Текст и перевод песни 福山 潤 - Start

Start

ここまでずいぶん時間がかかった
見てるもの風景やまちも変わった
こっち相変わらず間違ってばっか
大事なことはキミから教わった
この先の見えない世界線を
信じて今日もまた追いかけっこ
毎晩簡単なことでもだんだん
感じてるシアワセ他にない Answer

Uh 近づくほどまたひろがる距離
憂鬱が顔を出す水曜の Morning
今の苦労だっていつかはまた Talking
笑って話せるようになるその時
何が大事か、ってことがわかってくる
今このタイミング
あたらしい土地で始める Story
今日からはここがなる僕らの Homeに

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

まるで流れてる川 白い砂浜
もしくは見上げてる空
みたいに全部が おんなじ何てあり得ない
それに気づけない日々じゃ味気ない
どうしてもせわしなく流れる日々
の中あえてじっと考える意味
自分の中にあるリズム感を
頼りにこれからも切るスタート

Uh 雨が降るほどまた増えてく傘
それぞれのペースでやり方を探す
理想が偶然一致
ってないから決めなきゃ優先順位
空気読んでても何も変わらない
もしペース落ちてもしないリタイヤ
キミがいるからこの場所でまた
って思えてるはじまりの朝

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

力を抜いて 同じ歩幅で歩けば
みえていなかった世界 ほら広がる...

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

ここからで ここでまた やさしい風が吹く
ここからで ここでまた あたらしい場所ではじめよう

Старт

До этого момента прошло так много времени,
Вижу, как изменились пейзажи и город.
Я, как и прежде, постоянно ошибаюсь,
Но все самое важное я узнал от тебя.
В этом мире с неясным будущим
Я верю и сегодня снова бегу за тобой.
Каждый вечер, даже в простых вещах,
Я чувствую счастье, которого больше нигде нет. Это мой ответ.

Чем ближе я подхожу, тем больше расстояние,
Уныние появляется в среду утром.
Но о нынешних трудностях когда-нибудь мы будем говорить,
Смеясь, вспоминая их. И в тот момент
Я пойму, что действительно важно.
Именно сейчас, в этот момент,
На новой земле начинается наша история.
С сегодняшнего дня это место станет нашим домом.

Нежный ветер проносится мимо,
Я чувствую, как он подталкивает меня вперед.
В новом городе начинается отсчет,
Здесь, именно здесь, мы начнем все заново.

Как текущая река, белый песчаный пляж,
Или небо, на которое я смотрю,
Не может быть, чтобы всё было одинаковым.
Дни, когда я этого не замечаю, безвкусны.
В эти неизбежно суетливые дни
Есть смысл специально остановиться и подумать.
Полагаясь на свой внутренний ритм,
Я снова начну с этого момента.

Чем сильнее дождь, тем больше зонтов,
Каждый ищет свой собственный путь и темп.
Идеалы редко совпадают,
Поэтому нужно расставить приоритеты.
Читая мысли других, ничего не изменишь.
Даже если сбавлю темп, не сдамся.
Потому что ты здесь, в этом месте,
Я так думаю этим утром, утром начала.

Нежный ветер проносится мимо,
Я чувствую, как он подталкивает меня вперед.
В новом городе начинается отсчет,
Здесь, именно здесь, мы начнем все заново.

Глядя на небо, которое кажется выше обычного,
Иногда будут ночи, когда я собьюсь с пути,
Но в новом месте начинается отсчет,
Здесь, именно здесь, мы начнем все заново.

Расслабившись, идя с тобой в одном темпе,
Я вижу мир, который раньше не замечал... Он раскрывается.

Нежный ветер проносится мимо,
Я чувствую, как он подталкивает меня вперед.
В новом городе начинается отсчет,
Здесь, именно здесь, мы начнем все заново.

Глядя на небо, которое кажется выше обычного,
Иногда будут ночи, когда я собьюсь с пути,
Но в новом месте начинается отсчет,
Здесь, именно здесь, мы начнем все заново.

Здесь, именно здесь, дует нежный ветер,
Здесь, именно здесь, в новом месте, мы начнем все заново.