自言自語 - 神經元 перевод на немецкий

自言自語

人生是一個單擺
總在痛苦和無聊之間擺盪
不斷的被各種欲望驅使
讓我們奮力的往前攀爬著一層一層的階梯
然而每當經歷了一路的艱辛終於讓慾望被滿足之後
感受到的永遠是無比的空虛
然後呢？我們還能做什麼？

自言自語
失眠為間斷房間一片死寂
時間不間斷逝去浪費在自怨自艾
每天睜眼不知意義那我寧願自縊
我願恣意的生活在一年四季
而不是騙自己
結構制度都已被別人制訂
誰說年輕軀殼不容易變屍體
願能漸漸拾起熱情
保持赤子之心
自始至今，找不到任合價值讓我願意誓死執行
或許他只在生命轉角處
離我咫尺之近
但我有自知之明
我不會為了他而繞遠路
遇到風險就找掩護
There's always plan B
Instead of planning to be
把自己活成屍體
卻不由自主地笑著彷彿患有戀屍癖
自信的表示你不懂
我只是變實際了

你今天過得好嗎
自言自語
怎麼那麼多人找碴
自言自語
再撐一下
痛苦就快要過去
因為現在的犧牲未來會沒有憂慮
熱愛的變得無趣
生活越來越忙卻比以前更空虛
多少看著天花板的夜
又只剩自己
沒有信仰陪在身邊
自言自語
自言自語 自言自語 自言自語
我不想講話 別讓他們接近我
別接近我 別接近我 別接近我
沒人陪我說話 所以我和自己說

自言自語
不想讓別人接近自己
有點自閉
兩側大腦無法溝通像被割了胼胝體
左腦逐漸化為填詞機
把右腦偏執的情緒洩洪
但我越是努力越是感到空虛
想獲得些什麼更不可能停下休息
該停或是走
邊走邊思索
為何犧牲許多換得的收穫 讓人更失落
日復一日
討厭自己 討厭至極
總是抱怨有人箝制你
害怕老了眼神渙散
在醫院散盡積蓄
罹患了滿身的慢性疾病
心難以平靜
擔心已經無法再嚮往
無法再感到新奇
無法再往上爬 無法再驚喜
無法再狂妄當得知一切沒意義，又開始

自言自語
覺得被這世界刁難
自言自語
這世界太多腦殘
那是謊話
騙你彼岸能休息
已繞了幾圈還要再被騙幾個週期
熱愛的變得無趣
生活越來越忙卻比以前更空虛
多少看著天花板的夜 又只剩自己
沒有信仰陪在身邊 自言自語
自言自語 自言自語 自言自語
我不想講話 別讓他們接近我
別接近我 別接近我 別接近我
沒人陪我說話 所以我和自己說

剛才 一隻鴿子飛來窗台
那是整天第一次和活的東西互動
看著牠搖頭晃腦的我在幹嘛牠不懂
走到哪裡都是命運像在玩大富翁
如果不去管 那種無力感
就能在沒意義的宇宙多住一晚
「那樣的生活有呼吸但沒心跳！」
我只是在自言自語但你剛好聽到

你今天過得好嗎
覺得被這世界刁難
怎麼那麼多人找碴
這世界太多腦殘
再撐一下，痛苦就快要過去；那是謊話，騙你彼岸能休息
因為現在的犧牲未來會沒有憂慮；已繞了幾圈還要再被騙幾個週期
熱愛的變得無趣
生活越來越忙卻比以前更空虛
多少看著天花板的夜 又只剩自己
沒有信仰陪在身邊 自言自語
自言自語 自言自語 自言自語
我不想講話 別讓他們接近我
別接近我 別接近我 別接近我
沒人陪我說話 所以我和自己說

Selbstgespräch

Das Leben ist ein Pendel,
das immer zwischen Schmerz und Langeweile schwingt.
Ständig getrieben von verschiedenen Begierden,
erklimmen wir mühsam Stufe um Stufe der Leiter.
Doch jedes Mal, wenn wir nach all den Mühen endlich unsere Begierden befriedigt haben,
empfinden wir nichts als unendliche Leere.
Und was dann? Was können wir noch tun?

Selbstgespräch,
Schlaflosigkeit als Unterbrechung, der Raum in Totenstille,
die Zeit verrinnt unaufhaltsam, verschwendet in Selbstmitleid.
Jeden Tag die Augen zu öffnen, ohne Sinn, dann würde ich lieber sterben.
Ich möchte frei leben, in allen vier Jahreszeiten,
anstatt mich selbst zu belügen.
Strukturen und Systeme wurden bereits von anderen festgelegt.
Wer sagt, dass ein junger Körper nicht leicht zur Leiche werden kann?
Ich hoffe, nach und nach meine Leidenschaft wiederzufinden
und mein kindliches Herz zu bewahren.
Von Anfang bis Ende, ich finde keinen Wert, für den ich bereit wäre zu sterben.
Vielleicht ist er gleich um die Ecke des Lebens,
nur einen Katzensprung entfernt.
Aber ich kenne mich selbst,
ich werde keinen Umweg für ihn machen,
suche bei Gefahr Deckung.
There's always plan B,
Instead of planning to be.
Mich selbst zu einer Leiche zu machen,
aber unwillkürlich zu lächeln, als hätte ich eine Nekrophilie,
selbstsicher zu erklären: "Du verstehst das nicht,
ich bin nur realistisch geworden."

Wie geht es dir heute, mein Schatz?
Selbstgespräch.
Warum suchen so viele Leute Streit?
Selbstgespräch.
Halt noch ein bisschen durch,
der Schmerz wird bald vorüber sein.
Denn die Opfer von heute werden in Zukunft keine Sorgen haben.
Was ich liebte, ist langweilig geworden,
das Leben wird immer hektischer, aber leerer als zuvor.
Wie viele Nächte, in denen ich an die Decke starre,
und wieder allein bin.
Kein Glaube, der mich begleitet,
Selbstgespräch.
Selbstgespräch, Selbstgespräch, Selbstgespräch.
Ich will nicht reden, lasst sie nicht in meine Nähe.
Kommt mir nicht zu nahe, kommt mir nicht zu nahe, kommt mir nicht zu nahe.
Niemand redet mit mir, also rede ich mit mir selbst.

Selbstgespräch,
ich will niemanden an mich heranlassen,
ein bisschen autistisch.
Die beiden Gehirnhälften können nicht kommunizieren, als wäre das Corpus Callosum durchtrennt.
Die linke Gehirnhälfte wird allmählich zur Textmaschine,
die die paranoiden Emotionen der rechten Gehirnhälfte entlädt.
Aber je mehr ich mich anstrenge, desto leerer fühle ich mich.
Etwas erreichen zu wollen, macht es unmöglich, innezuhalten und sich auszuruhen.
Soll ich anhalten oder weitergehen?
Ich gehe und denke nach,
warum die Ernte, für die ich so viel geopfert habe, mich noch verlorener macht.
Tag für Tag,
hasse ich mich, hasse mich bis zum Äußersten.
Ich beschwere mich immer, dass mich jemand einschränkt.
Ich habe Angst, dass meine Augen im Alter trübe werden,
im Krankenhaus meine Ersparnisse aufbrauche
und an allen möglichen chronischen Krankheiten leide.
Mein Herz findet keine Ruhe,
ich fürchte, dass ich mich nicht mehr sehnen kann,
nichts Neues mehr fühlen kann,
nicht mehr aufsteigen, keine Überraschungen mehr erleben kann,
nicht mehr übermütig sein kann, wenn ich erfahre, dass alles bedeutungslos ist, und dann fange ich wieder an

Selbstgespräch,
ich fühle mich von dieser Welt schikaniert.
Selbstgespräch,
diese Welt ist voller Idioten.
Das ist eine Lüge,
die dir vorgaukelt, dass du dich am anderen Ufer ausruhen kannst.
Ich bin schon einige Runden gelaufen, wie viele Zyklen soll ich mich noch täuschen lassen?
Was ich liebte, ist langweilig geworden,
das Leben wird immer hektischer, aber leerer als zuvor.
Wie viele Nächte, in denen ich an die Decke starre, und wieder allein bin.
Kein Glaube, der mich begleitet, Selbstgespräch.
Selbstgespräch, Selbstgespräch, Selbstgespräch.
Ich will nicht reden, lasst sie nicht in meine Nähe.
Kommt mir nicht zu nahe, kommt mir nicht zu nahe, kommt mir nicht zu nahe.
Niemand redet mit mir, also rede ich mit mir selbst.

Vorhin ist eine Taube auf mein Fensterbrett geflogen,
das war das erste Mal am Tag, dass ich mit etwas Lebendigem interagiert habe.
Sie schüttelte den Kopf, sie verstand nicht, was ich tat.
Wohin ich auch gehe, es ist Schicksal, wie beim Monopoly.
Wenn ich dieses Gefühl der Ohnmacht ignoriere,
kann ich eine weitere Nacht in diesem sinnlosen Universum verbringen.
"So ein Leben hat zwar Atmung, aber keinen Herzschlag!"
Ich rede nur mit mir selbst, aber du hast zufällig zugehört.

Wie geht es dir heute?
Ich fühle mich von dieser Welt schikaniert.
Warum suchen so viele Leute Streit?
Diese Welt ist voller Idioten.
Halt noch ein bisschen durch, der Schmerz wird bald vorüber sein; das ist eine Lüge, die dir vorgaukelt, dass du dich am anderen Ufer ausruhen kannst.
Denn die Opfer von heute werden in Zukunft keine Sorgen haben; ich bin schon einige Runden gelaufen, wie viele Zyklen soll ich mich noch täuschen lassen?
Was ich liebte, ist langweilig geworden,
das Leben wird immer hektischer, aber leerer als zuvor.
Wie viele Nächte, in denen ich an die Decke starre, und wieder allein bin.
Kein Glaube, der mich begleitet, Selbstgespräch.
Selbstgespräch, Selbstgespräch, Selbstgespräch.
Ich will nicht reden, lasst sie nicht in meine Nähe.
Kommt mir nicht zu nahe, kommt mir nicht zu nahe, kommt mir nicht zu nahe.
Niemand redet mit mir, also rede ich mit mir selbst.