Текст и перевод песни 神聖かまってちゃん - 22才の夏休み

22才の夏休み

声がする 八月の 君と行く 夏休み
10年前 もうちょい前 あだ名があったころ
夏がまた 来たので ふと後ろを見たよ
22才の僕は 22才の君より 22才してない 夏を行く
君が僕にくれた あのキラカード
その背中に貼り付けてやるよ
そんでやってきた バス停前 半袖で君と待ち合わせ
帰りてー、が本音です 断れよ、腰抜け
夏がまた 来たので ふと、耳を 傾けてしまうんだっ
早く過ぎてしまえと チャリのカゴん中
退屈をぶちこんで 走り出す
22才のこの今 あの日の姿
その背中を 追いかけるように 飛ばしてんのに
下駄箱から取り出した シューズを履けば
サイズ違いの気持ちを 突き動かせば
全速力の君に ついてくかのように
変われない僕がここにいるんだ
君なんて 大嫌い だっつの
22才の夏だ ろくでもないな
木漏れ日を浴びるたび 思うのです
夏がまた来たからさ 出かけてみるよ
その背中を追いかけるように
22才の僕は 22才の君より 22才してない 夏を行く
君が僕にくれた あのキラカード
その背中に貼り付け

22-летние летние каникулы

Слышу голос. Август. Летние каникулы с тобой.
10 лет назад, или чуть больше, когда у нас были прозвища.
Лето снова пришло, и я невольно оглянулся назад.
Мне 22, но я проживаю эти 22 года не так, как ты, свои 22. Я иду по лету.
Ту блестящую карточку, что ты мне подарила,
я приклею тебе на спину.
И вот я пришел на автобусную остановку, жду тебя в футболке.
Хочу домой – вот моя истинная мысль. "Откажись", – говорит мне мой слабый внутренний голос.
Лето снова пришло, и я невольно прислушиваюсь.
"Скорее бы закончилось", – думаю я, бросая скуку
в корзину велосипеда и начиная крутить педали.
Сейчас мне 22, и я вижу тебя такой, какой ты была тогда.
Я несусь, словно пытаясь догнать твой образ.
Надеваю кроссовки, которые достал из шкафчика,
и чувства, не по размеру мне, подгоняют меня.
Словно пытаюсь угнаться за тобой, несущейся на полной скорости,
но я, неспособный измениться, остаюсь здесь.
"Ненавижу тебя", – говорю я.
Мне 22, лето. Все хреново.
Каждый раз, когда на меня падают солнечные лучи, сквозь листву, я думаю об этом.
Лето снова пришло, поэтому я выхожу на улицу.
Словно преследую твою спину.
Мне 22, но я проживаю эти 22 года не так, как ты, свои 22. Я иду по лету.
Ту блестящую карточку, что ты мне подарила,
я приклею тебе на спину.