迴旋樓梯 - 神經元 перевод на немецкий

迴旋樓梯

Nothing
爬到馬斯洛的塔頂what's my purpose?
延續基因組建家庭what's my purpose?
從中東環遊到拉丁what's my purpose?
如果人生就要殺青what's my purpose?
Couldn't find a thing that last for ever
Ever, ever, never, never
What's my purpose?
Could you find a thing that last for ever
Ever, ever, never

他們說人類 永遠在尋找新的事物讓自己沉醉
有人穿一身貴 有人追尋稱謂
有人追求名聲權力期望萬人跟隨
有人追求能力封頂直到沒其他人會
有人沈迷於乙醇味
有人為了獲得永生 迷信於聖水
有人用盡性命保護延續的DNA
有人傾盡心力消除種族性別分類
那些遠大的目標理想看似珍貴
我在自己心電圖上走著康莊大道 一路順遂 得體
想悟出人生哲理
時間的盡頭最後會有什麼留在這裡

Nothing
爬到馬斯洛的塔頂what's my purpose?
延續基因組建家庭what's my purpose?
從中東環遊到拉丁what's my purpose?
如果人生就要殺青what's my purpose?
Couldn't find a thing that last for ever
Ever, ever, never, never
What's my purpose?
Could you find a thing that last for ever
Ever, ever, never, never, never

肌肉會萎縮
力量會衰弱
神經會退化
思想會被埋沒
感情會退卻
財富沒法帶走
人都會離開
權力再大也沒法撐太久
總有 更替的朝代
物種 終將被淘汰
是非 逐漸地模糊
再也 分不清好壞
寫出最偉大的作品有天也終將被遺忘
演化論說我們本質其實和畜生一樣 沒有靈魂
永生連秦始皇都沒能耐
有天你將沒人愛 天堂大概不存在
地球會毀滅 宇宙會熱寂
時間的盡頭最後會有什麼留在這裡

Wendeltreppe

Nichts
Ich klettere auf die Spitze von Maslows Pyramide, was ist mein Ziel?
Gene weitergeben, eine Familie gründen, was ist mein Ziel?
Vom Nahen Osten bis nach Lateinamerika reisen, was ist mein Ziel?
Wenn das Leben sich dem Ende neigt, was ist mein Ziel?
Konnte nichts finden, das ewig hält
Ewig, ewig, niemals, niemals
Was ist mein Ziel?
Könntest du etwas finden, das ewig hält
Ewig, ewig, niemals

Sie sagen, der Mensch sucht immer nach neuen Dingen, um sich zu berauschen
Manche tragen teure Kleidung, manche streben nach Titeln
Manche streben nach Ruhm und Macht, hoffen auf die Gefolgschaft vieler
Manche streben nach Perfektion in ihren Fähigkeiten, bis niemand anderes mithalten kann
Manche sind dem Alkohol verfallen
Manche glauben an heiliges Wasser, um Unsterblichkeit zu erlangen
Manche setzen ihr Leben ein, um ihre DNA weiterzugeben
Manche setzen all ihre Kraft ein, um Unterschiede zwischen Rassen und Geschlechtern zu beseitigen
Diese hehren Ziele und Ideale erscheinen wertvoll
Ich gehe auf meinem eigenen EKG einen breiten Weg, es läuft alles glatt und anständig
Ich will die Philosophie des Lebens verstehen
Was wird am Ende der Zeit hier übrig bleiben?

Nichts
Ich klettere auf die Spitze von Maslows Pyramide, was ist mein Ziel?
Gene weitergeben, eine Familie gründen, was ist mein Ziel?
Vom Nahen Osten bis nach Lateinamerika reisen, was ist mein Ziel?
Wenn das Leben sich dem Ende neigt, was ist mein Ziel?
Konnte nichts finden, das ewig hält
Ewig, ewig, niemals, niemals
Was ist mein Ziel?
Könntest du etwas finden, das ewig hält
Ewig, ewig, niemals, niemals, niemals

Muskeln werden schrumpfen
Die Kraft wird schwinden
Nerven werden sich abbauen
Gedanken werden begraben
Gefühle werden vergehen
Reichtum kann man nicht mitnehmen
Menschen werden gehen
Selbst die größte Macht kann nicht ewig bestehen
Es gibt immer wechselnde Dynastien
Arten werden irgendwann aussterben
Richtig und falsch verschwimmen allmählich
Man kann nicht mehr zwischen gut und schlecht unterscheiden
Selbst das großartigste Werk wird eines Tages vergessen sein
Die Evolutionstheorie besagt, dass wir im Grunde wie Tiere sind, ohne Seele
Nicht einmal Qin Shi Huang konnte Unsterblichkeit erlangen
Eines Tages wirst du, meine Liebe, von niemandem mehr geliebt, den Himmel gibt es wahrscheinlich nicht
Die Erde wird untergehen, das Universum wird den Hitzetod erleiden
Was wird am Ende der Zeit hier übrig bleiben?