Текст и перевод песни 神聖かまってちゃん - フロントメモリー (の子vocal version)

フロントメモリー (の子vocal version)

ガンバロっかな今日は それは昨日のつづき
ガンバレない
きっと退屈だけど
きっとアンニュイだけど
屋上でまた崩れかけてる
男女の電車は恋バナ 終電に乗った帰りは
Recしたこんな夕方です
急にアイスが食べたい真夏日
外はテカテカしてまぢあっちーし
僕はこの恐怖症みたいなやつを時々感じちゃうから
42キロの重いは 絵文字使った歪な想いは
Recした夕方の中
Heybaby, yobaby, heybaby
いつまでも先に進めないのは
こんな夏さまた
きっついサイズシューズがさ
スリーポイント キメないでしょ
今日はやる気はないって
ラッキーアイテムを持って
HipHopなフリして自分とギリ生きている
会話も了解ですメールすらも居留守して1人歩いた
Iloveyouって英語で習ったんだっけ？
(So) ガンバレないよガンバレないよ
Yo, そんなんじゃいけないよ
I, m bloody girling 主役はboringです
Say Yeah！
急にアイスが食べたい真夏日 外はテカテカしてまぢあっちーし
扇風機に顔ぶんぶん当ててはカエルのようにこうなっちゃって
3時の感じにもたれて 窓の外をうとうと見るたび
自分なんて分からなくなってきた
Heybaby, yobaby, heybaby
いつまでも先に進めないのは
こんな夏さまた
きっついサイズシューズがさ
スリーポイント キメないでしょ
そして夏さまた
Recした風景は再生せずにNEwBeat朝はとても
夏SUMMERTime
8月駅降りて 田んぼで叫んだりして
単純に
ガンバロっかな今日は それは昨日の続き
屋上でまた崩れかけてる
男女の電車は恋バナ 終電に乗った帰りは
Recしたこんな夕方です
(So) ガンバレないよガンバレないよ
Yo, そんなんじゃいけないよ
I, m bloody girling
主役はboringです
Say Yeah！
ガンバレないよ
ガンバレないよガンバレないよ
Yo, そんなんじゃいけないよ
I, m bloody girling
So bloody happyで
Yeah！
先の 夏さまた
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
先の夏さまた
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
そして夏さまた
Recした風景は再生せずにNEwBeat朝はとても
夏SUMMERTime
8月駅降りて 田んぼで叫んだりして
Comeonbaby yeah! yeah! yeah!,,, yeah!,,,,,,

Front Memory ((nの子vocal version)

I'll try to hold on today and just continue yesterday
I can't hold on
I know it'll be boring
I know it'll be annoying
I'm having a relapse again on the rooftop
The train full of men and women gossip about love, my commute home on the last train
Is this kind of evening
I suddenly crave ice cream on a midsummer day
The outside is shiny and so damn hot
I sometimes feel this thing that's like a phobia
The 42-kilo weight, the distorted emotions I express in emojis
In this recorded evening
Hey baby, yeah baby, hey baby
The reason why I can't move forward
Is this summer heat
These shoes that are way too big for me
I can't make three-pointers
I felt too lazy today
Holding my lucky charm
Pretending to be hip-hop and just barely scraping by
Ignored every conversation, every email, and walked alone
Did they teach me "I love you" in English?
(So) I can't hold on, I can't hold on
Yo, that's not good enough
I'm bloody girling, the main character is boring
Say Yeah!
I suddenly crave ice cream on a midsummer day, the outside is shiny and so damn hot
I keep slamming my face into the fan and end up looking like a frog
I lean on my 3 o'clock feeling, I look out the window while I'm half-asleep
I've begun to lose track of myself
Hey baby, yeah baby, hey baby
The reason why I can't move forward
Is this summer heat
These shoes that are way too big for me
I can't make three-pointers
And the summer heat
The recorded scenery remains unplayed, the morning's New Beat is so
Summer SUMMERTime
Get off the train station in August and scream in the rice paddies
Just simply
I'll try to hold on today and just continue yesterday
I'm having a relapse again on the rooftop
The train full of men and women gossip about love, my commute home on the last train
Is this kind of evening
(So) I can't hold on, I can't hold on
Yo, that's not good enough
I'm bloody girling
The main character is boring
Say Yeah!
I can't hold on
I can't hold on, I can't hold on
Yo, that's not good enough
I'm bloody girling
So bloody happy
Yeah!
The summer heat to come
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
The summer heat to come
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
And the summer heat
The recorded scenery remains unplayed, the morning's New Beat is so
Summer SUMMERTime
Get off the train station in August and scream in the rice paddies
Come on baby, yeah! yeah! yeah!,,, yeah!,,,,,,