Текст и перевод песни 福山 潤 - Dis-Communicate

Dis-Communicate

砂のように散り 風に消えるだけ
行き過ぎる誰もが見えない他人-Another-
真昼の夜を 望みもしないで
目的地へ流される陰

理解っていうのは... まるで砂漠を
走るようだ

真夜中... 薄闇を探すように
光の中を浮かんでは消えて
交わる事さえも出来ないで
「本当の想いの何パーセントを知ってるんだ？」
感情と廻る情報の狭間の
儚き声を... 拾い上げて

嘘を吐いていたって 本音を言っていたって
変わらない視線が集まる心-Terminal-
使わない侭の 窓枠を並べ
誰かの部屋を憧れるよう

雑踏の中じゃ... 止まることさえ
出来やしない

新しい希望を何度失っても
宿り続ける理想胸に抱いて
繰り返す愚行笑い走り出せ
「本当の想いの1パーセントを捨てるな」
光陰と無為と現状の狭間で
竦(すく)む心に... 喉を嗄(か)らせ

存在の理由はなんだ？
存在に理由はないか？

間違う事さえも恐れずに
傾いた目線を水平に上げて
真夜中... 暗闇に見えるだろう
「本当の想いの何パーセントを知ってるんだ？」
感情は誰かの声じゃないだろう
猛る鼓動に... 耳を澄ませ

Разъединённые

Рассыпаясь как песок, исчезая как ветер
Проходящие мимо, не замечают чужого - другого
Не желая полуденной ночи
Тень, плывущая к своей цели

Понимание - словно... бежать по пустыне
Это похоже

Подобно поискам слабого света в полночь
Всплывать и исчезать в свете
И не иметь возможности пересечься
"Сколько процентов настоящих мыслей ты знаешь?"
Между чувствами и кружащей информацией
Подберу слабый голос...

Даже если ты лжёшь, даже если ты говоришь правду
Неизменный взгляд собирает сердца - конечная
Собирая неиспользуемые оконные рамы
Словно кто-то мечтает о чьей-то комнате

Среди толпы... даже остановиться
Невозможно

Несмотря на то, что ты теряешь надежду снова и снова
Береги в груди идеал, который живёт вечно
Повторяя глупую ошибку, беги вперёд
"Не теряй ни одного процента своих истинных чувств"
Между временем, пустотой и настоящим
Вздрогнувшему сердцу... охрипшим голосом

В чём смысл существования?
Нет ли причины для существования?

Не боясь ошибиться
Подними горизонтально свой наклонный взгляд
Полночь... ты увидишь тьму
"Сколько процентов настоящих мыслей ты знаешь?"
Чувства - это не чей-то голос
Слушай свою бешено бьющуюся грудь...