuch der Mittelstufe steht, dass rote Blutkörperchen keine DNA haben.
所以我說 『我的血有病
Also sage ich: "Mein Blut ist krank."
他問我說什麼病?
Er fragt mich, welche Krankheit?
我說 『我得血友病
Ich sage: "Ich habe Hämophilie."
因為我饒得太屌從不結巴(結疤)
Weil ich so verdammt gut rappe, dass ich nie stottere (vernarbe).
處變不驚
Ich bleibe ruhig unter Druck.
無邊無際的天賦驚人像原住民
Mein grenzenloses Talent ist erstaunlich, wie bei einem Ureinwohner.
他偏不信那是天註定
Er glaubt nicht, dass es Schicksal ist.
寫歌都趁半夜
Ich schreibe meine Songs immer mitten in der Nacht.
Talent gifted 害我以為我的生日在聖誕節
Talent ist ein Geschenk, ich dachte, mein Geburtstag wäre an Weihnachten.
教育是競技場
Bildung ist eine Arena.
於是我拼命想
Also habe ich mir Mühe gegeben.
要不斷閃爍像
Ich will immer wieder glänzen, wie
過五關斬六將
viele Hindernisse überwinden.
穿學士服頭頂椰子樹打著爵士鼓信奉cash rules學不會知足慾望是未知數
Ich trage einen Talar, eine Kokosnuss auf dem Kopf, spiele Schlagzeug, glaube an Cash Rules, lerne nie, zufrieden zu sein, Verlangen ist eine unbekannte Variable.
穿學士服頭頂椰子樹打著爵士鼓信奉cash rules學不會知足慾望是未知數
Ich trage einen Talar, eine Kokosnuss auf dem Kopf, spiele Schlagzeug, glaube an Cash Rules, lerne nie, zufrieden zu sein, Verlangen ist eine unbekannte Variable.





Авторы: 神經元


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.