LONELY LULLABY - 神谷 明 перевод на немецкий

LONELY LULLABY

Hoshi mo nai yozora ni sobieru
Kousou biru no Kirameku garasu mado
Sorezore no monogatari Utsushi
Hitotoki dake no Yume o wakachi au no sa

Dakara nanimo iwazu
Hosoi kata o hiki yosetara

*Lonely lullaby for lonely city night
Namida no wake Kikanai sa
Tsuyoku dakishime
Lonely lullaby for lonely city night
Wasure kaketa Yasashisa de
Baby, don′t you cry with me

Asufaruto kawaita kono machi
Furi hajimeta shizukana Toori ame
Itsu no ma ni nemutteru Kimi no
Amai omasa ga Setsunaku atatakai yo

Dakara nanimo iwazu
Kuroi kabe ni sotto furetara

Lonely lullaby for lonely city night
Subete wasure Futari dake
Yoru ni tsutsumare
Lonely lullaby for lonely city night
Itsumo doori Hohoende
A new life's waiting just for you

EINSAME WIEGENLIED

Einsam ragst du empor im sternenlosen Nachthimmel
Hinter glitzernden Glasfenstern der Hochhäuser
Spiegeln sich ihre jeweils eigenen Geschichten
Teilen für einen Augenblick lang gemeinsame Träume

Darum sage ich nichts
Ziehe dich nur an meine schmale Schulter

*Einsames Wiegenlied für die einsame Stadt bei Nacht
Kein Grund für Tränen verstehst du?
Halte mich ganz fest
Einsames Wiegenlied für die einsame Stadt bei Nacht
Mit fast vergessener Zärtlichkeit
Baby, weine nicht mit mir

Der Asphalt ist trocken in dieser Stadt
Leiser Straßenregen beginnt zu fallen
Wann bist du eingeschlafen? Deine
Süße Schwere ist schmerzlich warm

Darum sage ich nichts
Berühre nur sanft die schwarze Wand

Einsames Wiegenlied für die einsame Stadt bei Nacht
Vergiss alles nur wir zwei
Lass uns in Nacht gehüllt sein
Einsames Wiegenlied für die einsame Stadt bei Nacht
Lächle wie immer für mich
Ein neues Leben wartet nur auf dich