Текст и перевод песни 神聖かまってちゃん - 夕暮れ

夕暮れ

無くしたら少し寂しいかなって思ってた
そして僕は無くした
夕暮れが少し切ないから外に出たよ
コンビニ行っただけです
ちょっと待てよ、みんながもういない、僕のスタートラインがない
落ちてるひまもない 4月のスタートは
「諦めなよ」それでも僕、少し寂しいからやってみるよここからさ
動けないよ、みんなはスタートして夕暮れる季節です
川辺のねこ なんか切ないから見習うんだあいつを
夕暮れメ。モ。ラ。イ。ザ ファッキュー
地球儀をサッカーボールにして蹴飛ばす 僕の気持ちごと今
夕暮れが少し優しいのは僕のせいだ 甘えてばかりなんです
ホットコーヒーを飲んでるモードで川でぽっけーんっとしてる
何を見てるわけじゃない 4月のスタートは
「諦めなよ」黙れまじで 少し寂しいからやってみるよここからさ
動けないよ 見つけたスタートでエロビデオ見てるだけ
川辺のねこ なんか切ないから見習うんだあいつを
夕暮れメモライザ
O Oh yeah! 僕はハイテンションな時叫んだよ
So Oh NO! 鏡見ると顔が死んでたよ
夕暮れメモライザ 読み込む少年の空は 別の世界だな
「諦めない」やな言葉だ 少し寂しいからやってみるよここからさ
動いてもだ まともなスタートラインが見つからないんだ
生きることはなんか苦しいからエロビデオ見せてくれ
夕暮れの空が綺麗だ 諦めないよ
僕はきっと もっと寂しい自分が何してもいるよ
川辺のねこ にゃーっと寝っころがった
「諦めてもいいんだよ」
少し優しいんだよこの時間が僕には
夕暮れメモライザ
春の風がそよぐ 僕はコンビニ、コーヒー、きつねカップうどん
夕暮れメモライザ
夕暮れメ。モ。ラ。イ。ザ ファッキュー

Crépuscule

J'avais peur d'être un peu triste si je perdais ça
Et je l'ai perdu
Le crépuscule me rend un peu triste, alors je suis sortie
Je suis juste allée au dépanneur
Attends, tout le monde est parti, mon point de départ n'est plus là
Je n'ai pas le temps de me morfondre, le début d'avril, c'est
« Abandonne », mais j'ai quand même un peu de tristesse, alors je vais essayer à partir d'ici
Je ne peux pas bouger, tout le monde a démarré et le crépuscule arrive
Le chat au bord de la rivière, il me rend triste, alors je vais l'imiter
Crépuscule Me. Mo. Ra. I. Za. Fuck you
J'ai frappé le globe terrestre comme un ballon de football, mes sentiments avec
Le crépuscule est un peu doux, c'est de ma faute, je ne fais que me lamenter
Je suis en mode café chaud, je m'allonge au bord de la rivière
Je ne regarde pas, le début d'avril, c'est
« Abandonne », tais-toi, vraiment, j'ai un peu de tristesse, alors je vais essayer à partir d'ici
Je ne peux pas bouger, je viens de trouver mon point de départ, je ne fais que regarder des vidéos porno
Le chat au bord de la rivière, il me rend triste, alors je vais l'imiter
Mémo du crépuscule
O Oh yeah ! J'ai crié quand j'étais hyperactive
So Oh NO ! Quand je me suis regardée dans le miroir, mon visage était mort
Mémo du crépuscule, le ciel du garçon qui lit est un autre monde
« N'abandonne pas », c'est un vilain mot, j'ai un peu de tristesse, alors je vais essayer à partir d'ici
J'ai essayé de bouger, mais je n'ai pas trouvé de point de départ correct
Vivre est douloureux, alors montre-moi une vidéo porno
Le ciel crépusculaire est magnifique, je n'abandonnerai pas
Je suis sûr que je serai toujours plus triste, quoi que je fasse
Le chat au bord de la rivière s'est allongé et a miaulé
« Tu peux abandonner »
Ce moment est un peu doux pour moi
Mémo du crépuscule
Le vent de printemps souffle, j'ai acheté du café et des nouilles aux renards au dépanneur
Mémo du crépuscule
Crépuscule Me. Mo. Ra. I. Za. Fuck you