Текст и перевод песни 福山 潤 - Glowing with You

Glowing with You

好きってなんだろうって思ったのは
甘すぎるのは嫌いって気づいた時
考えすぎて抜けだせないまま
横取りされた苦い思い出

いろんなルートの満足感があって
それぞれでいいけど
幸せマターは腹八分目くらいで！

「敵は最初に倒すんだ」と
嫌いなものに挑んだあの頃
幼い勇気がきっと
今の僕をつくった
好きと嫌いの分かれ道で
いつの間にか変わっていったんだ
昨日の敵は今日の友に
だけど幸せの余韻が欲しいなら
好きは最後がいいんじゃない？

髪型の情緒が不安定
評論されたくない
心のままに また傘をなくす
女心がわからない
切り替えが早い方
無駄にポジティブかも

なんども新たな自分を演じて
セオリー通りにはいかない人生
複雑なシンプル きっと
これが僕だよ

多分本当のことなんて
誰にもわからないから僕は
見つけてくれたこの言葉を拾い集め
自分を正しく褒めていたい
300ページの説明書
読まずにほっておいたけれど
使い方なんて人と違ってもいい
笑われてもいい
笑ってほしい

自分が(誰かが)
選び出していたことが
重なり(交わり)
Yes, I'm glowing with you

どうかしてると言われたって
もう折れるわけにはいかない
空回りしたっていいんだ
そういう僕なんだから
歌いながらイルカと踊ろう

冷蔵庫から出し忘れてた
好きな物はまだのこってるし
欲望のままに全部
混ぜて食べたっていいか
今が一番幸せな世界

たまに立ち止まってもいいし
そろそろ次に行ってもいいんじゃない？
君が決めていいよ
新しい僕をきっとまたそこで
見つけてくれる

Сияя с тобой

Я задумался, что такое любовь,
Когда понял, что не люблю приторность.
Погрязнув в раздумьях,
Вспоминаю горький опыт, когда у меня украли любимую.

Есть много способов достичь удовлетворения,
И каждый из них хорош по-своему,
Но в вопросах счастья лучше знать меру!

«Врагов нужно побеждать первыми», —
Думал я, бросая вызов всему, что мне не нравилось.
Та детская смелость,
Наверняка, сделала меня тем, кто я есть.
На распутье между любовью и ненавистью
Я незаметно для себя изменился.
Вчерашние враги стали сегодняшними друзьями,
Но если хочешь насладиться послевкусием счастья,
Лучше оставить любовь напоследок, не так ли?

Моя прическа эмоционально нестабильна,
Не хочу, чтобы ее критиковали.
Снова теряю зонт, следуя зову сердца.
Не понимаю женскую душу.
Быстро переключаюсь с одного на другое,
Возможно, даже излишне позитивен.

Много раз примерял на себя новые роли,
Жизнь не идет по заданному сценарию.
Сложная простота, наверное,
Это и есть я.

Наверное, никто не знает правды,
Поэтому я собираю слова,
Которые ты для меня находишь,
Чтобы правильно хвалить себя.
Инструкцию на 300 страниц
Я так и не прочитал,
Но даже если я пользуюсь вещами не так, как другие,
Пусть смеются,
Я хочу, чтобы ты смеялась.

То, что я (кто-то)
Выбирал,
Совпало (пересеклось)
Да, я сияю с тобой.

Даже если скажут, что я чокнутый,
Я больше не могу сдаваться.
Пусть все идет наперекосяк,
Таков уж я.
Давай танцевать с дельфинами, распевая песни.

Я забыл достать из холодильника
Свои любимые продукты, но они еще остались,
И я могу смешать их все,
Поддавшись своим желаниям, и съесть.
Сейчас самый счастливый момент в мире.

Иногда можно остановиться,
А может, пора двигаться дальше?
Решать тебе.
И там ты обязательно
Откроешь во мне что-то новое.