Текст и перевод песни 神谷 明 - LONELY LULLABY

LONELY LULLABY

Hoshi mo nai yozora ni sobieru
Kousou biru no Kirameku garasu mado
Sorezore no monogatari Utsushi
Hitotoki dake no Yume o wakachi au no sa

Dakara nanimo iwazu
Hosoi kata o hiki yosetara

*Lonely lullaby for lonely city night
Namida no wake Kikanai sa
Tsuyoku dakishime
Lonely lullaby for lonely city night
Wasure kaketa Yasashisa de
Baby, don′t you cry with me

Asufaruto kawaita kono machi
Furi hajimeta shizukana Toori ame
Itsu no ma ni nemutteru Kimi no
Amai omasa ga Setsunaku atatakai yo

Dakara nanimo iwazu
Kuroi kabe ni sotto furetara

Lonely lullaby for lonely city night
Subete wasure Futari dake
Yoru ni tsutsumare
Lonely lullaby for lonely city night
Itsumo doori Hohoende
A new life's waiting just for you

ОДИНОКАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ

В беззвёздном ночном небе виднеются
Сверкающие стеклянные окна высотных зданий.
Они отражают разные истории,
И мы на мгновение делимся друг с другом мечтами.

Поэтому не говори ничего,
Просто прижмись ко мне своим хрупким плечом.

*Одинокая колыбельная для одинокой городской ночи
Я не буду спрашивать о причине твоих слёз.
Крепко обниму тебя.
Одинокая колыбельная для одинокой городской ночи
С почти забытой нежностью.
Малышка, не плачь вместе со мной.

В этом городе с иссохшим асфальтом
Начал моросить тихий уличный дождь.
Ты незаметно уснула,
Твоя сладкая истома такая грустная и тёплая.

Поэтому не говори ничего,
Просто легонько прикоснись к чёрной стене.

Одинокая колыбельная для одинокой городской ночи
Забудь обо всём, мы одни.
Укутаемся в ночь.
Одинокая колыбельная для одинокой городской ночи
Улыбнись, как обычно.
Новая жизнь ждёт только тебя.