踊れや踊れ - 禁断の多数決 перевод на немецкий

踊れや踊れ

唸り出してる大地を揺らせ
頭そのまま驚けば
ぬらりゆらりと若者の唄
蒼い秩父のもののけや
踊れや踊れ太陽と太陽と
踊れや踊れ太陽と太陽と
ひとりぼっちの天狗が踊りゃ
山と交合う寿じゃ
祭り太鼓に湯煙の笛
虎の目の中 心得た
踊れや踊れ太陽と太陽と
踊れや踊れ太陽と太陽と
煙吹かした大地の宴
赤い下着のお惚気や
季節外れの血しぶきを受け
訪れた神 轟けば
踊れや踊れ太陽と太陽と
踊れや踊れ太陽と太陽と

Tanz, ja tanz

Lass die Erde erbeben, die zu brüllen beginnt,
wenn du deinen Kopf so lässt, erschrickst du,
schleichend und wiegend, das Lied der Jugend,
die blauen Geister von Chichibu,
Tanz, ja tanz, mit der Sonne, mit der Sonne,
Tanz, ja tanz, mit der Sonne, mit der Sonne,
wenn der einsame Tengu tanzt,
ist es ein Fest der Vereinigung mit den Bergen,
zu den Trommeln des Festes, die Flöte des Dampfes,
verstanden im Auge des Tigers,
Tanz, ja tanz, mit der Sonne, mit der Sonne,
Tanz, ja tanz, mit der Sonne, mit der Sonne,
Das Fest der Erde, das Rauch ausstößt,
die rote Unterwäsche, die tändelt,
empfange die Blutspritzer außerhalb der Saison,
wenn der angekommene Gott donnert,
Tanz, ja tanz, mit der Sonne, mit der Sonne,
Tanz, ja tanz, mit der Sonne, mit der Sonne,