街中 sophisticate - 神谷 明・伊倉 一恵 перевод на немецкий

街中 sophisticate

毒を仕込んで微笑んだおまえの口元
俺の正体暴こうと爪を尖らせる
今夜限りじゃもう終われそうにない
すべてを知っていながら楽しんでるのか

やさしいだけの恋ならば何処にもあるけど
ふたりの愛はいつだってわがままサディスディック
別の自分がすぐ頬っぺた叩く
うかつに近寄ったら火傷するよ... と

街中 sophisticate
涙も使い捨て
無干渉不感症
悲しみを繕う
そんな大人にもなれずに Broken Night!!

ワインの熱を冷ますよに入ったゲームハウス
おまえはひとり理由もなく射撃に夢中さ
愛の行方を賭けコインをはじく
ハートの絵も出ないぜスロットマシン

甘いワナだけうごめくよ都会のタイトロープ
やりたい事の半分は空中分解
せめて今夜はその仮面をとって
素顔の白分だけをさらけ出してよ

弱さを sophisticate
誰もがピ工口だね
投げやりな Freedom
退屈を着飾る

街中 sophisticate
涙も使い捨て
無干渉不感症
悲しみを繕う
みんな大人にもなれずに Broken Night!!

Sophisticate in der Stadt

Dein Lächeln, in das du Gift gemischt hast
Du wetzt deine Krallen, um mein wahres Ich aufzudecken
Es scheint nicht mit dieser Nacht vorbei zu sein
Genießt du es, obwohl du alles weißt?

Sanfte Liebe allein findet sich überall
Doch unsere Liebe war immer unvernünftig sadistisch
Ein anderes Ich schlägt gleich auf die Wange
"Unvorsichtige Nähe wird dich verbrennen"

Stadtgewimmel Sophisticate
Selbst Tränen sind Wegwerfware
Unbeteiligte Gefühllosigkeit
Die Traurigkeit übertüncht
So Erwachsene zu werden versagend – Broken Night!!

Spielhalle zum Abkühlen der Weinwärme
Du bist besessen vom Schießen ohne Grund
Setz Münzen für die Zukunft der Liebe ein
Kein Herzsymbol kommt an diesem Spielautomaten

Nur süße Fallen schlängeln durchs urbane Drahtseil
Die Hälfte unserer Wünsche löst sich in Luft auf
Nimm wenigstens heute die Maske ab
Lass nur dein wahres Gesicht enthüllt sein

Schwäche Sophisticate
Jeder ist ein Pornostar
Gleichgültige Freiheit
Langeweile schick angezogen

Stadtgewimmel Sophisticate
Selbst Tränen sind Wegwerfware
Unbeteiligte Gefühllosigkeit
Die Traurigkeit übertüncht
Alle versagen, erwachsen zu werden – Broken Night!!