Текст и перевод песни 福克斯 - Love me or Hate me

Love me or Hate me

你爱我？或是恨我？
只为图一个结果
飞扬的战火留下斑驳
急于表达着自我
世界充满暴力
太多问题别逃避
牵扯着我和你
想回到孩童时代让纷扰远离
如果解决所有问题简单像是一加一
那些琐碎如同家常便饭
还不足以升级成无止尽的闹剧
谁在为谁包庇？
"清官难断家务事"
难道这其中没猫腻？
但事实本身并非如此
却表达不清主旨
要结果来的舒适
要公道前来主持
都 say "No! "猜不透
不同人有不同方式
几重奏？几人够给我落魄时的帮持？
说你爱我？或是恨我？
只为图一个结果
飞扬的战火留下斑驳
急于表达着自我
世界充满暴力
太多问题别逃避
牵扯着我和你
想回到孩童时代让纷扰远离
变成遭唾弃的公敌
蜷缩在冰冷公寓
出口"气"都引发争议
费尽心力争口气
一生坦坦荡荡
跨过坎坎
框框架住我
莽莽撞撞走的起伏跌宕
曾痴心妄想
收复一片"汪洋"
人非圣贤孰能无过？
登大雅就会无错？
必要时选择沉默
沉着迎来崭新的振作
你说恨我归恨我那就选择远离
总怪我笨拙是自作
但请别胡言乱语
说你爱我？或是恨我？
只为图一个结果
飞扬的战火留下斑驳
急于表达着自我
世界充满暴力
太多问题别逃避
牵扯着我和你
想回到孩童时代让纷扰远离
没有机会分享悲伤
还原因果真相
论功过
日夜掂量
就连呼吸都很勉强
没有机会分享悲伤
还原因果真相
论功过
日夜掂量
就连呼吸都很勉强
没有机会分享悲伤
还原因果真相
论功过
日夜掂量
就连呼吸都很勉强
没有机会分享悲伤
还原因果真相
论功过
日夜掂量
就连呼吸都很勉强
说你爱我？或是恨我？
只为图一个结果
飞扬的战火留下斑驳
急于表达着自我
世界充满暴力
太多问题别逃避
牵扯着我和你
想回到孩童时代让纷扰远离

Tu m'aimes ou tu me détestes?

Tu m'aimes ? Ou tu me détestes ?
Tu cherches juste un résultat
Les flammes de la guerre laissent des traces
Tu as hâte d'exprimer ton moi
Le monde est rempli de violence
Trop de problèmes, ne les fuis pas
Ils nous lient, toi et moi
Je voudrais revenir en enfance, loin de tout ce chaos
Si toutes les solutions étaient aussi simples que d'additionner un plus un
Ces petits problèmes, comme du pain quotidien
Ils ne sont pas dignes de devenir un spectacle sans fin
Qui protège qui ?
"On ne saurait se mêler des affaires de famille"
Y a-t-il vraiment quelque chose de louche ?
Mais la réalité n'est pas comme ça
Difficile de dire clairement le but
On veut le confort d'un résultat
On veut que la justice vienne prendre les choses en main
Tous disent "Non !" Impossible à deviner
Chacun a sa propre façon de faire
Combien de parties ? Combien de personnes suffiront pour me soutenir dans ma misère ?
Tu dis que tu m'aimes ? Ou que tu me détestes ?
Tu cherches juste un résultat
Les flammes de la guerre laissent des traces
Tu as hâte d'exprimer ton moi
Le monde est rempli de violence
Trop de problèmes, ne les fuis pas
Ils nous lient, toi et moi
Je voudrais revenir en enfance, loin de tout ce chaos
Devenir un ennemi public, un paria
Se blottir dans un appartement froid
Même un souffle de "colère" suscite la controverse
Faire de son mieux pour se défendre
Une vie honnête et droite
Franchir les obstacles
Me mettre dans un carcan
Les hauts et les bas de mon parcours fou et turbulent
J'ai nourri des illusions
Reconquérir un "océan"
Qui est sans péché ?
Être dans les grands salons signifie-t-il être sans faute ?
Choisir le silence si nécessaire
Accueillir avec calme et confiance un renouveau
Tu dis que tu me détestes ? Alors éloigne-toi
Tu me reproches mon maladresse, ma maladresse
Mais ne dis pas de bêtises
Tu dis que tu m'aimes ? Ou que tu me détestes ?
Tu cherches juste un résultat
Les flammes de la guerre laissent des traces
Tu as hâte d'exprimer ton moi
Le monde est rempli de violence
Trop de problèmes, ne les fuis pas
Ils nous lient, toi et moi
Je voudrais revenir en enfance, loin de tout ce chaos
Pas l'occasion de partager ma tristesse
Rechercher les causes et les effets, la vérité
Évaluer les mérites et les fautes
Ponderer jour et nuit
Même respirer devient difficile
Pas l'occasion de partager ma tristesse
Rechercher les causes et les effets, la vérité
Évaluer les mérites et les fautes
Ponderer jour et nuit
Même respirer devient difficile
Pas l'occasion de partager ma tristesse
Rechercher les causes et les effets, la vérité
Évaluer les mérites et les fautes
Ponderer jour et nuit
Même respirer devient difficile
Pas l'occasion de partager ma tristesse
Rechercher les causes et les effets, la vérité
Évaluer les mérites et les fautes
Ponderer jour et nuit
Même respirer devient difficile
Tu dis que tu m'aimes ? Ou que tu me détestes ?
Tu cherches juste un résultat
Les flammes de la guerre laissent des traces
Tu as hâte d'exprimer ton moi
Le monde est rempli de violence
Trop de problèmes, ne les fuis pas
Ils nous lient, toi et moi
Je voudrais revenir en enfance, loin de tout ce chaos