Start - 福山 潤 перевод на немецкий

Start

ここまでずいぶん時間がかかった
見てるもの風景やまちも変わった
こっち相変わらず間違ってばっか
大事なことはキミから教わった
この先の見えない世界線を
信じて今日もまた追いかけっこ
毎晩簡単なことでもだんだん
感じてるシアワセ他にない Answer

Uh 近づくほどまたひろがる距離
憂鬱が顔を出す水曜の Morning
今の苦労だっていつかはまた Talking
笑って話せるようになるその時
何が大事か、ってことがわかってくる
今このタイミング
あたらしい土地で始める Story
今日からはここがなる僕らの Homeに

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

まるで流れてる川 白い砂浜
もしくは見上げてる空
みたいに全部が おんなじ何てあり得ない
それに気づけない日々じゃ味気ない
どうしてもせわしなく流れる日々
の中あえてじっと考える意味
自分の中にあるリズム感を
頼りにこれからも切るスタート

Uh 雨が降るほどまた増えてく傘
それぞれのペースでやり方を探す
理想が偶然一致
ってないから決めなきゃ優先順位
空気読んでても何も変わらない
もしペース落ちてもしないリタイヤ
キミがいるからこの場所でまた
って思えてるはじまりの朝

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

力を抜いて 同じ歩幅で歩けば
みえていなかった世界 ほら広がる...

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

ここからで ここでまた やさしい風が吹く
ここからで ここでまた あたらしい場所ではじめよう

Start

Es hat lange gedauert, bis hierher zu kommen.
Die Dinge, die ich sehe, die Landschaft, die Stadt haben sich verändert.
Ich hier mache immer noch ständig Fehler.
Die wichtigen Dinge habe ich von dir gelernt.
Diese unsichtbare Weltlinie vor uns,
daran glaubend, jage ich auch heute wieder hinterher.
Jede Nacht, selbst einfache Dinge, allmählich
fühle ich ein Glück, es gibt keine andere Antwort.

Uh, je näher wir kommen, desto größer wird die Distanz wieder.
Melancholie zeigt ihr Gesicht am Mittwochmorgen.
Auch die jetzigen Mühen, irgendwann werden wir wieder darüber reden,
lachend darüber sprechen können, zu dieser Zeit.
Was wichtig ist, das wird mir klar,
jetzt, zu diesem Zeitpunkt.
Eine Geschichte in einem neuen Land beginnen.
Von heute an wird dieser Ort unser Zuhause.

Ein sanfter Wind weht hindurch.
Ich fühle, wie er mir den Rücken stärkt.
Ein neuer Start in einer neuen Stadt.
Von hier aus, hier wieder, lass uns anfangen.

Wie ein fließender Fluss, ein weißer Sandstrand,
oder der Himmel, zu dem ich aufschaue.
So als wäre alles gleich, das kann nicht sein.
Tage, an denen man das nicht bemerkt, sind fade.
Die unvermeidlich hektisch vergehenden Tage,
darin bewusst still nachzudenken, der Sinn.
Den Rhythmus in mir selbst,
darauf vertrauend, mache ich auch weiterhin einen neuen Start.

Uh, je mehr es regnet, desto mehr Schirme gibt es.
Jeder sucht in seinem eigenen Tempo nach seinem Weg.
Dass Ideale zufällig übereinstimmen,
das gibt es nicht, also muss man Prioritäten setzen.
Auch wenn man die Stimmung liest, ändert sich nichts.
Selbst wenn das Tempo nachlässt, gebe ich nicht auf.
Weil du hier bist, kann ich an diesem Ort wieder
so denken, am Morgen des Anfangs.

Ein sanfter Wind weht hindurch.
Ich fühle, wie er mir den Rücken stärkt.
Ein neuer Start in einer neuen Stadt.
Von hier aus, hier wieder, lass uns anfangen.

Ich sehe den Himmel, höher als sonst.
Manchmal gibt es Nächte, in denen ich mich verirren könnte, aber
ein neuer Start an einem neuen Ort.
Von hier aus, hier wieder, lass uns anfangen.

Entspannt, wenn wir im gleichen Schritt gehen,
breitet sich die Welt aus, die wir nicht sehen konnten, sieh nur...

Ein sanfter Wind weht hindurch.
Ich fühle, wie er mir den Rücken stärkt.
Ein neuer Start in einer neuen Stadt.
Von hier aus, hier wieder, lass uns anfangen.

Ich sehe den Himmel, höher als sonst.
Manchmal gibt es Nächte, in denen ich mich verirren könnte, aber
ein neuer Start an einem neuen Ort.
Von hier aus, hier wieder, lass uns anfangen.

Von hier aus, hier wieder, weht ein sanfter Wind.
Von hier aus, hier wieder, lass uns an einem neuen Ort anfangen.