Текст и перевод песни 神聖かまってちゃん - 僕の戦争

僕の戦争

La-la-la-la
Ba-ba-ri-as, ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as, ra-ti-ti-ti-ta
Ba-ba-ri-as, ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ras-tis! Ras-tis! Ra-ti-ti-la
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above
I feel awful
The time has come
Let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
Angels playing disguised with devil's faces
Children cling to their coins, squeezing out their wisdom
Angels planning disguised with devil's faces
Children cling on to their very last coins
Destruction and regeneration
You are the real enemy
The only memory left is trauma
Imaginary friend's kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
Angels playing disguised with devil's faces
Children cling to their coins, squeezing out their wisdom
Angels planning disguised with devil's faces
Children cling on to their very last coins
Destruction and regeneration
You are the real enemy
Tu-tu-tu...
帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 鳴きだすチャイムと
だんだんと落っこちてゆく
帰り道を終わらせないって
泣いていいよ今だけは
線路沿いに消えちゃった菜の花
来年また咲いてなんて
帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 他人の影踏み
気づいたら夜明け 1人きり
1人きりを終わらせないって
泣いていいよ今だけは
明日の準備がどうせまたあるし
宿題やって寝なくちゃね
寝なくちゃね
War!
My war!
My war!
Ras-tis! Ras-tis! Ras-tis! Ras-tis!

Моя война

Ля-ля-ля-ля
Ба-ба-риас, ра-ти-ти-ти-рас-ти-ти
Ба-ба-риас, ра-ти-ти-ти-та
Ба-ба-риас, ра-ти-ти-ти-рас-ти-ти
Рас-тис! Рас-тис! Ра-ти-ти-ля
Давай начнем новую жизнь из тьмы,
Пока свет не откроет конец.
Страх, ненависть, печаль, отчаяние,
Даже ты выглядишь несчастной.
Смотришь сверху вниз,
Мне ужасно,
Время пришло,
Пойдем домой.
Зловещие лица, растущие проклятия,
Это моя последняя война.
Ангелы играют, маскируясь под лица дьяволов,
Дети цепляются за свои монеты, выжимая из них мудрость.
Ангелы планируют, маскируясь под лица дьяволов,
Дети цепляются за свои последние монеты.
Разрушение и возрождение,
Ты — настоящий враг.
Единственное, что осталось в памяти — это травма,
Добрые слова воображаемого друга.
Вечерний поезд трясло,
Я очистил несовершенные цветы.
Боль в моем сердце усиливается,
Мое комедийное шоу на пике.
Лягушки плакали по дороге домой,
Это моя последняя война.
Ангелы играют, маскируясь под лица дьяволов,
Дети цепляются за свои монеты, выжимая из них мудрость.
Ангелы планируют, маскируясь под лица дьяволов,
Дети цепляются за свои последние монеты.
Разрушение и возрождение,
Ты — настоящий враг.
Ту-ту-ту...
Потерянный пейзаж дороги домой,
Закат перевернулся вверх ногами.
Звонок после школы и
Медленно падающий вниз.
Не хочу, чтобы дорога домой заканчивалась,
Можешь плакать, только сейчас.
Рапс, исчезнувший вдоль железной дороги,
Снова расцветет в следующем году, и все такое.
Потерянный пейзаж дороги домой,
Закат перевернулся вверх ногами.
Время идти из школы, наступаю на чужую тень,
Не заметил, как наступил рассвет, я один.
Не хочу оставаться один,
Можешь плакать, только сейчас.
Ведь завтра снова нужно будет готовиться,
Сделать уроки и лечь спать.
Лечь спать.
Война!
Моя война!
Моя война!
Рас-тис! Рас-тис! Рас-тис! Рас-тис!