Текст и перевод песни 福克斯 feat. 李丁丁 - 侠 (feat. 李丁丁)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
侠 (feat. 李丁丁)
Le chevalier (feat. 李丁丁)
听
又响起了战斗的声音
J'entends
à
nouveau
le
son
de
la
bataille
如风影随形
灵活对应
Comme
l'ombre
du
vent,
je
suis
agile
et
réactif
起身跃出这困境
Je
me
lève
et
saute
hors
de
ce
dilemme
也许我话不太中听
但又言出必行
Peut-être
que
mes
paroles
ne
sont
pas
toujours
agréables,
mais
je
tiens
toujours
parole
遵循着诚
信与义
Je
suis
guidé
par
la
vérité,
la
foi
et
la
justice
与小人从没见过的忠心
Un
cœur
loyal
que
les
lâches
n'ont
jamais
vu
相貌平平
但兢兢业业为天下的百姓
Je
n'ai
pas
une
apparence
remarquable,
mais
je
travaille
sans
relâche
pour
le
bien
du
peuple
脚步轻盈
放松身心
Mes
pas
sont
légers,
mon
esprit
est
détendu
运丹田调整气性
Je
contrôle
mon
énergie
dans
mon
dantien
这天下太不太平
Le
monde
est
en
proie
à
la
turbulence
本来就与我无关
Ce
n'est
pas
mon
problème
但要做到身体力行
Mais
je
dois
agir
en
conséquence
与同道中人
Avec
mes
compagnons
放肆玩弄
断过的翅膀
Je
joue
avec
audace
avec
les
ailes
brisées
我却传递美好的愿望
Je
porte
des
rêves
d'espoir
不求受到万人敬仰
Je
ne
recherche
pas
la
vénération
du
peuple
只求打碎禁锢思想
Je
veux
briser
les
chaînes
de
l'esprit
别人笑我太妄想
Les
gens
se
moquent
de
moi
pour
mon
ambition
démesurée
背地论我太张扬
Ils
parlent
de
moi
dans
mon
dos
pour
mon
arrogance
敲碎这条条框框
Je
détruis
ces
cadres
侠的路为之向往
Le
chemin
du
chevalier
est
mon
désir
格局
眼界让我决定
Ma
vision
et
ma
perspective
me
guident
辞亲远游路荡荡
Je
quitte
ma
famille
pour
un
voyage
sans
fin
狠心仗剑去国
Je
pars
avec
un
cœur
lourd,
armé
d'une
épée
经受孤独为探一个方向
Je
suis
la
solitude
pour
trouver
ma
direction
少年壮志且厉
Je
suis
jeune,
plein
d'ambition
et
d'ardeur
提剑刻下字我立
J'ai
gravé
mon
engagement
sur
ma
lame
志用我一身的侠气
Je
veux
utiliser
mon
courage
de
chevalier
秉承着侠义
Guidé
par
le
sens
du
devoir
刻画这历史
Je
grave
l'histoire
孤傲如影
Suis
une
ombre
solitaire
不如青史永垂留名
Je
préfèrerais
être
gravé
dans
les
annales
de
l'histoire
人生无奈
La
vie
est
pleine
de
tribulations
潇洒走
不去论输赢
Je
marche
avec
élégance,
sans
me
soucier
de
la
victoire
ou
de
la
défaite
勾勒丹青
古往今
J'évoque
des
peintures
anciennes
et
modernes
侠义的心
Le
cœur
du
chevalier
行天下
得民心
Parcourt
le
monde,
gagne
le
cœur
du
peuple
孤傲如影
Suis
une
ombre
solitaire
不如青史永垂留名
Je
préfèrerais
être
gravé
dans
les
annales
de
l'histoire
人生无奈
La
vie
est
pleine
de
tribulations
潇洒走
不去论输赢
Je
marche
avec
élégance,
sans
me
soucier
de
la
victoire
ou
de
la
défaite
勾勒丹青
古往今
J'évoque
des
peintures
anciennes
et
modernes
侠义的心
Le
cœur
du
chevalier
刀剑如梦
笔墨纸砚
伴我真心
L'épée
est
un
rêve,
l'encre
et
le
papier
sont
mes
compagnons
sincères
先天下之忧而忧
Je
ressens
les
soucis
du
monde
avant
les
autres
后天下之乐而乐
Je
ressens
le
bonheur
du
monde
après
les
autres
儿女情长与离愁
L'amour
et
la
tristesse
sont
laissés
derrière
留在尘世间响彻
Pour
résonner
dans
ce
monde
我乃一介风流人物
Je
suis
un
personnage
charmant
来去也处处留香
Je
laisse
mon
parfum
partout
où
je
vais
问我情断红颜或知己
Demande-moi
si
j'ai
perdu
mon
amour
ou
mon
ami
鄙人大爱无疆
Je
t'aime
à
l'infini
选择归隐的背影
Je
choisis
de
disparaître
依然不背信不信命
Je
n'ai
jamais
failli
à
mon
engagement
et
à
mon
destin
只道山穷水尽已尽兴
Je
pense
que
la
fin
de
la
montagne
et
de
la
rivière
est
déjà
pleine
de
joie
想过桃源的命运
Je
rêve
du
destin
de
la
Source
de
Pêche
傲骨侠情一声叹
Un
soupir
d'âme
noble
et
courageuse
浩然正气清风淡
Une
énergie
juste,
un
vent
léger
et
doux
管我后人怎么看
Que
pensent
mes
successeurs
念家的心还不会乱
Mon
cœur
pour
la
maison
ne
s'égare
pas
你想战便随你战
Si
tu
veux
te
battre,
combats
冤冤相报何时断
Quand
la
vengeance
cessera-t-elle
千军万马但天上地下
Des
milliers
de
soldats,
mais
dans
le
ciel
et
sur
la
terre
唯吾独尊且慢
Attendez,
je
suis
le
seul
这世道人心不古
计谋肝肠寸断
Le
monde
est
dépravé,
les
stratégies
et
les
entrailles
sont
brisées
为求功名利禄
Pour
chercher
la
gloire
et
la
fortune
想着一生都不留下遗憾
Je
veux
vivre
une
vie
sans
regrets
谁曾期盼
Qui
aurait
pu
prédire
侠义的精神终会流传不断
L'esprit
du
chevalier
se
transmettra
à
jamais
为国为民为友为邻
Pour
le
pays,
pour
le
peuple,
pour
les
amis,
pour
les
voisins
不分大小给你看
Peu
importe
la
taille,
je
te
le
montre
那但凡世人皆知一切不是空谈
Tout
le
monde
sait
que
ce
n'est
pas
de
la
parole
en
l'air
闯西北
走东南
Je
traverse
le
Nord-Ouest,
je
marche
vers
le
Sud-Est
隐秘在云中静心看
Je
me
cache
dans
les
nuages,
observant
tranquillement
孤傲如影
Suis
une
ombre
solitaire
不如青史永垂留名
Je
préfèrerais
être
gravé
dans
les
annales
de
l'histoire
人生无奈
La
vie
est
pleine
de
tribulations
潇洒走
不去论输赢
Je
marche
avec
élégance,
sans
me
soucier
de
la
victoire
ou
de
la
défaite
勾勒丹青
古往今
J'évoque
des
peintures
anciennes
et
modernes
侠义的心
Le
cœur
du
chevalier
行天下
得民心
Parcourt
le
monde,
gagne
le
cœur
du
peuple
孤傲如影
Suis
une
ombre
solitaire
不如青史永垂留名
Je
préfèrerais
être
gravé
dans
les
annales
de
l'histoire
人生无奈
La
vie
est
pleine
de
tribulations
潇洒走
不去论输赢
Je
marche
avec
élégance,
sans
me
soucier
de
la
victoire
ou
de
la
défaite
勾勒丹青
古往今
J'évoque
des
peintures
anciennes
et
modernes
侠义的心
Le
cœur
du
chevalier
刀剑如梦
笔墨纸砚
伴我真心
L'épée
est
un
rêve,
l'encre
et
le
papier
sont
mes
compagnons
sincères
孤傲如影
Suis
une
ombre
solitaire
不如青史永垂留名
Je
préfèrerais
être
gravé
dans
les
annales
de
l'histoire
人生无奈
La
vie
est
pleine
de
tribulations
潇洒走
不去论输赢
Je
marche
avec
élégance,
sans
me
soucier
de
la
victoire
ou
de
la
défaite
勾勒丹青
古往今
J'évoque
des
peintures
anciennes
et
modernes
侠义的心
Le
cœur
du
chevalier
行天下
得民心
Parcourt
le
monde,
gagne
le
cœur
du
peuple
孤傲如影
Suis
une
ombre
solitaire
不如青史永垂留名
Je
préfèrerais
être
gravé
dans
les
annales
de
l'histoire
人生无奈
La
vie
est
pleine
de
tribulations
潇洒走
不去论输赢
Je
marche
avec
élégance,
sans
me
soucier
de
la
victoire
ou
de
la
défaite
勾勒丹青
古往今
J'évoque
des
peintures
anciennes
et
modernes
侠义的心
Le
cœur
du
chevalier
刀剑如梦
笔墨纸砚
伴我真心
L'épée
est
un
rêve,
l'encre
et
le
papier
sont
mes
compagnons
sincères
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 胡天渝
Альбом
生来如此
дата релиза
14-02-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.