Текст и перевод песни 福山 潤 - Start

Start

ここまでずいぶん時間がかかった
見てるもの風景やまちも変わった
こっち相変わらず間違ってばっか
大事なことはキミから教わった
この先の見えない世界線を
信じて今日もまた追いかけっこ
毎晩簡単なことでもだんだん
感じてるシアワセ他にない Answer

Uh 近づくほどまたひろがる距離
憂鬱が顔を出す水曜の Morning
今の苦労だっていつかはまた Talking
笑って話せるようになるその時
何が大事か、ってことがわかってくる
今このタイミング
あたらしい土地で始める Story
今日からはここがなる僕らの Homeに

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

まるで流れてる川 白い砂浜
もしくは見上げてる空
みたいに全部が おんなじ何てあり得ない
それに気づけない日々じゃ味気ない
どうしてもせわしなく流れる日々
の中あえてじっと考える意味
自分の中にあるリズム感を
頼りにこれからも切るスタート

Uh 雨が降るほどまた増えてく傘
それぞれのペースでやり方を探す
理想が偶然一致
ってないから決めなきゃ優先順位
空気読んでても何も変わらない
もしペース落ちてもしないリタイヤ
キミがいるからこの場所でまた
って思えてるはじまりの朝

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

力を抜いて 同じ歩幅で歩けば
みえていなかった世界 ほら広がる...

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

ここからで ここでまた やさしい風が吹く
ここからで ここでまた あたらしい場所ではじめよう

Start

It took quite a while to get this far
The scenery and even the town that I see has changed
As for me, I've been just as wrong as ever
The important things, I learned from you
I'll keep chasing after this unclear future
Believing that again today, we'll play our little game
Each night, even simple things
Gradually, I'm feeling my happiness is unlike any other

Uh As we get closer, the distance between us grows
Melancholy shows its face on Wednesday morning
The difficulties of today, someday we'll talk about them
We'll be laughing when we can talk about them
That's when we'll understand what's important
This timing, right now
In a new place, we'll begin our story
From today on, this place will become our home

A soft wind blows
I can feel it pushing me forward
In a new city, I'll make a start
From here, here again, let's start

Like a flowing river, white sand
Or maybe the sky I'm looking up at
It's impossible for everything to be the same
If I can't realize this, my days will be dull
In the ever hectic flow of time
In the midst of it all, there's meaning in thinking deeply
I will rely on the rhythm within myself
Even from now on, I'll make a start

Uh As the rain falls, the number of umbrellas increases
Each one of us will search for our own pace
Our ideals coincide by chance
But we must decide our priorities
Even if we read the atmosphere, nothing will change
Even if our pace slows, we won't give up
Because you're here, in this place again
I can think this morning is the start

A soft wind blows
I can feel it pushing me forward
In a new city, I'll make a start
From here, here again, let's start

Looking up at the sky, a little higher than usual
There are nights when I may lose my way
In a new place, I'll make a start
From here, here again, let's start

If we relax and walk at the same pace
The world that I couldn't see before will spread out...

A soft wind blows
I can feel it pushing me forward
In a new city, I'll make a start
From here, here again, let's start

Looking up at the sky, a little higher than usual
There are nights when I may lose my way
In a new place, I'll make a start
From here, here again, let's start

From here, here again the soft wind will blow
From here, here again in this new place, let's start