Текст и перевод песни 神聖かまってちゃん - 砲の上のあの娘

砲の上のあの娘

砲の上のあの娘 - 神聖かまってちゃん
あの娘は放課後に標準合わせて
壊したい世界に砲を撃つ
ちょっと待っててね
あの日も今準備するね
僕の機関銃で死ね
風が吹いて、ごらん
人はブサイクだね
砲の上で凛々しくしても
ちょっと待っててねごめん
忘れたいんだよね
砲の上に君がいる
木造校舎から出てこいよ
砂場でたまには遊ぼうぜ
ちょっと待っててね
急いで準備するから
僕の機関銃で死ね
風が吹いて、ごらん
みんなブサイクだね
砲の上で凛々しくしても
アリさんだって
きっと家がないんだってさ
君には見えてるでしょうね
廊下を走る
なんて無茶は
初めてだもんね
落とし物は砲の下
風が吹いて、ごらん
虚しいもんだね
砲の上で凛々しくしても
夕方だね、ごめん
すべり台の上
そうやってばかりいるなら
風がまた吹いた時
思いっきりビンタしちゃうからね
思いっきりリアル帰らせるね
風がまた吹いた時
思いきり老いた君の素顔
思いきり老いた僕の方へ

Девушка на пушке

Девушка на пушке - Shinsei Kamattechan
Ты после школы прицеливаешься,
Стреляешь из пушки в мир, который хочешь разрушить.
Подожди немного,
Как и в тот день, я сейчас подготовлюсь.
Умри от моего пулемета.
Ветер дует, смотри,
Люди уродливы.
Даже если ты величественно стоишь на пушке,
Подожди немного, извини.
Я хочу забыть.
На пушке стоишь ты.
Выходи из деревянной школы,
Давай иногда играть в песочнице.
Подожди немного,
Я быстро подготовлюсь.
Умри от моего пулемета.
Ветер дует, смотри,
Все уродливы.
Даже если ты величественно стоишь на пушке,
Даже у муравьев,
Говорят, нет дома.
Ты ведь это видишь, правда?
Бежать по коридору,
Какая безрассудность,
Впервые ведь, да?
Потерянные вещи под пушкой.
Ветер дует, смотри,
Всё так тщетно.
Даже если ты величественно стоишь на пушке,
Вечер, извини.
На вершине горки.
Если будешь продолжать так себя вести,
Когда снова подует ветер,
Я дам тебе сильную пощечину.
Я верну тебя в жестокую реальность.
Когда снова подует ветер,
Твое истинное, постаревшее лицо,
Обратится ко мне, постаревшему.