Текст и перевод песни 神聖かまってちゃん - 砲の上のあの娘

砲の上のあの娘

砲の上のあの娘 - 神聖かまってちゃん
あの娘は放課後に標準合わせて
壊したい世界に砲を撃つ
ちょっと待っててね
あの日も今準備するね
僕の機関銃で死ね
風が吹いて、ごらん
人はブサイクだね
砲の上で凛々しくしても
ちょっと待っててねごめん
忘れたいんだよね
砲の上に君がいる
木造校舎から出てこいよ
砂場でたまには遊ぼうぜ
ちょっと待っててね
急いで準備するから
僕の機関銃で死ね
風が吹いて、ごらん
みんなブサイクだね
砲の上で凛々しくしても
アリさんだって
きっと家がないんだってさ
君には見えてるでしょうね
廊下を走る
なんて無茶は
初めてだもんね
落とし物は砲の下
風が吹いて、ごらん
虚しいもんだね
砲の上で凛々しくしても
夕方だね、ごめん
すべり台の上
そうやってばかりいるなら
風がまた吹いた時
思いっきりビンタしちゃうからね
思いっきりリアル帰らせるね
風がまた吹いた時
思いきり老いた君の素顔
思いきり老いた僕の方へ

The girl on the artillery piece

The girl on the artillery piece - Jinsei Kamattechan
The girl aligned the scope after school
Fired at the world she want to destroy
Just please wait
I’m getting ready today as I did that day
Be killed by my machine gun
The wind is blowing, look at it
People are ugly
Even when you're standing so valiantly on the artillery
Wait a moment, sorry
I wanna forget
There you are on top of the artillery
Come out from the wooden schoolhouse
Let's go play in the sandbox sometime
Just please wait
I'll hurry up and get ready
Be killed by my machine gun
The wind is blowing, look at it
Everyone’s ugly
Even when you're standing so valiantly on the artillery
Even the ants
Must be homeless
You must see it
Running in the hallways
How reckless
For the first time
You lost something under the artillery
The wind is blowing, look at it
How boring
Even when you're standing so valiantly on the artillery
It's getting closer to evening, sorry
On top of the slide
If you keep doing that
After the wind blows again
I'll slap you hard
I'll send you back to your real life
After the wind blows again
Your true face after you grow old
Towards me after I grow old